サマーヌード – 日本語の歌詞

• 歌手: 真心ブラザーズ

歌詞と翻訳

90年代の日本の夏を象徴するこの名曲を通して、心躍るような夏の情景描写や、日常会話で使える軽やかな日本語のフレーズを学んでみませんか？キャッチーなメロディと青春の疾走感が詰まった歌詞は、日本語の持つリズム感やニュアンスを習得するのに最適です。

[日本語]

何か企んでる顔　最後の花火が消えた瞬間

浜には二人だけだからって

波打ち際に走る　Tシャツのままで泳ぎ出す

５秒に一度だけ照らす灯台のピンスポットライト

小さな肩

神様にもバレないよ　地球の裏側で

僕ら今　はしゃぎすぎてる　夏の子供さ

胸と胸　からまる指

ウソだろ　誰か思い出すなんてさ

響くサラウンドの波　時が溶けてゆく真夏の夜

夜風は冬からの贈り物

止まらない冗談を諭すよに　ついてくるお月様

走る車の窓に広げ　はためくTシャツよ

誇らしげ

神様さえ油断する　宇宙の入り口で

目を伏せて　その髪の毛で　その唇で

いつかの誰かの感触を　君は思い出してる

僕はただ　君と二人で通りすぎる

その全てを見届けよう

この目のフィルムに焼こう

そうさ　僕ら今　はしゃぎすぎてる　夏の子供さ

胸と胸　からまる指

ごらんよ　この白い朝

今はただ　僕ら二人で通りすぎる

その全てを見届けよう

心のすれ違う瞬間でさえも包むように