Same Place Different View – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Perrie
• アルバム: Perrie

歌詞と翻訳

『Same Place Different View』は感情豊かな英語の歌詞と美しいピアノ伴奏が魅力のバラードです。この曲で感情表現のフレーズや比喩、過去形・現在完了形などの文法、リズムに合わせた発音練習ができます。友情の喪失という繊細なテーマとPerrieの繊細なボーカルが織りなす特別な楽曲を通じて、英語のリスニングとスピーキング力を楽しく高めましょう。

[日本語]

雨の日を重荷だって、一生言い続けてもいい

自分が傷ついてる理由を、周りのせいにしてもいい

私を指さして、ひどい人間だって言ってもいい

でも私はただ助けたかっただけ、それでどうなったのか教えて？

変わるって言うけど、いつ本気になるの？

いつも嵐の季節

何度も何度も、あなたの良いところを見つけようとした

でも無駄だった

私が赤だって言うのに、青だって言うんだから

私たちは違うページにいる、だから何もできない

あなたと私

同じ場所、違う景色（うーん）

目を開ければ、私がいつも願ってたこと見えるはず

いつかあなたが、私の腕がいつも開いてたことに気づくって

今、自分の気持ちが見えた、あなたが鏡を向けてくれた

でも、私を置いていかないでほしかった、あなたの悪魔と踊るなんて

変わるって言うけど、いつ本気になるの？

いつも嵐の季節

何度も何度も、あなたの良いところを見つけようとした

でも無駄だった

私が赤だって言うのに、青だって言うんだから

私たちは違うページにいる、だから何もできない

あなたと私

同じ場所、違う景色

いつかきっと、もっと良くなるかも

いつかきっと、一緒に立てるかも

いつかきっと、同じものを共有できるかも

いつか同じものを共有できる

いつかきっと、もっと良くなるかも

いつかきっと、一緒に立てるかも

いつか同じものを共有できるといいな

いつか同じ景色を共有できる

(うーん)

...

[英語]

You can spend your whole life calling rainy days a burden

You can blame the world around you for the reason that you're hurting

Point the finger at me, saying I'm an evil person

But I was only trying to help you out, so tell me, how's that working?

Say you'll change, when will you mean it?

It's always a stormy season

Time and time I've tried and tried to see the best in you

But no use

When you see my red as blue

We're on different pages, so there's nothing I can do

Me and you

In the same place, different view (mm)

If you open your eyes, you'll see I was always hoping

That one day you would come to find my arms were always open

Now I see my own side, you held a mirror to my feelings

But wish you never left me here dancing with your demons

Say you'll change, when will you mean it?

It's always a stormy season

Time and time I've tried and tried to see the best in you

But no use

When you see my red as blue

We're on different pages, so there's nothing I can do

Me and you

In the same place, different view

Maybe one day we'll make it better

Maybe one day we'll stand together

Maybe one day we'll share the same

One day we'll share the same

Maybe one day we'll make it better

Maybe one day we'll stand together

I hope one day we'll share the same

One day we'll share the same view

(Ooh)

主要な語彙

語彙	意味
spend /spɛnd/ A2	verb - 費やす (tsukasu)
life /laɪf/ A1	noun - 人生 (jinsei)
blame /bleɪm/ B1	verb - 責める (semeru) noun - 責め (seme)
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界 (sekai)
point /pɔɪnt/ A2	verb - 指す (sasu) noun - 点 (ten)
try /traɪ/ A1	verb - 試す (tamesu)
see /siː/ A1	verb - 見る (miru)
best /bɛst/ A2	adjective - 最高の (saikou no)
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 違う (chigau)
place /pleɪs/ A1	noun - 場所 (basho)
view /vjuː/ B1	noun - 見解 (kenkai)
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - 開いた (hiraita) verb - 開く (hiraku)
help /hɛlp/ A1	verb - 助ける (tasukeru) noun - 助け (tasuke)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える (kaeru) noun - 変化 (henka)
day /deɪ/ A1	noun - 日 (hi)
make /meɪk/ A1	verb - 作る (tsukuru)
stand /stænd/ A2	verb - 立つ (tatsu)
share /ʃeər/ B1	verb - 共有する (kyouyu suru)
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ (onaji)