Santa Tell Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nayeon

歌詞と翻訳

この『Santa Tell Me』のカバーでは、英語のクリスマスソングの歌詞を通じて、恋愛や季節の感情を学べます。ナヨンの透明感ある英語発音とポップ＆R&Bのスタイルで、楽しく自然な英語表現を習得できる特別な一曲です。

[日本語]

サンタさん、本当にいるの？

また恋に落ちないでって

もし彼が来年いなかったら

サンタさん、彼は本当に気にかけてる？

だって彼が来年いなかったら全部あげられないから

クリスマスの雰囲気を感じてる

そして平静を装おうとしてる

でも彼が部屋の向こうを歩くのを見ると集中できない

「レット・イット・スノー」が流れてる

でも気分にはなれないの

本当の恋だって分かるまで、見知らぬクリスマスのキスは避けるの

彼が考えてるってことをね

だから次のクリスマスは一人ぼっちじゃないように、ボーイ

サンタさん、本当にいるの？

また恋に落ちないでって

もし彼が来年いなかったら

サンタさん、彼は本当に気にかけてる？

だって彼が来年いなかったら全部あげられないから

この道はもう何度も通ったよ

クリスマスの夜に恋に落ちて

でも新年には起きたら彼はいなかった

今、抱きしめてくれる誰かが必要なの

寒い夜の私の火になって

でもこれがただの一時の恋なのか、本当の愛なのか分からないの

彼が考えてるってことをね

だから次のクリスマスは一人ぼっちじゃないように、ボーイ

サンタさん、本当にいるの？

また恋に落ちないでって

もし彼が来年いなかったら

サンタさん、彼は本当に気にかけてる？

だって彼が来年いなかったら全部あげられないから

彼にそばにいてほしいの オウ ウー フー！

暖炉のそばで25日に オウ ウー フー！

でも新しい傷ついた心はいらない

今年は賢くならなきゃ

ベイビー

サンタさん、教えて

サンタさん、教えて

もしあなたがいなかったら！ オウ ウー フー！

サンタさん、本当にいるの？

また恋に落ちないでって

もし彼が来年いなかったら

サンタさん、彼は本当に気にかけてる？

だって彼が来年いなかったら全部あげられないから

サンタさん、本当にいるの？

また恋に落ちないでって

もし彼が来年いなかったら

サンタさん、彼は本当に気にかけてる？

だって彼が来年いなかったら全部あげられないから

[英語]

Santa tell me if you're really there

Don't make me fall in love again

If he won't be here next year

Santa tell me if he really cares

Cause I can't give it all away if he won't be here next year

Feeling Christmas all around

And I'm tryna play it cool

But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room

Let it snow, is blasting out

But I won't get it in the mood

I'm avoiding every mistle toe until I know it's true love

That he thinks of

So next Christmas I'm not all alone boy

Santa tell me if you're really there

Don't make me fall in love again

If he won't be here next year

Santa tell me if he really cares

Cause I can't give it all away if he won't be here next year

I been down this road before

Fell in love on Christmas night

But on new year's day I woke up he wasn't by my side

Now I need someone to hold

Be my fire in the cold

But it's hard to tell if this is just a fling or if it's true love

That he thinks of

So next Christmas I'm not all alone boy

Santa tell me if you're really there

Don't make me fall in love again

If he won't be here next year

Santa tell me if he really cares

Cause I can't give it all away if he won't be here next year

Oh I wanna have him beside Ooh Woo Hooo!

On the twenty fifth by the fireplace OHh Woo Hooo!

But I don't want a new broken heart

This year I've got to be smart

Oh baby

Santa tell me

Santa tell me

If you won't be here! OHh Woo Hooo!

Santa tell me if you're really there

Don't make me fall in love again

If he won't be here next year

Santa tell me if he really cares

Cause I can't give it all away if he won't be here next year

Santa tell me if you're really there

Don't make me fall in love again

If he won't be here next year

Santa tell me if he really cares

Cause I can't give it all away if he won't be here next year

主要な語彙

語彙	意味
Santa /ˈsæntə/ A1	noun - サンタ、クリスマスイブに子供たちにプレゼントを持ってくると言われている伝説的な人物。
tell /tel/ A1	verb - 言う、口頭または書面で情報を伝達する。
love /lʌv/ A1	noun - 愛、激しい愛情の感情。 verb - 愛する、誰かに深い愛情やロマンチックな愛着を感じる。
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる、バランスを失い地面に落ちる。 verb - 速く自由に降りる。落とす。
cares /keərz/ B1	verb - 気にかける、関心を感じる。何かを重要視する。
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情、感情の状態または反応。
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス、12月25日に行われるキリストの誕生を祝う毎年恒例のキリスト教の祭り。
room /ruːm/ A1	noun - 部屋、壁や仕切りで囲まれた建物内の空間。
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪、氷の結晶の形で降る降水。 verb - 雪が降る
mood /muːd/ B1	noun - 気分、一時的な心の状態または感情。
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で、他に誰もいない。孤独。
night /naɪt/ A1	noun - 夜、24時間ごとの日没から日の出までの期間。
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る、手で（何かを）運ぶか支える。
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火、燃焼または燃焼、空気中の酸素と化学的に結合し、通常は明るい光、熱、煙を放出する物質。
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、リズミカルな収縮と拡張によって循環系を通して血液を送り込む中空の筋肉器官。
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん、非常に若い人間。幼児。

主要な文法構造

• Santa tell me if you're really there

  ➔ 仮定形

  ➔ 「if you're really there」は、仮定形を使用して仮定の状況を表しています。

• Don't make me fall in love again

  ➔ 禁止形

  ➔ 「Don't make me」は、禁止形を使用して命令や要求を表しています。

• If he won't be here next year

  ➔ 過去将来形

  ➔ 「won't be」は「will not」の短縮形で、過去の視点から将来の行動を表しています。

• Cause I can't give it all away if he won't be here next year

  ➔ 第1条件文

  ➔ この文は、条件文の構造を使用して、起こり得る条件に基づく結果を表しています。

• I'm avoiding every mistle toe until I know it's true love

  ➔ 将来の予定を表す現在進行形

  ➔ 「I'm avoiding」は、将来の予定を表す現在進行形を使用しています。

• That he thinks of

  ➔ 関係代名詞

  ➔ 「that he thinks of」は、関係代名詞を使用して「love」という名詞を説明する節を導入しています。

• Oh I wanna have him beside Ooh Woo Hooo!

  ➔ 非公式な短縮形

  ➔ 「I wanna」は「I want to」の非公式な短縮形で、話し言葉でよく使われます。

• This year I've got to be smart

  ➔ 現在完了形と'have got to'

  ➔ 「I've got to」は、現在完了形と'have got to'を使用して必要性や義務を表しています。