SANTO – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Camin

歌詞と翻訳

アフロ・ブラジリアン・リズムと電子音楽が融合した独創的な世界観に浸りませんか？この曲を通じて、情熱的なポルトガル語の響きや、伝統とモダンが交差するユニークな表現を学ぶことができます。

[日本語]

作詞 : Lorenzo Javier Campoy Mingorance

作曲 : Lorenzo Javier Campoy Mingorance

俺は聖人じゃない、なあ、でも君だって違うだろ

汗をかいてても、ココナッツの香りがするんだ

俺は聖人じゃない、なあ、でも君だって違うだろ

汗をかいてても、ココナッツの香りがするんだ

心を奪う繊細な美しさ、ネイマールみたいなノリの良さ

今日はまるでワールドカップで優勝した気分で、王冠を被るぜ

最高のヒップ、最高のバスト、すべてが完璧なゴールさ

最高のヒップ、最高のバスト、すべてが完璧なゴールさ

彼女の動きを見れば、一流なのは一目瞭然

新しいコーデに、Loeweのブランドバッグ

俺が登場すれば誰もが気づく、でも誰も真似できない

それなのに、俺の顔つきには人を惹きつける何かがある、9人分くらいまとめて落としちまう

殺人的なフロー

彼女は強気なフリをするけど、それが男を夢中にさせる

事の後、彼女は俺を行かせてくれない

彼女が支配者、ベッドの上では無敵さ

モデルと遊んでるからって、奴らは嫉妬してる

欲しいものは手に入れる、頼みもしないし誰にも媚びない

称賛する者もいれば、憎む者もいる

どん底も味わったし、栄光にキスしたこともある

俺は聖人じゃない、なあ、でも君だって違うだろ

汗をかいてても、ココナッツの香りがするんだ

俺は聖人じゃない、なあ、でも君だって違うだろ

汗をかいてても、ココナッツの香りがするんだ

心を奪う繊細な美しさ、ネイマールみたいなノリの良さ

今日はまるでワールドカップで優勝した気分で、王冠を被るぜ

最高のヒップ、最高のバスト、すべてが完璧なゴールさ

最高のヒップ、最高のバスト、すべてが完璧なゴールさ

彼女にカリオカを踊らせる、あの狂ったような動き

俺が好きなのは、腰のぶつかり方を見ればわかるだろ

レコーディング中に響くジュエリーの音、手元にあるのはクリーンな金

これ以上、兄弟（仲間）はいらない

夜になると混乱して、善悪の区別もつかなくなる

奴らが強気なら、俺はロックスターのように強気だ

最高のプレイ、彼女が望むなら何でも叶える

自慢ばかりしてる奴らも多いが、実際には何も持ってない

俺は聖人じゃない、なあ、でも君だって違うだろ

汗をかいてても、ココナッツの香りがするんだ

俺は聖人じゃない、なあ、でも君だって違うだろ

汗をかいてても、ココナッツの香りがするんだ

...

マスタリングエンジニア : David the Mars Citizen

レコーディングエンジニア : Kirrimode

ボーカル : Camìn

ミキシングエンジニア : Kirrimode

[スペイン語]

作词 : Lorenzo Javier Campoy Mingorance

作曲 : Lorenzo Javier Campoy Mingorance

Yo no soy un santo, ma, pero tú tampoco

Hasta cuando está sudá, tiene olor a coco

Yo no soy un santo, ma, pero tú tampoco

Hasta cuando está sudá, tiene olor a coco

Filigrana que enamora, un vacilón como Neymar

Hoy me pongo la corona como si gano el mundial

Culo hecho, tetas hechas, todo hecho una goleá

Culo hecho, tetas hechas, todo hecho una goleá

La baby es de primera por la forma en la que ella se mueve

Con la combi nueva y el bolsito de marca Loewe

Todos notan cuando llego y hacerlo ninguno puede

Y, entre tanto, cara tengo, los engancho como nueve

Un flow que mata

Se hace la dura y eso al nene lo arrebata

Después que lo hacemos, no deja que pueda irme

Ella es la que manda y en la cama es invencible

Ellos tan mordíos porque jodo con modelos

Si quiero, lo tengo; no pido y a nadie ruego

Unos me aclaman, otros me odian

Yo ya he estado en el suelo, también he besao la gloria

Yo no soy un santo, ma, pero tú tampoco

Hasta cuando está sudá, tiene olor a coco

Yo no soy un santo, ma, pero tú tampoco

Hasta cuando está sudá, tiene olor a coco

Filigrana que enamora, un vacilón como Neymar

Hoy me pongo la corona como si gano el mundial

Culo hecho, tetas hechas, todo hecho una goleá

Culo hecho, tetas hechas, todo hecho una goleá

Los pongo a bailar carioca, cómo se mueve la loca

Que le gusto, eso se nota por cómo el culo me choca

El blin-blin que suena cuando grabo, dinero limpio en mano

No quiero más hermanos

La noche me confunde y no distingo entre el bien y el mal

Si ellos son bravos, yo soy bravo como rockstar

La puse en 6-9; si lo pide, lo tiene

Muchos roncan demasiao, pero en verdad de nada tienen

Yo no soy un santo, ma, pero tú tampoco

Hasta cuando está sudá, tiene olor a coco

Yo no soy un santo, ma, pero tú tampoco

Hasta cuando está sudá, tiene olor a coco

母带工程师 : David the Mars Citizen

录音工程师 : Kirrimode

人声 : Camìn

混音师 : Kirrimode

主要な語彙

語彙	意味
santo santo A2	adjective - 聖なる
sudá su-da A2	adjective - 汗をかいた
filigrana fi-li-gra-na C2	noun - 金銀線細工、技巧
enamora e-na-mo-ra A2	verb - 惚れさせる
vacilón va-ci-lon B2	noun - 楽しみ、からかい
corona ko-ro-na A2	noun - 王冠
mundial mun-dial A2	noun - ワールドカップ
goleá go-le-a B1	noun - 大勝
invencible in-ven-ci-ble B2	adjective - 無敵の
mordíos mor-di-os B2	adjective - 嫉妬深い
gloria glo-ria B1	noun - 栄光
carioca ca-rio-ca C1	adjective - リオデジャネイロの
confunde con-fun-de A2	verb - 混乱させる
bravos bra-vos A2	adjective - 勇敢な、激しい
roncan ron-can B2	verb - 自慢する