Say All You Want For Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nick Jonas, Shania Twain

歌詞と翻訳

「Say All You Want For Christmas」は、英語のロマンチックな表現やクリスマス関連の語彙を学ぶのに最適な曲です。ニック・ジョナスとシャニア・トゥエインの美しいハーモニーと、愛をテーマにした歌詞が印象的で、英語学習者にとっては発音や表現力を磨くのに役立ちます。また、カントリー・ポップの要素が取り入れられており、音楽的にも楽しめる一曲です。この曲を聴いて、英語のニュアンスや感情表現を感じ取ってみましょう。

[日本語]

気持ちをすべて テーブルに注ぎ出して

心の奥まで見せて 隠さないで

魂を開いて 教えてほしい あなたの願いを

クリスマスに欲しいのは私だけと

この胸の高鳴り 自覚してる

高価なものなんて もう要らないの

あなたの唇触れれば それで満たされるから

ねえ クリスマスに求めるのは私だけだと

だからずっと クリスマス・イブのように愛し続ける

わがままな自分 手放すよ

二人きりで 抱きしめ合う時

それだけでいい

クリスマスに欲しいのは私だけと

この季節は いつも気が散ってしまう

ツリーの下を 埋めようと必死で

クリスマスに欲しいのは私だけと

だからずっと クリスマス・イブのように愛し続ける

わがままな自分 手放すよ

二人きりで 抱きしめ合う時

それだけでいい

クリスマスに欲しいのは私だけと

心配いらないよ ベイビー

私がそばにいるから

あなたを失ったら きっと狂いそう

だから愛し続ける

クリスマス・イブのように

自分の中の

エゴを捨てていく

二人きりの時

抱き締め合うその瞬間

私に必要なもの

クリスマスに願うのは

クリスマスに願うのは

クリスマスに願うのは

私だけを

[英語]

Spill all your emotions on the table

And let me see your heart upon your sleeve

Open up your soul, I want to know exactly what you need

Say all you want for Christmas is me

I know I got this thing upon me

I don't need no more expensive nonessential things

'Cause when I kiss your lips it feels like it's everything I need

So tell me all you want for Christmas is me

So I'm gonna love you like it's always Christmas Eve

I'm gonna sacrifice a selfish part of me

'Cause when we're all alone and I hold you close

Everything I'll need

Say all you want for Christmas is me

This time of year we always get distracted

Trying to fill up all the space under the tree

Say all you want for Christmas is me

So I'm gonna love you like it's always Christmas Eve

I'm gonna sacrifice a selfish part of me

'Cause when we're all alone and I hold you close

Everything I'll need

Say all you want for Christmas is me

You don't need to worry baby

'Cause I'm right here by you

And everyday would drive me crazy if I lost you

So I'm gonna love you

Like it's always Christmas Eve

How gonna sacrifice

The selfish part of me

‘Cause when we're all alone

‘Cause when we're all alone and I hold you close

Everything I need

Say all you want for Christmas

Say all you want for Christmas

Say all you want for Christmas

Is me

主要な語彙

語彙	意味
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス
want /wɒnt/ A1	verb - ほしい noun - 欲求
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
say /seɪ/ A1	verb - 言う
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
soul /səʊl/ A2	noun - 魂
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
time /taɪm/ A2	noun - 時間
year /jɪər/ A1	noun - 年
part /pɑːrt/ A2	noun - 部分
selfish /ˈselfɪʃ/ B1	adjective - わがままな
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 一人で
close /kləʊs/ A2	adjective - 近い verb - 閉じる
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 心配する
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人

主要な文法構造

• Spill all your emotions on the table

  ➔ 命令形

  ➔ 'spill' は命令形で、直接的な命令や要求を表すために使われています。

• And let me see your heart upon your sleeve

  ➔ 仮定形

  ➔ 'let' は仮定形で、願いや提案を表しています。

• I want to know exactly what you need

  ➔ 目的の to 不定詞

  ➔ 'To know' は目的の to 不定詞で、行動の理由を示しています。

• Say all you want for Christmas is me

  ➔ 要求における現在形

  ➔ 'say' は現在形で、要求を表すために使われています。

• I'm gonna love you like it's always Christmas Eve

  ➔ 'going to' 未来形

  ➔ 'Gonna' は 'going to' の短縮形で、将来の意思を表します。

• 'Cause when we're all alone and I hold you close

  ➔ 短縮形

  ➔ 'We're' は 'we are' の短縮形で、口語体でよく使われます。

• Everything I'll need

  ➔ 未来形の短縮形

  ➔ 'I'll' は 'I will' の短縮形で、将来の行動を表します。

• You don't need to worry baby

  ➔ 否定命令形

  ➔ このフレーズは 'don't need to' を使った否定命令形で、何かをしないよう勧めています。