Se Te Amo

• 歌手: Quinta do Bill

歌詞:

[Português]

[日本語]

Nada em terra e céu nos pode ensinar

地上や空に私たちを教えるものは何もない

O que vai na alma de alguém que recusa

誰かの魂にあるものを拒む人の

Deitar sobre o chão

地面に横たわること

Eu não

私はしない

Ooh, se te amo

おお、愛してる

Se não tenho

持っていないなら

Ooh, a vergonha

おお、恥ずかしさ

De dizer

言うことの

...

...

E nunca esse acaso ou lei, eu entendi

そしてこの偶然や法則は、私は理解しなかった

O homem que em vão se agita

無駄に動く男

Tão perto do mundo, tão longe de Deus

世界に近く、神から遠い

Eu não

私はしない

Ooh, se te amo

おお、愛してる

Se não tenho

持っていないなら

Ooh, a vergonha

おお、恥ずかしさ

De escrever

書くことの

...

...

Ooh, se te amo

おお、愛してる

Se não tenho

持っていないなら

Ooh, a vergonha

おお、恥ずかしさ

De dizer

言うことの

...

...

Eu não

私はしない

...

...

Eu não

私はしない

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
terra /ˈtɛrɐ/ A1	noun - 土地
céu /ˈsɛw/ A1	noun - 空
alma /ˈaɫ.mɐ/ A2	noun - 魂
chão /ʃɐ̃w̃/ A2	noun - 床
amo /ˈɐ.mu/ A1	verb - 私は愛する
vergonha /vɨɾˈɡoɲɐ/ B1	noun - 恥
acaso /ɐˈka.zu/ B2	noun - 偶然
lei /ˈlej/ B1	noun - 法律
homem /ˈɔ.mẽj̃/ A1	noun - 男
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - 世界
Deus /dewʃ/ A1	noun - 神
escrever /ʃkɾɨˈveɾ/ A2	verb - 書く
ensinar /ĩsiˈnaɾ/ A2	verb - 教える
recusa /rɨˈku.zɐ/ B2	verb - 拒否する
perto /ˈpeɾ.tu/ A2	adjective - 近い