Secrets

• 歌手: Tiësto, KSHMR, Vassy

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

Oh, won't you stay for a while?

Em ơi, ở lại đây một lát được không?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Anh sẽ cho em một chuyến đi nếu em giữ bí mật được nhé

Oh, won't you stay for a while?

Em ơi, ở lại đây một lát được không?

Show me darkness, baby, show me deepness

Cho anh thấy bóng tối, em yêu, cho anh thấy vực sâu đi nào

Oh, won't you stay for a while?

Em ơi, ở lại đây một lát được không?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Anh sẽ cho em một chuyến đi nếu em giữ bí mật được nhé

Oh, won't you stay for a while?

Em ơi, ở lại đây một lát được không?

Show me darkness, baby, show me deepness

Cho anh thấy bóng tối, em yêu, cho anh thấy vực sâu đi nào

Oh, won't you stay for a while?

Em ơi, ở lại đây một lát được không?

Oh, won't you stay for a while?

Em ơi, ở lại đây một lát được không?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Anh sẽ cho em một chuyến đi nếu em giữ bí mật được nhé

Stay a while, stay a while

Ở lại đây đi em, ở lại đây đi

And I will make it worth your while, worth your while

Và anh sẽ khiến nó đáng giá, thật đáng giá

Stay a while, stay a while

Ở lại đây đi em, ở lại đây đi

And I'ma go the extra mile, extra mile

Và anh sẽ cố gắng hết mình, hết mình vì em

Boy, if you wait until the lights go down

Anh à, nếu anh đợi đến khi đèn tắt hết

I got some tricks that help you scream it out, so

Em có vài chiêu trò giúp anh hét lên đấy, nên là

Stay a while, stay a while

Ở lại đây đi em, ở lại đây đi

And I will make it worth your while, worth your while

Và anh sẽ khiến nó đáng giá, thật đáng giá

Oh, won't you stay for a while?

Em ơi, ở lại đây một lát được không?

Oh-oh, won't you stay for a while, for a while?

Oh-oh, em ơi, ở lại đây một lát, một lát thôi được không?

Oh, won't you stay for a while?

Em ơi, ở lại đây một lát được không?

Oh-oh, won't you stay for a while, for a while?

Oh-oh, em ơi, ở lại đây một lát, một lát thôi được không?

Oh, won't you stay for a while?

Em ơi, ở lại đây một lát được không?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Anh sẽ cho em một chuyến đi nếu em giữ bí mật được nhé

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
ride /raɪd/ A1	noun - chuyến đi verb - cỡi
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - bí mật adjective - bí mật
show /ʃoʊ/ A1	verb - cho xem noun - buổi biểu diễn
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - bóng tối
deepness /ˈdiːpnəs/ B2	noun - chiều sâu
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - đáng giá noun - giá trị
extra /ˈekstrə/ A2	adjective - thêm
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
lights /laɪts/ A1	noun - ánh sáng
trick /trɪk/ B1	noun - mánh khóe verb - đánh lừa
scream /skriːm/ B1	verb - hét noun - tiếng hét

文法:

• Oh, won't you stay for a while?

  ➔ Câu hỏi phủ định với "won't" (will not)

  ➔ Diễn tả một lời mời lịch sự hoặc mong muốn mạnh mẽ ai đó ở lại. "Won't you" ngụ ý sự mong đợi hoặc hy vọng. "For a while" là một thành ngữ yêu cầu một khoảng thời gian ngắn.

• I'll take you on a ride if you can keep a secret

  ➔ Câu điều kiện (loại 1) với mệnh đề "if".

  ➔ Mệnh đề "if" diễn tả một điều kiện, nếu được đáp ứng, sẽ dẫn đến hành động được mô tả trong mệnh đề chính. Ở đây, mệnh đề chính "I'll take you on a ride" sẽ xảy ra, nếu "you can keep a secret".

• Show me darkness, baby, show me deepness

  ➔ Thể mệnh lệnh (lệnh trực tiếp). Danh từ như là trừu tượng.

  ➔ "Show me" là một mệnh lệnh trực tiếp. "Darkness" và "deepness" là danh từ, ở đây được sử dụng một cách trừu tượng để đại diện cho cảm xúc hoặc trải nghiệm hơn là các khái niệm theo nghĩa đen.

• And I will make it worth your while, worth your while

  ➔ Tương lai đơn với "will". Thành ngữ "worth your while".

  ➔ "I will make it worth your while" chỉ ra một lời hứa cung cấp một trải nghiệm đáng giá. "Worth your while" có nghĩa là điều gì đó đủ giá trị để biện minh cho thời gian, công sức hoặc tiền bạc đã bỏ ra.

• And I'ma go the extra mile, extra mile

  ➔ Tương lai với dạng rút gọn "I'ma" (I am going to). Thành ngữ "go the extra mile".

  ➔ "I'ma go the extra mile" có nghĩa là người nói sẵn sàng nỗ lực hơn những gì được mong đợi. "Go the extra mile" có nghĩa là làm nhiều hơn những gì thực sự cần thiết hoặc mong đợi.

• Boy, if you wait until the lights go down

  ➔ Mệnh đề phụ với "until". Quá khứ đơn 'go down'

  ➔ Mệnh đề với "until" chỉ ra một điều kiện thời gian. "Wait until the lights go down" đặt ra một giới hạn thời gian cho sự chờ đợi của chàng trai. Nó sử dụng động từ thì quá khứ đơn.