Selfish – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mario
• アルバム: GladYouCame

歌詞と翻訳

[日本語]

愛しすぎて素直になれない

Ooh、諦めないよ

君を誰にも渡さない

だって俺は自己中だから

止められたらいいけど

くだらないことしてないのに

また同じ過ち繰り返す

君を苦しめてる 自己中

助けが必要 でも止められない

壊れた心 鍵をかけてた

君が鍵を見つけた

開けられたけど 覚悟はできてなかったよ

手を伸ばしても届かない

目の前にあるのに

君の瞳に 永遠を見る

責めないでよ 必死なんだ

愛しすぎて素直になれない

またくだらないことしてる

君を苦しめてる 自己中

助けが必要 でも止められない

どうしてか分からないけど

失いたくないのは確か

許すたびに台無しにして バカみたい

それでも君は変わらずに

俺がヤバくなっても

夜は悪いのが心地よくて

スリル求めちゃうのさ

愛しすぎて素直になれない

またくだらないことしてる（やめなきゃ）

君を苦しめてる 自己中（ごめん）

助けが必要 でも止められない（ああ）

壊れた心 鍵をかけてた（壊れた心）

君が鍵を見つけた

開けられたけど 覚悟はできてなかったよ

手を伸ばしても届かない（届かない）

目の前にあるのに（目の前）

君の瞳に 永遠を見る

責めないでよ 必死なんだ

愛しすぎて素直になれない

でも本当に自己中すぎた

助けが必要 でも止められない

壊れた心 鍵をかけてた

君が鍵を見つけた

開けられたけど 覚悟はできてなかった

手を伸ばしても届かない

目の前にあるのに

君の瞳に 永遠を見る

責めないでよ 必死なんだ

[英語]

I love you too much to pretend

Ooh, and I won't give up

Nobody else can have you

'Cause girl, I'm selfish

If I could help it

I wouldn't be on some bullshit

I'm on bullshit again

Giving you hell, selfish

I need help, can't help it

I got a broken heart, had it locked

But you found the key, baby

You opened it up, I was not ready, yeah

I reach out to you, but I can't reach

Even though it's right in front of me

Looking in your eyes, eternity

So can you blame me for trying?

I love you too much to pretend, yeah

I'm on some bullshit again

Giving you hell, selfish

I need help, can't help it

I don't know why I do this

But I know that I don't wanna lose it (ooh)

'Cause every time you forgive me, I have to fuck it up and end up feeling stupid (feeling stupid)

But you keep loving me the same

Even when I get a little toxic

Don't it feel good at night?

Playing with a little excitement, ooh

I love you too much to pretend, yeah

I'm on some bullshit again (gotta stop my bullshit)

Giving you hell, selfish (I've been giving you hell)

I need help, can't help it (oh, I can't help it)

I got a broken heart, had it locked (got a broken heart)

But you found the key, baby

You opened it up, I was not ready, yeah (and I was not ready, yeah)

I reach out to you, but I can't reach (and I can't reach, yeah)

Even though it's right in front of me (front of me, yeah)

Looking in your eyes, eternity

So can you blame me for trying?

I love you too much to pretend

But I been too, way too selfish, yeah

Baby girl, I need help, I can't help it

I got a broken heart, had it locked

But you found the key, baby

You opened it up, I was not ready (yeah)

I reach out to you, and I can't reach

Even though it's right in front of me

Looking in your eyes, eternity

So can you blame me for trying?