センセーション – 日本語の歌詞

• 歌手: FRUITS ZIPPER

歌詞と翻訳

心躍るキャッチーなメロディと共に、現代のポップで可愛い日本語表現を学んでみませんか？この曲は、直感的な感情を表すポジティブな言葉が多く使われており、日常会話を彩るエネルギッシュなフレーズを楽しく習得するのに最適な一曲です。

[日本語]

はぁ、こんがらがって

混沌 混濁の世界じゃ

もう、やってられないし

見えない 聞こえない

そう、グーチョキパーの

ジャンケンでも負ける気しないわ

気持ちでは負けないし 切り取るの

こう見えたって 心の中

ガラス製なの

見えない？ 見えない？

ワレモノ注意 切り込み中尉

なんでもかんでも期待しないでよ

アイヘイチュー ヘイチュー

凄惨な街の現状 計算外 むしろ平常？

ノイズだらけこの世界

もしもあっちもこっちも巻き起こせるなら

まるで絶唱 狂騒 センセーション

わたし なんでもかんでもお見通しなの

そう有能 カッティン カッティン

切り裂いて ねぇ、アソぼ？

あぁ、彷徨ったって

巻き戻りゃしないわ

もう、やってられないし

癒えない 癒えない

そんじょそこらの

奴らと一緒にしないで

わたしの中じゃ1番なの

そうは言っても 本当のとこ

誰も彼も

知らない 知らない

ハレモノだって バケモノだって

あいつもこいつも酷い仕打ちよね

アイヘイチュー ヘイチュー

体裁だけ気にしちゃって

平静だけは装って

一寸先闇の世界 アイ アイ

もしもにっちもさっちも行かない時はね

ありゃま、絶唱 残響 センセーション

わたし なんでもかんでもお見通しなの

So, you know? カッティン カッティン

切り裂いて 刻むだけ 嗚呼

凄惨な街の現状 計算外 むしろ平常？

ノイズだらけこの世界

もしもあっちもこっちも巻き起こせるなら

まるで絶唱 狂騒 センセーション

わたし なんでもかんでもお見通しなの

そう有能 カッティン カッティン

アソびましょ

もしもあっちもこっちも巻き起こせるなら

まるで絶唱 狂騒 センセーション

わたし なんでもかんでもお見通しなの

そう言うの カッティン カッティン

切り裂いて ねぇ、アソぼ？

主要な語彙

語彙	意味
混沌 konton N1	noun - 混乱した状態
混濁 kondaku N1	noun - 濁っていること
凄惨 seisan N1	adjective - ひどく悲惨な様子
現状 genjō N3	noun - 今の状態
狂騒 kyōsō N1	noun - 狂ったように騒ぐこと
絶唱 zesshō N1	noun - 素晴らしい歌
有能 yūnō N2	adjective - 能力があること
彷徨う samayou N1	verb - さまよう
平静 heisei N2	noun - 落ち着いていること
装う yosoou N2	verb - ふりをする
残響 zankyō N1	noun - 響きが残ること
切り裂く kirisaku N2	verb - 切り裂く
巻き起こす makiokosu N2	verb - 引き起こす
仕打ち shiuchi N1	noun - 人への扱い
お見通し omitooshi N1	noun/adjective - すべて分かっていること