Sexy Sexy Lover – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking, Eric Singleton

歌詞と翻訳

この曲は、ソングの歌詞や歌唱を通じて日本語学習者にとって魅力的な表現や感情を体験できる絶好の例です。ヨーロッパポップのスタイルと歌詞の深さに触れながら、言語の学習と音楽の楽しさを両方味わえます。

[日本語]

ねえ、一度だけじゃなく二度も言うよ

君の楽園で君のそばにいるよ

お願い、そばにいて、僕の気持ちを見せるから

君は天国に一番近い女の子だよ

ベイビー、君のためだけに、世界中を飛び回るよ

すべてのことを、君のためにだけやるんだ

俺のセクシーな恋人、教えてくれ、他に誰もいないと

他にはいないと、心の奥底で

俺のセクシーな恋人、君の隠れ蓑になりたい

他に誰もいない、別れさせる人はいない

おい、小さなセクシーな恋人、他に誰もいないと誓って

帰るとき寂しくなるんだ

おい、小さなセクシーな恋人、他に誰もいないと教えて

落ち込んだときは、君がいつもそばにいる必要があるから

一人ぼっちになりたくない男じゃない

間違えようのない場所がある、迷わず行ける

ベイビー、君と僕は空高く飛んでいる

二人以上だけど、君は一人以上の存在

君への愛は太陽のように燃えている

すべてのことを、君のためだけにやるんだ

俺のセクシーな恋人、教えてくれ、他に誰もいないと

他にはいないと、心の奥底で

俺のセクシーな恋人、君の隠れ蓑になりたい

他に誰もいない、壊してしまう人はいない

おい、小さなセクシーな恋人、他に誰もいないと誓って

帰宅するとき寂しくなるんだ

おい、小さなセクシーな恋人、他に誰もいないと教えて

落ち込むときは、君がいつもそばにいてほしい

俺のセクシーな恋人、君のためだけにいる

他に誰もいない、壊す人はいない

俺のセクシーな恋人、君のためだけにいる

他に誰もいない、壊す人はいない

おい、小さなセクシーな恋人、他に誰もいないと誓って

帰るとき寂しくなるんだ

おい、小さなセクシーな恋人、他に誰もいないと教えて

落ち込むときは、君がいつもそばにいてほしい

...

[英語]

Oh, I tell you once and I tell you twice

I'll be there for you in your paradise

Oh, please stay with me and I show you what I feel

You're the nearest thing to Heaven girl

Baby, just for you, I'll fly around the world

Oh, everything I'll do, I do it just for you

My sexy, sexy lover, oh, tell me there's no other

Tell me, there's no other, deep in your heart

My sexy, sexy lover, I wanna be your cover

There's no other, who's breaking apart

Oh, my sexy little lover, swear there is no other

I'll feel alone, when I'm coming home

Oh, my sexy little lover, tell me there's no other

'Cause when I'm down, I need you all around

I am not a man, who wants to be alone

There's a place for us, we can't go wrong

Oh baby, you an I, we're flying one mile high

We are more than two, you are more than one

And my love for you is burning like the sun

Oh, everything I'll do, I do it just for you

My sexy, sexy lover, oh, tell me there's no other

Tell me, there's no other, deep in your heart

My sexy, sexy lover, I wanna be your cover

There's no other, who's breaking apart

Oh, my sexy little lover, swear there is no other

I'll feel alone, when I'm coming home

Oh, my sexy little lover, tell me there's no other

'Cause when I'm down, I need you all around

My sexy, sexy lover, I wanna be your cover

There's no other, who's breaking apart

My sexy, sexy lover, I wanna be your cover

There's no other, who's breaking apart

Oh, my sexy little lover, swear there is no other

I'll feel alone, when I'm coming home

Oh, my sexy little lover, tell me there's no other

'Cause when I'm down, I need you all around

主要な語彙

語彙	意味
lover /ˈlʌvər/ A1	noun - 恋人
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - セクシーな
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 楽園
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 天国
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
cover /ˈkʌvər/ A1	verb - 覆う noun - カバー
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 燃えている
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 壊れる
swear /swɛər/ B1	verb - 誓う
down /daʊn/ A1	adjective - 落ち込んでいる
mile /maɪl/ A1	noun - マイル
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽