So Emotional – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber, Lauren Dunn

歌詞と翻訳

恋する気持ちを瑞々しく表現したこの楽曲は、自然な英会話フレーズや感情を表す語彙を学ぶのに最適です。明るいメロディとともに、心躍るような英語の世界を楽しみながら、日常会話にも使える表現を身につけてみませんか。

[日本語]

あなたがいない間、待ち続けることにもう疲れたの

否定はしないで、あなたは長い間私を当たり前だと思ってた

風の吹くままに、私はあなたについて行った

ずっと何も求めずにいたわ

あなたを支えて、やり直そうとしてきた

もう一人で歩き出す時が来たみたい

あなたは一度も私のことなんて気にかけなかった、そうでしょ？

だから理解するのが難しいのよ

言いたいことなら言って

聞きたいけれど、どうしてそんなに感情的になっているのか分からないの

したいようにすればいいわ

周りのものを壊したっていい

でも、どうしてそんなに感情的になっているのか分からないの

学んだことを糧に、やり直したいという願いが一つだけあるの

あなたの情熱に凍りつき、火傷しないように自分を守っている

風の吹くままに、あなたについて行ったわ

ずっと何も求めずにいた

あなたを支えて、やり直そうとした（何度もやり直した）

もう一人で歩き出す時が来たの

あなたは一度も私のことなんて気にかけなかった、そうでしょ？

だから理解するのが難しいのよ

言いたいことなら言って

聞きたいけれど、どうしてそんなに感情的になっているのか分からないの

したいようにすればいいわ

周りのものを壊したっていい

でも、どうしてそんなに感情的になっているのか分からないの

風の吹くままに、あなたについて行った

ずっと何も求めずにいたわ

あなたを支えて、やり直そうとした

だから理解するのが難しいの

どうして理解できないのか

言いたいことなら言って

聞きたいけれど、どうしてそんなに感情的になっているのか分からないの

したいようにすればいいわ

周りのものを壊したっていい

でも、どうしてそんなに感情的になっているのか分からないの

言いたいことなら言って

聞きたいけれど、どうしてそんなに感情的になっているのか分からないの

したいようにすればいいわ

周りのものを壊したっていい

でも、どうしてそんなに感情的になっているのか分からないの

...

[英語]

I'm feeling tired of sticking around while you are gone

You don't deny it, you took me for granted for too long

I followed you where the wind blowed

I've asked for nothing for so long

I've picked you up and tried again

It's time for me to go solo

You never cared 'bout me, did you?

That's why it's hard to understand, yeah

Say what you wanna say

I wanna hear it but I don't understand why you're feeling so emotional

Do what you have to do

Break the things around you

But I don't understand why you're feeling so emotional

I have one desire to start again from what I've learned

I freeze of your fire, protect myself from getting burned

I've followed you where the wind blowed

I've asked for nothing for so long

I've picked you up and tried again (I've tried again)

It's time for me to go solo

You never cared 'bout me, did you?

That's why it's hard to understand, yeah

Say what you wanna say

I wanna hear it but I don't understand why you're feeling so emotional

Do what you have to do

Break the things around you

But I don't understand why you're feeling so emotional

I followed you where the wind blowed

I've asked for nothing for so long

I picked you up and tried again

That's why it's hard to understand

Why it's hard to understand

Say what you wanna say

I wanna hear it but I don't understand why you're feeling so emotional

Do what you have to do

Break the things around you

But I don't understand why you're feeling so emotional

Say what you wanna say

I wanna hear it but I don't understand why you're feeling so emotional

Do what you have to do

Break the things around you

But I don't understand why you're feeling so emotional

主要な語彙

語彙	意味
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - 感情的な
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望
granted /ˈɡræntɪd/ B2	adjective - 当たり前だと思っている
solo /ˈsoʊloʊ/ B1	adjective - 単独の
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 保護する
learned /lɜːrnd/ A2	verb - 学んだ
freeze /friːz/ B1	verb - 凍りつく
burn /bɜːrn/ A2	verb - 焼ける
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否定する
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲れた
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
wind /wɪnd/ A2	noun - 風
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
sticking /ˈstɪkɪŋ/ B2	verb - くっつく