So I Can Feel Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Halle, Chloe

歌詞と翻訳

ハリーとクロエの『So I Can Feel Again』は、日本語学習者にとって感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。失恋の痛みと愛する人の存在への切実な願いを描いたこの曲は、姉妹の美しいハーモニーと深い感情が詰まっています。日本語のニュアンスや感情表現を感じながら、この特別な曲を楽しんでください。

[日本語]

作曲：ハレ／クロエ・ベイリー／デイビッド・ケネス・フェルプス

家まで送ってくれないで

だって、私のドアに着いたら、私、私、私

ただ、あなたに中に来てほしいだけ

ただ、一晩泊まってほしい

だから、もう一度信じられる

でも、目を開けたときに君がいなかったら

泣き止むまで、かなり時間がかかる

それに対処する準備ができていないとわかっている

私、私、私、私、逃げ出したくなるだけだとわかっている

そして、君に残ってくれるよう懇願するだろう

もう一度感じられるように

電話をかけないで

だって、君のきれいな声を聞くと

また倒れそう

どうやって忘れられるんだろう？

私たちが一緒にいたとき、君が言ってくれたたくさんの美しい言葉

目を開けたとき、君は決してそこにいない

ベイビー、君が戻ってきて僕のものになってくれたら何でもするよ

言ったことを取り消して、自分のプライドを飲み込む、プライド、プライド、プライド

逃げ出したくなるだけだとわかっている

逃げ出したいだけ

そして、君に残ってくれるよう懇願する

もう一度感じたいから

ベイビー、ベイビー、ベイビー

[英語]

作曲 : Halle/Chloe Bailey/David Kenneth Phelps

Don't drive me home

'Cause when we get to my door, I, I, I

I'll just want you to come inside

And just stay the night with me

So I'll believe again

But if you're not there when I open my eyes

It'll take a long time just for me to quit crying

And I know I'm not prepared just to deal with it

I, I, I, I know that I'll just want to run away

And I'll be begging you to stay

So I can feel again

Don't call up my phone

'Cause when I hear your pretty voice

I'll probably fall all over again

How could I ever forget?

All the pretty things you said to me when we were together

You never are there with me when I open my eyes

Baby, what I would do just to have you be back and be mine

Take back what I said and just swallow my pride, pride, pride

I know that I'll just want to run away

I'll just want to run away

And I'll be begging you to stay

So I can feel again

Baby, baby, baby

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
stay /steɪ/ A1	verb - 泊まる
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 開ける
beg /bɛɡ/ A2	verb - 乞う
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
prepared /prɪˈpɛrd/ B1	adjective - 準備された
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 可愛い
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一緒に
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
swallow /ˈswɒloʊ/ B1	verb - 飲み込む
deal /diːl/ B1	verb - 対処する
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの