So Strawberry – 日本語の歌詞

• 歌手: MAZZEL

歌詞と翻訳

MAZZELの新しい一面が光る「So Strawberry」で、楽しく日本語を学びませんか？キャッチーな歌詞とリズムに乗せて、恋愛を表現する瑞々しい日本語のフレーズを自然に身につけることができます。

[日本語]

ヤバいくらいYummy

もっとちょうだい

So Strawberry な kiss

Honey, so sweet

潤んだ目で

思わせぶりなボディタッチ

独り占めしてみたい

瞳もその唇も

Na-nah,

見せつけるようなカラダ

口開けばわがまま

また痛い目見てばっか

こうしてる間にも誰かが

君を狙ってたら

ネガティブな妄想で埋まって息できない頭の中 Uh, uh

たまに見せる弱さに

沼ってどハマり

あぁ嫌になる

「どういうつもり？」

思惑通り

「存在が罪」？

まだまだまだまだ

天使かデビル？

どっちだってもういい

So Strawberry

まだ味あわせて

Uh, Ah-ah

Stop me now

Uh, Ah-ah

まだ味あわせて

Uh, Ah-ah

Taste me how?

Uh, Ah-ah

間違いだらけの LOVE

三日も既読無視で

深夜に鬼電

君待ちで無くなるホリデー

本当にもういいって

Uh, Ah-ah

「本命は真面目な人」だなんて

Uh, Ah-ah

思ってもないんだろなどうせわかってる

過去のことは過去　Ah-ha-ha

場面で全部変わるでしょ？　Ah-ha-ha

言い寄ってきてるのはそっちの方

また Push and Pull

君を追っかけてる My bad

僕だけしかいないと

本気で思いたいのさ

あぁ嫌になる

どういうつもり？

思惑通り？

存在が罪

まだまだまだまだ

天使かデビル？

どっちだってもういい

So Strawberry

まだ味あわせて

Uh, Ah-ah

Stop me now

Uh, Ah-ah

まだ味あわせて

Uh, Ah-ah

Taste me how?

Uh, Ah-ah

間違いだらけの LOVE

ヤバいくらい Yummy

もっとちょうだい

So Strawberry な kiss

ヤバいくらい Yummy

もっとちょうだい

So Strawberry な kiss

ヤバいくらい Yummy

もっとちょうだい

So Strawberry な kiss

あぁ嫌になる

もう癖になるよ

どういうつもり？

思惑通り？

存在が罪

まだまだまだまだ

天使かデビル？

どっちだってもういい

So Strawberry

まだ味あわせて

Uh, Ah-ah

Stop me now

Uh, Ah-ah

まだ味あわせて

Uh, Ah-ah

Taste me how?

Uh, Ah-ah

間違いだらけの LOVE

主要な語彙

語彙	意味
ヤバい yabai N4	adjective - 危険な、またはすごい
潤む urumu N1	verb - 目が水分を帯びる
思わせぶり omowaseburi N2	adjective - 相手に期待させるような態度
独り占め hitorijime N2	noun - 自分一人だけのものにすること
瞳 hitomi N3	noun - 目、瞳孔
唇 kuchibiru N3	noun - くちびる
わがまま wagamama N3	adjective - 自分勝手
妄想 mousou N2	noun - 根拠のない想像
沼る numaru N1	verb - どっぷりハマる
思惑 omowaku N1	noun - 考えていること、思っていること
罪 tsumi N3	noun - 過ち、悪事
天使 tenshi N3	noun - 天の使い
既読無視 kidoku-mushi N2	noun - メッセージを読んで返信しないこと
本命 honmei N2	noun - 一番の候補、本命の相手
癖 kuse N3	noun - 癖、習慣

主要な文法構造

• 独り占めしてみたい

  ➔ ～てみたい (試行・願望)

  ➔ 動詞の「て形」に「みたい」を付けて、動作を試してみたいという願望を表します。

• 見せつけるようなカラダ

  ➔ 名詞修飾：～ような (比喩・例示)

  ➔ 「～ような」は、ある状態を別のものに例えたり、性質を表したりして名詞を修飾します。

• また痛い目見てばっか

  ➔ ～ばっか (～ばかりの口語形)

  ➔ 「～ばかり」の口語形です。その動作や状態が繰り返されていることを強調します。

• 君を狙ってたら

  ➔ ～ていたら（条件：仮定）

  ➔ 「～ていたら」の口語形です。仮定の条件を表します。

• 「本命は真面目な人」だなんて

  ➔ ～だなんて (驚きや否定的な感情)

  ➔ 言われたことに対して、驚きや「そんなはずはない」という疑いの気持ちを込めて繰り返す表現です。

• 思ってもないんだろな

  ➔ ～（の）だろうな (推量)

  ➔ 「～なのだろうな」の口語的・男性的な表現で、強い推量を表します。

• 言い寄ってきてるのはそっちの方

  ➔ ～のは (強調構文)

  ➔ 文の主語を名詞化し、「～のは～だ」という形で、動作の主体を強調しています。

• 僕だけしかいないと

  ➔ ～しか～ない (限定)

  ➔ 「～だけ」よりも限定的で、強い排他的な意味を持ちます。