Somebody To Love

• 歌手: Queen
• アルバム: A Day At The Races

歌詞:

[English]

[Português]

Can

Pode

Anybody find me

Alguém me encontrar

Somebody to love?

Alguém para amar?

Ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh

...

...

Each morning I get up I die a little

Cada manhã eu acordo e morro um pouco

Can barely stand on my feet

Mal consigo ficar em pé

Take a look in the mirror and cry (and cry)

Olho no espelho e choro (e choro)

Lord, what you're doing to me

Senhor, o que você está fazendo comigo

I have spent all my years in believing you

Passei todos os meus anos acreditando em você

But I just can't get no relief, Lord

Mas eu simplesmente não consigo ter alívio, Senhor

Somebody (somebody)

Alguém (alguém)

Ooh, somebody (somebody)

Ooh, alguém (alguém)

Can anybody find me

Pode alguém me encontrar

Somebody to love?

Alguém para amar?

Yeah

Sim

I work hard (he works hard)

Eu trabalho duro (ele trabalha duro)

Every day of my life

Todos os dias da minha vida

I work 'til I ache my bones

Eu trabalho até minhas ossos doerem

At the end (at the end of the day)

No final (no final do dia)

I take home my hard-earned pay all on my own

Levo para casa meu pagamento suado sozinho

I get down (down) on my knees (knees)

Eu me ajoelho (ajoelho)

And I start to pray (praise the Lord)

E começo a orar (louvado seja o Senhor)

'Til the tears run down from my eyes, Lord

Até as lágrimas escorrerem dos meus olhos, Senhor

Somebody (somebody)

Alguém (alguém)

Ooh, somebody (please)

Ooh, alguém (por favor)

Can anybody find me

Pode alguém me encontrar

Somebody to love?

Alguém para amar?

...

...

(He works hard) every day (every day)

(Ele trabalha duro) todos os dias (todos os dias)

I try and I try and I try

Eu tento e tento e tento

But everybody want to put me down

Mas todo mundo quer me derrubar

They say I'm goin' crazy

Dizem que estou ficando louco

They say I got a lot of water in my brain

Dizem que tenho muita água no cérebro

No, I got no common sense

Não, eu não tenho senso comum

(He's got) I got nobody to believe

(Ele tem) Eu não tenho ninguém em quem acreditar

...

...

(Ooh, ooh, ooh, Lord)

(Ooh, ooh, ooh, Senhor)

Ooh, somebody

Ooh, alguém

Ooh (somebody)

Ooh (alguém)

Anybody find me

Alguém me encontre

Somebody to love

Alguém para amar

(Can anybody find me someone to love?)

(Pode alguém me encontrar alguém para amar?)

Got no feel, I got no rhythm

Não tenho sentimento, não tenho ritmo

I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)

Eu só continuo perdendo meu compasso (você só continua perdendo e perdendo)

I'm okay, I'm alright (he's alright, he's alright)

Estou bem, estou alright (ele está alright, ele está alright)

I ain't gonna face no defeat (yeah, yeah)

Não vou enfrentar nenhuma derrota (sim, sim)

I just gotta get out of this prison cell

Só preciso sair desta cela de prisão

Someday I'm gonna be free, Lord

Um dia eu vou ser livre, Senhor

...

...

Find me somebody to love

Encontre-me alguém para amar

Find me somebody to love

Encontre-me alguém para amar

Find me somebody to love

Encontre-me alguém para amar

Find me somebody to love

Encontre-me alguém para amar

Find me somebody to love (find me, find me)

Encontre-me alguém para amar (encontre-me, encontre-me)

Find me somebody to love

Encontre-me alguém para amar

Find me somebody to love

Encontre-me alguém para amar

Find me somebody to love-ove-ove (ooh, find me, find me)

Encontre-me alguém para amar-amar-amar (ooh, encontre-me, encontre-me)

Find me somebody to love

Encontre-me alguém para amar

Find me somebody to love

Encontre-me alguém para amar

Somebody (somebody)

Alguém (alguém)

Somebody (somebody)

Alguém (alguém)

Somebody (find me)

Alguém (encontre-me)

(Somebody find me somebody to love)

(Alguém me encontre alguém para amar)

Can anybody find me

Pode alguém me encontrar

...

...

Somebody to

Alguém para

Love?

Amar?

Find me somebody to love (ooh)

Encontre-me alguém para amar (ooh)

Find me somebody to love (find me somebody)

Encontre-me alguém para amar (encontre-me alguém)

Find me somebody to love (somebody, somebody to love)

Encontre-me alguém para amar (alguém, alguém para amar)

(Find me, find me)

(Encontre-me, encontre-me)

Find me somebody to love (find me, find me)

Encontre-me alguém para amar (encontre-me, encontre-me)

(Ooh, somebody to love)

(Ooh, alguém para amar)

Find me somebody to love

Encontre-me alguém para amar

Find me somebody to love (find me, find me, find me)

Encontre-me alguém para amar (encontre-me, encontre-me, encontre-me)

(Somebody to love)

(Alguém para amar)

Find me somebody to love (anybody, anywhere, anybody)

Encontre-me alguém para amar (qualquer um, em qualquer lugar, qualquer um)

Find me, find me, find me

Encontre-me, encontre-me, encontre-me

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
somebody /ˈsʌmˌbɒdi/ A1	pronoun - alguém
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
find /faɪnd/ A1	verb - descobrir algo ou alguém
work /wɜːrk/ A1	verb - realizar uma tarefa ou trabalho
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, muitas vezes como resultado de emoção
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil de fazer ou suportar
tears /tɪrz/ B1	noun - gotas de líquido claro e salgado produzidas pelos olhos
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente desordenado; louco
prison /ˈprɪz.ən/ B2	noun - um lugar onde as pessoas são mantidas como punição por um crime
free /friː/ B1	adjective - não sob o controle ou no poder de outro; capaz de agir ou fazer o que deseja

文法:

• Can anybody find me somebody to love?

  ➔ Formação de perguntas com verbos modais.

  ➔ A frase começa com "Can" para formar uma pergunta sobre a capacidade de encontrar alguém.

• I work hard every day of my life.

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase indica uma atividade regular que acontece todos os dias.

• I try and I try and I try.

  ➔ Repetição para ênfase.

  ➔ A repetição de "I try" enfatiza o esforço do falante.

• I just can't get no relief.

  ➔ Dupla negação para ênfase.

  ➔ Usar "can't" e "no" juntos enfatiza a falta de alívio.

• I just gotta get out of this prison cell.

  ➔ Contrações informais e gíria.

  ➔ O uso de "gotta" em vez de "got to" é informal e comum no inglês falado.

• Find me somebody to love.

  ➔ Modo imperativo para comandos.

  ➔ A frase é um comando direto pedindo a alguém para encontrar amor.

• They say I'm going crazy.

  ➔ Discurso indireto.

  ➔ A frase relata o que os outros estão dizendo sobre o falante.