Sometimes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande
• アルバム: Dangerous Woman

歌詞と翻訳

アリアナ・グランデの透き通るような歌声と美しいコーラスワークが魅力的な「Sometimes」で、英語を学んでみませんか？感情豊かな歌詞を通じて、恋愛における微妙な心の葛藤や、日常で使える表現を楽しく学ぶことができます。

[日本語]

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

こんなに夢中になったことはない

今でもあなたに惹かれている

ここにいるなんて想像もしなかった

消えてなくなってしまえばよかったのに

ねえ、正直に言い合おうよ

これは本当に珍しいことだわ

ねえ、誘惑なんてされない

たとえ誰が素敵だったとしても

前は慎重だったし

少し無謀すぎたところもあった

でも今の私の感情はすべて

あなたのせいなの

時々、離れることなんて考えもしない

手放すことなんて考えもしない

どこかへ行くなんて考えたこともないわ

先のことなんて、考えもしない

だって私たちは思い出を集めているから

心に刻み込まれているの

時々、離れることなんて考えもしない

手放すことなんて考えもしない

たまにさえも考えない

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ねえ、正直に言い合おうよ

これは本当に珍しいことだわ

ねえ、誘惑なんてされない

たとえ誰が素敵だったとしても

前は簡単だった

誰かに心を奪われることは

でも今の私の感情はすべて

あなただけのものよ

時々、離れることなんて考えもしない

手放すことなんて考えもしない

どこかへ行くなんて考えたこともないわ

先のことなんて、考えもしない

だって私たちは思い出を集めているから

心に刻み込まれているの

時々、離れることなんて考えもしない

手放すことなんて考えもしない

たまにさえも考えないわ

わからない、わからない、わからない

なぜ前はダメだったのか、でも今はうまくいく

あなたは知らない、知らない、知らない

そばに感じるとき、私がどうなるかを

これは愛？ 欲情？ それとも恐怖？

でも、そこに触れられると息ができない

そこにキスされると息ができない

あなたがここにいないと息ができない

時々、離れることなんて考えもしない

手放すことなんて考えもしない

どこかへ行くなんて考えたこともないわ

先のことなんて、考えもしない

だって私たちは思い出を集めているから

心に刻み込まれているの

時々、離れることなんて考えもしない

手放すことなんて考えもしない

たまにさえも考えない

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

たまにさえも考えない

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

だって私たちは思い出を集めているから

心に刻み込まれているの

時々、離れることなんて考えもしない

手放すことなんて考えもしない（ありえない）

たまにさえも考えない

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

たまにさえも考えない

たまにさえも考えない

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

たまにさえも考えない

たまにさえも考えない

...

[英語]

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

I've never been so caught up

Still so into us

I never thought I'd be here

Should've turned to dust

Ooh, let's be honest, baby

This is so unusual

Ooh, and I'm not tempted, baby

Even if they're beautiful

I used to be cautious

A little too reckless

Now all my emotions

Are all cause of you

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

I ain't ever thought of going nowhere

I don't even see it down the road

Cause we're collectin' moments

Tattoos on my mind

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Ooh, let's be honest, baby

This is so unusual

Ooh, I'm not tempted, baby

Even if they're beautiful

It used to be easy

For someone to steal me

Now all my emotions

Are all cause of you, boy

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

I ain't ever thought of going nowhere

I don't even see it down the road

Cause we're collectin' moments

Tattoos on my mind

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

Not even sometimes, babe

I don't know, I don't know, I don't know

Why it never worked, but it's going to now

You don't know, you don't know, you don't know

What it does to me when I feel you around

Is it love? Is it lust? Is it fear?

But it's hard to breathe when you're touching me there

Hard to breathe when you're kissing me there

Hard to breathe when you're not here

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

I ain't ever thought of going nowhere

I don't even see it down the road

Cause we're collectin' moments

Tattoos on my mind

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Cause we're collectin' moments

Tattoos on my mind

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go (no way)

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

Not even sometimes

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

Not even sometimes

Not even sometimes

主要な語彙

語彙	意味
caught /kɔːt/ A2	verb - 捕まった
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 正直な
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ B1	adjective - 珍しい
tempted /ˈtɛmptɪd/ B2	verb - 誘惑された
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 美しい
cautious /ˈkɔːʃəs/ B2	adjective - 慎重な
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - 向こう見ずな
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - 感情
moments /ˈməʊmənts/ A2	noun - 瞬間
tattoos /tæˈtuːz/ B2	noun - 刺青
steal /stiːl/ A2	verb - 盗む
lust /lʌst/ C1	noun - 情欲
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ A2	verb - 触れる

主要な文法構造

• I've never been so caught up

  ➔ 現在完了受動態

  ➔ 「have/has been + 過去分詞」の構造は、過去の行動の結果である状態を表すために使用されます。

• I never thought I'd be here

  ➔ 過去の未来（would + 動詞の原形）

  ➔ 「I'd」(I would) は過去からの未来を表し、過去の時点から見て後の状態に対する視点を示しています。

• Should've turned to dust

  ➔ 法助動詞の完了形

  ➔ 過去に起こらなかったことに対する期待や可能性を表すために使用されます。

• Even if they're beautiful

  ➔ 条件節（Even if）

  ➔ 「Even if」は、条件に関係なく何かが起こる、または真実であることを強調するために使われます。

• Now all my emotions are all cause of you

  ➔ 原因を示す前置詞句

  ➔ 「cause of」という句は、主語と感情の理由や起源を結びつけています。

• It used to be easy for someone to steal me

  ➔ Used to（過去の状態）

  ➔ 「Used to」は、現在では当てはまらない過去の習慣や状態を示します。

• Hard to breathe when you're touching me there

  ➔ 形容詞 + 不定詞の構造

  ➔ 形容詞「hard」の後に不定詞「to breathe」が続き、行動の難しさを表現しています。

• Why it never worked, but it's going to now

  ➔ 未来の意図 (going to)

  ➔ 「It's going to」は、計画や現在の証拠に基づく予測を表現するために使われます。