Soulmate – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lizzo
• アルバム: Cuz I Love You

歌詞と翻訳

[日本語]

本当の話

栄光なんてない、行こう

そう、昔の私はふたご座の人が好きだった

三人で、毎晩彼とヤってた

たくさんの二重人格の人が両方の顔を見せてくれる

だから、自分自身でいることが一番だと気づいた

男をゲットするには、見た目が大事だって言われてた

男をキープするには、料理ができなきゃだめだって言われてた

でも私はソーホーで一人、マリブでソジュを飲んでる

それは私自身、自分らしい態度

だって私は自分のソウルメイト（そう、そう）

自分を愛し方を知ってる（愛してる）

いつも自分を支えていくってわかってる

そう、私は自分のソウルメイト（そう、そう）

いや、決して孤独じゃない（孤独じゃない）

私は女王だってわかってる、でも冠はいらない

鏡を見て、「ああ、彼女が最高」って思う

最高、最高、最高、最高、最高、最高（最高）

「ああ、彼女が最高」って

最高、最高、最高（最高）

鏡の中の悪い女が「そう、私は愛してる」って

愛、愛、愛、愛、愛、愛（愛してる）

「そう、私は愛してる」って

愛、愛、愛（愛してる）

鏡を見て、「ああ、彼女が最高」って思う

彼女は決して運動しろなんて言わない

いつもポテトを多めに頼む

セックスが最高だってわかってる

証言しなきゃ

毎週日曜日に花をもらう

いつか自分と結婚する

本当の愛は自分で買えるものじゃない

本当の愛は、一人になった時に訪れる

だから、一人なら自分に投資しなよ

高い棚のボトルからもう一杯

だって私は自分のソウルメイト（そう、そう）

自分を愛し方を知ってる（愛してる）

いつも自分を支えていくってわかってる

そう、私は自分のソウルメイト（そう、そう）

いや、決して孤独じゃない（孤独じゃない）

私は女王だってわかってる、でも冠はいらない

鏡を見て、「ああ、彼女が最高」って思う

（最高、最高、最高）最高

（最高、最高、最高みたいに）ああ、彼女が最高

（最高、最高、最高）最高

鏡の中の悪い女が「そう、私は愛してる」って

（愛、愛、愛）愛してる

（愛、愛、愛）「そう、私は愛してる」って

（愛、愛、愛）愛してる

鏡を見て、「ああ、彼女が最高」って思う

（私が最高）

（私が最高）あなたが最高

（私が最高）

（最高）鏡を見て、「ああ、彼女が最高」って思う

（最高、最高、最高）

（最高、最高、最高）ああ、彼女が最高

（最高、最高、最高）

鏡の中の悪い女が「そう、私は愛してる」って

（愛、愛、愛）愛してる

（愛、愛、愛）「そう、私は愛してる」って

（愛、愛、愛）愛してる

鏡を見て

だって私は自分のソウルメイト（そう、そう）

自分を愛し方を知ってる（愛してる）

いつも自分を支えていくってわかってる

そう、私は自分のソウルメイト（そう、そう）

いや、決して孤独じゃない（孤独じゃない）

私は女王だってわかってる、でも冠はいらない

鏡を見て、「ああ、彼女が最高」って思う

...

[英語]

True story

No glory, let's go

Yeah, the old me used to love a Gemini

Like a threesome, fuckin' with him every night

A lotta two-faced people show me both sides

So I figured out I gotta be my own type

They used to say to get a man, you had to know how to look

They used to say to keep a man, you had to know how to cook

But I'm solo in Soho, sippin' Soju in Malibu

It's a me, myself kinda attitude

'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

I know how to love me (Love me)

I know that I'm always gonna hold me down

Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

No, I'm never lonely (Lonely)

I know I'm a queen, but I don't need no crown

Look up in the mirror like "Damn, she the one"

One, one, one, one, one, one (The one)

Like "Damn, she the one"

One, one, one (The one)

Bad bitch in the mirror like "Yeah, I'm in love"

Love, love, love, love, love, love (In love)

Like "Yeah, I'm in love"

Love, love, love (In love)

Look up in the mirror like "Damn, she the one"

And she never tell me to exercise

We always get extra fries

And you know the sex is fire

And I gotta testify

I get flowers every Sunday

I'ma marry me one day

True love ain't somethin' you can buy yourself

True love finally happens when you by yourself

So if you by yourself, then go and buy yourself

Another round from the bottle on the higher shelf

'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

I know how to love me (Love me)

I know that I'm always gonna hold me down

Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

No, I'm never lonely (Lonely)

I know I'm a queen, but I don't need no crown

Look up in the mirror like "Damn, she the one"

(One, one, one) The one

(One, one, one like) Damn, she the one

(One, one, one) The one

Bad bitch in the mirror like, "Yeah, I'm in love"

(Love, love, love) In love

(Love, love, love) Like, "Yeah, I'm in love"

(Love, love, love) In love

Look up in the mirror like, "Damn, she the one"

(I'm the one)

(I'm the one) You're the one

(I'm the one)

(The one) Look up in a mirror like, "Damn, she the one"

(One, one, one)

(One, one, one) Like damn, she the one

(One, one, one)

Bad bitch in the mirror like, "Yeah, I'm in love"

(Love, love, love) In love

(Love, love, love) Like, "Yeah, I'm in love"

(Love, love, love) In love

Look up in the mirror like

'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

I know how to love me (Love me)

I know that I'm always gonna hold me down

Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

No, I'm never lonely (Lonely)

I know I'm a queen, but I don't need no crown

Look up in the mirror like "Damn, she the one"