SOUS CONTRÔLE – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GIMS, RVEN

歌詞と翻訳

洗練されたリズムとオートチューンが心地よいこの楽曲で、現代的なフランス語の表現や独特の言い回しを学んでみませんか？音楽を楽しみながら、リアルなフランス語の響きに触れることができます。

[日本語]

[インスト]

それは

[インスト]

響き渡るロビーに足を踏み入れる あなたの

視線が私を [インスト] 追う 私（わたし）は

驚いたふりをする ブラックバニラの

香水 あなたの残り香を空中に残して

[インスト] あなたは私が危険だって言う

私はあなたがまともだって言う 電話を

伏せて 私は潔白な [インスト] ふりをするけれど

画面にはまだあなたの名前が輝いている あなたは

「君は特別だ」と言う 完璧な女王のように

微笑むけれど [インスト] あなたが誰にでも

同じことを言っているのは分かっている

あなたは私を奪い去り

月明かりの下 [インスト] 私を腕の中に

抱き寄せる

でも朝になると あなたは答える

強く振る舞っているけれど 心の底では

分からない [インスト]

なぜあなたの不在がこんなに苦しいのか

私はあなたの支配下にある 強がって [インスト]

いても、たとえ「行けるわ」と

言ったとしても。光のように輝く瞬間があり

あなたは私に [インスト] したことすべてを忘れてしまう

私はあなたの支配下にある あなたの汚れた

手の中にいても [インスト] あなたから電話が

来ると何も感じない 有毒（トキシック）だけど

不可欠なの あなたの愛は [インスト]

炎に包まれた街を見下ろす17区のように激しく

あなたは未来を語る まるで少しは

信じているかのように あなたの目は潤み

心は不透明。あなたが完璧な [インスト]

ふりをしていても 私は欠点を見抜いている

大丈夫、落ち着きましょう。

大事なのは [インスト] 勇気を持つこと

嘘をつきながら あなたは私に言う

私は [インスト] 信じているふりをする

完璧に身を固めて

依存しているというのに 完璧に着飾って

あなたの沈黙の中に [インスト] あなたを見出す

それでもまだ嘘をつかせてしまう あなたの視線に

私は武装解除されてしまうから

何よりも強い [インスト] ベッドでの

あなたの約束

私はあなたの支配下にある たとえ強がって

いても。たとえ「行けるわ」と

言ったとしても、光のような瞬間があり

あなたは私に [インスト] したことすべてを忘れてしまう

私はあなたの支配下にある あなたの汚れた

手の中にいても [インスト] あなたから電話が

来ると王様のような気分になる 有毒だけど

不可欠なの [インスト]

あなたの愛は私のすべてを失わせる

失わせる

[インスト]

[インスト]

消えていく

たとえ「さよなら」と [インスト] 言っても

明日また戻ってくると

またあなたのゲームに [インスト] 落ちてしまう

ああ

ああ

[インスト]

[フランス語]

[musique]

C'est

[musique]

J'arrive dans le lobby qui raisonne. Ton

regard me [musique] suit, je fais

semblant que ça m'étonne. Parfum vanille

noir. Je laisse tes traces dans l'air.

[musique] Tu dis que je suis dangereuse.

Moi je dis que tu es censé. Téléphone

retourner, je fais genre que je suis

clean et il y a ton prénom qui brille

encore sur l'écran. Tu me dis tu es

différent. Tu souris comme une queen

[musique] mais je sais que tu dis la

même chose à tout faim. Tu me prends

mais la lune gandé [musique] dans mes

bras.

Mais le matin, tu réponds.

Je fais la vie forte mais au fond je

sais pas [musique]

pourquoi ton absence me tue.

Je suis sous ton contrôle même quand je

fais de [musique] fier, même quand je

dis que je peux m'en aller. Des moments

bloent comme de la lumière et j'oublie

tout ce [musique] que tu m'as fait. Je

suis sous ton contrôle dans tes mains

sales mais je me sens rien [musique]

quand tu m'appelles. C'est toique mais

c'est vital ton amour fait per [musique]

suite au 17e vu sur la ville en feu. Tu

me parles d'avenir comme si tu croyais

un peu. Tes yeux brimés ton cœur est

flou. Je vois les failles même quand tu

es un genou. T'inquiète, on va se poser.

Il s'agit [musique] d'oser.

Tu me di pendant que tu mens. Je fais

genre que [musique] j'y crois, je suis

trop bien sarapé.

Alors que je suis dépendant, je te vois

quand tu m dans tes silences [musique]

mais je te laisse encore mentir parce

que ton regard me désarme.

Plus fort que tout [musique] t promesses

au lit.

Je suis sous ton contrôle même quand je

fais la fierre. Même quand je dis tu

peux m'en [musique] aller, c'est moment

comme de la lumière et j'oublie

[musique] tout ce que tu m'as fait.

Je suis sous ton contrôle dans tes mains

sales mais je me sens roi [musique]

quand tu m'appelles. C'est toxique mais

c'est vital. [musique]

Ton amour perdre mes aîné

[musique]

[musique]

s'éte

même quand je [musique] te dis à Dieu

que demain je reviendrai

tomber [musique] encore dans ton jeu.

Oh.

Oh.

[musique]

主要な語彙

語彙	意味
contrôle kɔ̃tʁɔl A2	noun - 支配
raisonne ʁɛzɔn B1	verb - 響く
dangereuse dɑ̃ʒʁøz A2	adjective - 危険な
silences silɑ̃s A2	noun - 沈黙
toxique tɔksik B2	adjective - 有毒な
vital vital B2	adjective - 不可欠な
désarme dezaʁm C1	verb - 武装解除する
avenir avniʁ A2	noun - 未来
dépendant depɑ̃dɑ̃ B1	adjective - 依存的な
promesses pʁɔmɛs A2	noun - 約束
absence apsɑ̃s A2	noun - 不在
lumière lymjɛʁ A1	noun - 光
croyais kʁwajɛ B1	verb - 信じる
failles faj B2	noun - 欠陥
mentir mɑ̃tiʁ A2	verb - 嘘をつく