Speechless

• 歌手: Dan + Shay

歌詞:

[English]

[中文]

You say you'll be down in five

你说五分钟后会到

The smell of your perfume

你的香水味

Is floatin' down the stairs

飘在楼梯上方

You're fixin' up your hair like you do

你正整理着发型，就像平时一样

I know that I'll be a mess

我知道，一见你我就会乱了方寸

The second that I see you

那一刻我就会失控

You won't be surprised

你不会感到惊讶

It happens every time, It's nothin' new

每次都是这样，从没新鲜

It's always on a night like tonight

总是在今晚这样夜里

I thank God you can read my mind

我感谢上天你能读懂我的心

'Cause when you look at me with those eyes

因为当你用那双眼看我时

I'm speechless

我无言以对

Starin' at you, standin' there, in that dress

盯着你看，你站在那里，穿着那裙子

What it's doin' to me, ain't a secret

这让我心跳加速，毫无秘密

'Cause watchin' you is all that I can do

因为我只会看着你

And I'm speechless

我已无话可说

You already know that you're my weakness

你早就知道你是我软肋

After all this time I'm just as nervous

经过这么久，我还是紧张

Every time you walk into the room

每次你走进房间

I'm speechless

我都无法言喻

...

...

It started when you said hello

一切始于你说你好

Just did something to me

那一瞬间就对我产生了影响

And I've been in a daze

我一直处于迷醉中

Ever since the day that we met

从我们第一次见面那天起

You take the breath out of my lungs

你夺走了我所有的呼吸

Can't even fight it

我甚至无法抗拒

And all of the words out of my mouth without even tryin'

所有的话都从我嘴里脱口而出，无心而发

And I'm speechless

我无言以对

Starin' at you, standin' there, in that dress

盯着你看，你站在那里，穿着那裙子

What it's doin' to me, ain't a secret

这让我心跳加速，毫无秘密

'Cause watchin' you is all that I can do

因为我只会看着你

And I'm speechless

我已无话可说

You already know that you're my weakness

你早就知道你是我软肋

After all this time I'm just as nervous

经过这么久，我还是紧张

Every time you walk into the room

每次你走入房间

I'm speechless

我都说不出话

Yeah, baby

是的，宝贝

...

...

It's always on a night like tonight

总是在今晚这样夜里

I thank God you can read my mind

我感谢上天你能读懂我的心

'Cause when you look at me with those eyes

因为当你用那双眼看我时

I'm speechless

我无言以对

You're standin' there in that dress

你站在那里，穿着那裙子

Girl, it ain't a secret

女孩，这不是秘密

'Cause watchin' you is all that I can do

因为我只会看着你

Ooh ooh, I'm speechless

哦哦，我无法言语

You already know that you're my weakness

你早就知道你是我软肋

After all this time I'm just as nervous

经过这么久，我还是紧张

Every time you walk into the room

每次你走进房间

I'm speechless

我都无法言喻

...

...

Oh, you know it baby

哦，你知道的，宝贝

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
speechless /ˈspiːʧləs/ B2	adjective - 因惊讶或压倒而无法说话
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
eyes /aɪz/ A2	noun - 眼睛
love /lʌv/ A2	noun - 爱
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵，思想
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
dress /drɛs/ A2	noun - 连衣裙
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 秘密
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏

文法:

• You say you'll be down in five

  ➔ 将来时用 'will'

  ➔ 用 'will' 表示未来的动作或承诺。

• The smell of your perfume / Is floatin' down the stairs

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'Is' + 动词的 -ing 形式描述此刻正在发生的动作。

• 'Cause when you look at me with those eyes

  ➔ 'because'的缩写

  ➔ 'Cause' 是 'because' 的口语缩写形式，用于讲话和歌词中。

• What it's doin' to me, ain't a secret

  ➔ 'doin'' 是 'doing' 的非正式缩写，带有方言色彩。

  ➔ 'doin'' 是 'doing' 的口语缩写形式。

• I'm speechless

  ➔ 形容词补语

  ➔ 'speechless' 描述由于情感而无法说话的状态。

• I'm just as nervous

  ➔ 比喻和副词短语

  ➔ 'Just as' 比喻两种状态（紧张）

• Every time you walk into the room

  ➔ 一般现在时描述习惯性动作

  ➔ 用一般现在时的 'walk' 表示习惯性或重复性动作。