– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

オクラホマ州では、エージェント 355 が国内テロリストの

爆弾を製造しています。

グループに販売する男のために

彼女を別の部屋で待たせた。 355 は裏窓から

の男たちは黒人女性

に武器を作らせるのを嫌がるから、彼は

こっそり抜け出し、携帯電話を使用して

爆弾を爆発させ、中にいた全員

を殺害します。その後、

の道路を走っていると、目や耳から

の血が流れ出て、たくさんの鹿が死んでいるのに気づきました。

その瞬間、彼女は

米国大統領に関連する新しい仕事を

任された同僚エージェントに迎えに来られました。

一方、大統領の娘

キンバリーは

キャンセル文化に関する著書を宣伝しています。彼女が

家族にイベントの準備をしている間、彼女の息子たち

は、すべての開口部

から血が出ているネズミの死骸を見つけました。その夜、

マジシャンのヨロはガールフレンドのベス

に結婚を申し込みます。しかし、ベスは

が

の大学で学ぶためにオーストラリアに移住することを計画しています。そして、養老は

適切な仕事に就いていないため、

を引き止めるだけだと彼女は考えています。彼らが口論している間、養老の

猿アンペランドは

箱の中で金切り声を上げ続けます。ベスは、養老が

結婚できるのか分からず、その場を去りました。ワシントン DC では、

無責任な態度をとり続けるのに、どうやって

議員のアシスタント、クリスティーン、

と彼女のボーイフレンドがデートのために会っています。

彼らの甘い瞬間は、

ネズミが彼らの脚の間を走り、

警察の馬が追いかけてきて、危うく

ひっくり返されそうになる。馬は

で渋滞に突っ込み、多くの車

が道路から外れました。突然、

のネズミの大群が通りに現れたので、

の夫婦は急いで車の上に乗りました。

ネズミたちは通り過ぎますが、

の多くの死骸を残します。救急車の中で、養老の妹

は同僚

マイクと会話します。マイクは妻

に不倫のことを話したと主張します。彼はそれができると約束する

には将来を共にすることになり、

は

の救急車の後ろでいたずらをすることになります。マイクが

におしっこをするために外に出ると、血を吐いている犬を目撃しました。彼

は救急車に戻り、携帯電話を持っているヒーロー

を見つけます。彼女は、彼が

未だに妻から嬉しいメールを

受け取っているので怒っています。これは、彼が

にすべてを彼女に話したという嘘をついたことになります。口論が起こり、ヒーロー

は彼にランダムな物を投げます。そこで、

激怒したマイクは彼女を

壁に叩きつけ始めます。絶望した英雄は

に酸素タンクで反撃し、誤って

が喉を切りつけて死亡させました。

翌朝、警察官は

の犬が救急車の中で死んでいるのに気づきました。彼は倒れるまで

行方不明届が出されている

の裏口を叩きました。混乱した

ヒーローが彼の様子を確認すると、

が地面で死んでいることがわかりました。自宅では、大統領の

アシスタントであるノラが

人の子供たちのために食事を準備していますが、

で朝食に降りてくるのはマッケンジーだけです。彼女は、兄弟

が起きなかったと言いました。ノラは急いで家族

を起こそうとしますが、夫と息子たち

。ワシントン DC では、355 が新しい身元を持って

が死んでいることを知り、愕然としました

に到着し、

のブリーフィングルームに着任します。大統領

シークレットサービスのエージェントを装って

は、鼻から出血

を受けたと述べました。突然、彼は倒れ、

する前に、イスラエルから救難信号

すぐに彼の周りの男たち全員が同じように倒れます。

社会はパニックに陥り、

年齢や人種に関係なく、

世界中のすべての男性が即死します。雄の動物

も死亡しています。男性パイロットが乗った車や飛行機

。絶望的な

があちこちで墜落するため、事故が頻繁に発生します

人の女性たちは心肺蘇生法を行って

人の出血を止めようとしますが、無駄でした。女性政治家

には避難用のマスクが与えられましたが、

は出発前に

のトイレに忍び込み、追跡装置を作動させました。

が入っています。唯一生きている男は

養老で、彼はアンペランド

が食べ物を投げつけて目を覚ます。彼は、

ベスが戻ってこず、電話に

の信号がないことに気づきました。彼が窓

の外を見ると、ついに街

の混乱が見えてきました。 8日後、355は

郵便局に入り、秘密の扉を開けます。

の隠し部屋で、彼女はいくつかの体

を移動し、デバイスを接続します。彼女は

ラジオを使用しようとしましたが、応答はありませんでした。その後

彼女は私物が入った箱を受け取ります。

ネックレスと「まだです」と書かれた封筒

が入っています。中には住所が記載された紙

が入っています。

ホワイトハウスでは、

フェンスの周りに集まり、秒ごとにさらに

暴力的になっています。 355は、

電力も水道もないため、激怒した抗議者たちが

下院議員ジェニファーに近づく。彼女は

新大統領となった

彼女は秘密部隊

のメンバーであり、大統領に対する脅迫

があったために派遣されたと説明していますが、それが何であったかは

知りません。ホワイトハウス

パニックになり始めますが、ジェニファー

が暴動に襲われたとき、誰もが

がスピーチをして彼らを落ち着かせます。事件から3

週間後、養老は

マスクをして外出。彼はベスに自分が生きている

を壁に描き、その理由に署名するだけです。突然、

というメッセージ

ヘリコプターが

の屋上で立ち往生していた

アンペランドの真上に落下し始めました。ウリックはペットを捕まえるために走り、

は

の衝突を避けるためにちょうど間に合うように飛び降りました。 63 日目、政治家たちは

のニューヨーク市からの避難について話します。 355は

ジェニファーに、娘の

ヒーローは事態が本当に

悪くなる前に逃げ出した可能性があると告げる。そこで、ジェニファーは彼女に

を見つけるように命令しました。一方、ヒーローは

難民センターに滞在していて、

マイクの妻と娘

もそこに滞在していることを発見して驚きました。彼女は戻ってきます

救急車に行き、マイクのポケットを調べます。

彼女はおしゃぶりを見つけ、

をマイクの体に残してから身分証明書を受け取ります。

難民センターに戻ったヒーローは

に ID をマイクの妻に渡します。女性は

ヒーローがマイクが

と関係を持っていた女性であることに気づき、少なくとも

は孤独死ではなかったと言います。夕方、ヒーロー

は古い友人を探しに行きますが、

が見つけたのはサムだけでした。彼はトランスジェンダーの男性

で、ここ数週間

生きていることを理由に彼を嫌がらせし続ける人々に

説明してきました。サムは

テストステロンが不足しており、

ヒーローにお願いとして、たとえ何年も話していなくても

母親に連絡するように頼みます。

町で、養老はベスにメッセージを残して

の家を渡り歩き続けます。

最終的に、彼はヒーローのアパート

に行きますが、妹は見つかりません。突然

彼は侵入者が侵入する音を聞いたので、

ギターで彼女を攻撃しようとしました。

しかし、侵入者は 355 で、簡単に

倒されてしまいます。直後、

ヘリコプターが養老をホワイトハウス

に降ろし、養老は母親

ジェニファーと再会します。 355 はヘリコプター

のパイロットに養老のことを誰にも言わないよう命令し、

は

に新たな命令が届くまで彼らをオフィスに閉じ込めておく。

の夜の真夜中、養老はアンペランドが

箱から逃げ出したことに気づき、

彼を探しに行きます。元大統領の妻、マラ

は廊下

で何者かが徘徊しているのを見つけて調査に行きましたが、男を見てかなりのショックを受けました

。養老は

を急いで隠れ、355 とジェニファーは

マーラと話し、彼女は

の夢を見ているだけだと説得します。翌日、クリスティーン

が上司の様子を確認しに来たとき、

は偶然

部屋でヨリックとアンペランドを発見します。彼女は

の秘密を守ると約束しますが、355 は

が知っている人が多すぎるため、養老をどこか

の安全な場所に移すべきだと考えています。彼らはどちらについて議論し始めます

医師を信頼して養老

を診察し、凍結男性

胚の治療法を見つけてほしいと願っています。 355 は、最良の遺伝学者

はアリソン・マンだと考えていますが、彼女には政府との悪い

その考えに反対しています。イスラエルでは、

経歴があるため、他の人たちは

人の医師が

の治療にあたっています。レジーナは昏睡状態から

の悲劇によって引き起こされた多くの事故のうちの 1 つからの生存者

にようやく目覚め、

のニュースを聞くと、自分が次の大統領候補

だったと説明する。誰もが

だけを引き継ぎました。このニュースはすぐに

レジーナが死んだと思っていたため、ジェニファーは

ホワイトハウスに届き、ジェニファーのチーム

は、

レジーナはあまりにも狂気すぎて支配できないため、彼女を支援することに同意しました。しかし、

キンバリーもそのニュースを聞いており、

すべての右翼の妻たちを集めて

必要に応じてクーデターを起こしているところです。

今後の政治闘争を心配したジェシス

は、ヨルを

の遺伝学者のところへ連れて行くことを 355 に許可します。身分証明書チェックなしに

の建物から出ることはできないため、355は

養老をバッグの中に入れ、

の死体の山とともに連れ出す。さらなる安全確保のため、

彼らは 2 機のヘリコプターで出発する予定です。

1 機には 2 人のパイロットが、もう 1 機には

養老と操縦を知っている 355 が

も同行します。旅の途中、

にショックを受けました。

のパイロットが乗ったヘリコプターが突然爆発して墜落するのを見て、養老は

劇場で、355 は素晴らしい

パフォーマンスを行っています。突然、彼女は

気分が悪くなり、ステージ

から落ちそうになります。その瞬間、彼女は

で目を覚まし、自分が夢遊病であることに気づきました。

彼女は崖から落ちそうになりましたが、

は間一髪で止まりました。 355

と養老は

注目を避けるためにヘリコプターを捨て、

で一晩キャンプしたことが判明した。朝、彼らは町で

の市場を見つけ、355 は

ヘリコプターの発電機と手榴弾を

の自転車と交換しました。その瞬間、養老さんは思う。

はベスを見つけて追いかけますが、

は誤って馬小屋に行き着きました。その後、彼は

、市場警官に囲まれ、

彼を引き倒し、マスクを剥がします。養老

は

のトラブルを避けるためにトランスジェンダーのふりをしていますが、それでも彼らは

エンペランドを奪おうとしています。ありがたいことに、355 は

に間に合うように現れ、すべての警官を倒し、

は逃走できるようになりました。

が発砲し、誤って

の屋台の所有者の 1 人を殺害したときも、警察は彼らを追いかけています。二人は

の自転車に乗り、逃走に成功します。

一方、ヒーローとサムは

DC へ旅行中です。ヒーローは明らかに母親に会わなければならないことに満足していません

。

彼らは

夜を過ごすために空き家に立ち寄りましたが、納屋に

の車を見つけて興奮しました。サムが眠りについた後、

ヒーローは納屋に忍び込み、

車を妨害します。翌朝、サムは車が動かないことに

がっかりしました

が、二人は徒歩で旅を続けます。

彼らは必要なものを求めて薬局に行きましたが、

薬局は空でした。突然、

という物音を聞き、それを追っていくと、

が棚に隠れているマッケンジーを見つけます。彼女の足には感染した

の傷があり、ヒーローが手助けを志願しました。

ノラは彼らを見て

を斧で攻撃すると脅しましたが、サムはすぐに

の武装を解除し、ヒーローは彼女が

救急隊員であることを明らかにしました。

の傷の手当てをした後、ヒーローはノラと

マッケンジーを家に連れて行こうと申し出ます。サムは

彼女が旅行を遅らせていることがわかったので

イライラしています。家では、英雄

がノラに、マッケンジーには

抗生物質が必要で、それを入手できる最適な場所は

キャンプであると伝えます。ノラは

不満を感じています。なぜなら、最寄りのキャンプは DC であり、

出発したばかりだからです。みんなが

のベッドに行くと、ヒーローとサムは寄り添い、結局

にキスをします。サムはそれを中断し、

で車に何が起こったのか尋ねましたが、ヒーローは

について、この家に残って

をやり直すことだけを話しました。その間、ノラは外に出ます。

新鮮な空気があり、3 人の

騎手がやって来るのが見えます。

の家にいる 3 人は、

の叫び声を聞いて外に出ようとしますが、

の武装した女性によって阻止されます。 3 人のライダーは

グループを納屋に連れて行き、撃つ準備を整えます。

ノラは、ヒーローが医師であることを

言及して、そうしないよう説得します。

直後、ヒーローは

倉庫に連れて行かれました。ヒーローは最善を尽くします

発砲による傷を負った女性の世話をするために

が、女性の体調はまだ

悪いです。リーダーのロクサンは彼女を悲惨な状況から救い出すために

を撃つことを決意した。彼女は今でも

ヒーローの行動に感謝しており、

彼女のグループを彼らと一緒に留まらせることに同意しています。

倉庫は巨大な

小売店の一部であることが判明し、食料品や

薬が保管されています。養老と 355 が

ボストンへ車で向かうと、

が戦闘地域になっていることがわかりました。ジェニファーを嘘つきと呼び、ウイルスはデマだと主張する

チラシがたくさんあります。軍のキャラバンが

...

隠れます。二人は

外出禁止令を発表して通り過ぎる中、彼らは

をこっそり歩き回り、軍の

保安検査場に遭遇します。 355 はユーロ

を非表示にします。それから彼女は兵士

に近づき、空軍隊員のふりをして

を通り過ぎるよう説得します。

彼女は遺伝学者について尋ねますが、

兵士たちは、研究所は

破壊されており、

の所有者に何が起こったのかは知らないと彼女に告げました。その後、

の二人組は遺伝学者のアパート

に行きますが、そこでも彼女は見つかりません。

355 は、

ファイルには子供に関する記述がなかったため、ベビーベッドを見て驚きました。彼ら

はボストンのユニオン クラブ

の写真がたくさんあることに気づき、そこに向かいます。最初、

その場所は空いているように見えましたが、

突然、アリソンが

後ろからユロを驚かせ、背中を刺し、

何とか彼女を倒しました。アリソンは

彼らが探していた遺伝学者です

そして、彼女は

アンペランドが男性であることに気づき、とても興奮します。 1 人の

生存者は幸運なチャンスかもしれません。 2 つの

は隠された理由を意味します。 355 は

アリソンを DC に連れて行きたいと考えていますが、彼女は

は政府が嫌い、

は研究をすべて失ったと言って拒否しました。代わりに、

アリソンは、

クローン人間の研究を続けるために

必要なソフトウェアを備えた唯一の研究室があるサンフランシスコに行きたいと考えています。 355 がユル

...

の傷の手当てをしている間、アリソンは

彼は政府

が何かを隠蔽していたことの生きた証拠だと指摘する。その後、355 は

に携帯電話を取りに行きましたが、

ジェニファーに最新情報を電話するはずだったので

代わりに携帯電話を壊してしまいました。彼女は養老

に、携帯電話が誤って壊れてしまったので、

新しい電話を探しに行く必要がある、

だからアリソンと一緒にいて、

彼女を魅了して考えを変える必要があると伝えます。

しばらくして、355 は封筒から

の住所に到着し、

の封印された家を見つけます。彼女は

の窓から侵入し、

の武装した女性に突然襲われました。戦いが続き、

が何度か痛ましい打撃を交わした後、

は膠着状態に陥る。彼らは

二人ともエージェントで、自分たちを

人を探していることに気づきました。残念ながら、この

の秘密組織に勧誘した

人のエージェントも、

指導者の居場所に関する手がかりを持っていませんが、

は、悲劇の

任務から外され、ワシントンに送られたことを明らかにしました。つまり、彼らの

日に

組織は

で何かが起こることを知っていたようです。その後、355 は

クラブに戻り、ジェニファーが

にサンフランシスコへの旅行を許可したと主張します。そこで、

の 3 人が一緒に出発します。 355 のバッグ

には追跡装置があります。ワシントン DC では、

ジェニファーに、

ヘリコプターの 1 機がパイロットの残骸とともに墜落現場

で発見されたことを知らされました。

ジェニファーは、

がすべてを隠蔽するために 355 が彼らを殺したのではないかと考えています。一方、クリスティーン

はトイレに行き、失血したため個室

を故障させました。キンバリー

は彼女の様子を確認し、クリスティーンは

に自分は

流産していると思うと告白しました。新しい

の服を持ってきた後、キンバリーはクリスティーンを

看護師に連れて行き、超音波検査をし、

赤ちゃんが元気であることを彼女に保証します。

最終的に、レジーナは

の車椅子に乗って到着し、全員が

の拍手で彼女を受け取ります。しかし、スタッフのほとんど

が彼女に会うことを嬉しく思っていないことは明らかです。

キンバリーは彼女とプライベートで話し、

レジーナは

椅子がまったく必要ないことを明らかにします。この 2 人の女性は、以前は

とは仲良くありませんでしたが、今では

がジェニファーとチームを組むことに同意しています。その後、

キンバリーはクリスティーンの様子を確認します。

は、

秘密にしておくようにと彼女に念を押しました。キンバリーは、

赤ちゃんを産んでいるかどうかわからないので、妊娠のことは

がクリスティーンが望まないなら、

の子供を育てるつもりだと言って、彼女にショックを与えました。

ボストンの保安検査場に、

人のバイカーのグループが到着し、

人の写真を持った 355 人について尋ねました。一方、トリオは

休暇を取っており、亡くなったすべての人々への追悼として地元の人々が毎週日曜日

儀式に参加することにしました。

に行う

すぐに、バイカーたちも

の儀式に参加し、355 は不審に思います。そこで、彼女は

の友達に出発の時間だと伝えました。

の帰り道、彼女は

のバイカーの一人をスリ、自分の写真を見つけました。

トリオは教会に隠れることにしました。

355 が非常に曖昧な説明をすると、

養老は母親と

話したことがないことに気づきます。 355 は

敵に集中したいと考えており、

は建物をブービートラップすることを提案しています。真夜中

、養老は

眠れず、355 に話しかけようとしますが、

彼女が夢遊病であることに気づきました。彼

は、彼女が

の棚から転落するのを間一髪で止めました。朝、アリソン

は写真を見つけて養老に見せ、

はバイカーたちが

355 を追いかけているに違いないと言いました。彼女は養老と一緒に逃げて

は 355 から離れたいと考えていますが、養老は拒否します。それから彼

は彼女の

の夢遊病について 355 に話そうとしますが、彼女は

に黙って隠れるように注意するだけでした。 355

の態度にうんざりした養老は、アリソン

と一緒に逃げたくないと言います。

一方、ロクサーヌはサポート

グループを率いています。彼女はマッケンジーに、

に話させようとしましたが、ノラは怒って

が彼女について言った不気味なコメントについて

が止めました。その瞬間、警報

が鳴り響き、侵入者を知らせます。

人の女性全員が武器を手にして

の位置に走り、一方ロクサーヌは

訪問者に会うために外に出ます。

に子供がいる小さな家族が助けを求めますが、

ロクサーヌは家族を追い出します。共同浴場

で、女の子たちはヒーローに、

は恥を感じてはいけない、そしてロクサン

がどのようにして自分たちの命を救ったかを共有してはならないと伝えます。ヒーローは、

がサムと一緒に去ることになっているのを知っていますが、

はここでの生活に興味をそそられています。

の夜、女性たちは特別な

儀式を行い、その間に少女は

で土で覆われ、古い人生

を後にして生まれ変わることができます。その後、少女は

で浴槽で洗礼を受け、新しい名前としてアテナ

を選びました。サムは

がすべてナンセンスだと考えて部屋を出ていきますが、ヒーロー

は非常に興味を持っています。ケルシーはサム

を追いかけ、

の活動に対して軽蔑を示さないようにアドバイスします。彼女はまた、

に、女の子たちが

と二人きりになることを許可されていないことを明らかにしました。その後、ロクサンは

ヒーローとプライベートで話します。ヒーローは、

マイクを殺したことを認めたので、ロクサンは、

がここに留まれば、

をやり直して、古い罪をすべて忘れることができると彼女に保証します。

一方、ノラは

物音を聞いて目を覚ます。アテナと何人かが判明しました

人の女の子が

件でサムと一人で話しているという理由でケルシーを殴っています。ワシントン DC では、将軍

がジェニファーとレジーナに、彼女の

人が 355 人を発見し、355 人が反逆罪で

疑われていると知らせました。将軍は

をオンにします。教会では、355

の任務をライブで聞くことができるように、ラジオの

が養老とアリソン

がいなくなったことを発見します。

森の中を逃げる二人組を目撃したバイカーたちは

そのうちの 1 人が 355 だと思って追いかけます。しかし

本物の 355 はこっそりと動き回っていて

バイカーのうち 2 人を静かにノックアウトします。

3 人目が抵抗して

に発砲したため、アリソンは 355 が

を倒すのを手伝う必要があります。最後の兵士は養老

を見つけ、355 が

もノックアウトするまで彼を追いかけます。彼女は無線機

も壊してしまい、DC は彼らと連絡が取れなくなりました。養老は友人たちに

の嘘をつき、

の兵士は 355

の殺害を阻止するために自分の顔を見ていなかったと主張した。朝、グループ

が RV の燃料を盗みます。道路の真ん中で

が移動を続けることができるように、355

355が居眠り運転し、

の車両が木に衝突しました。

アリソンが後で目覚めると、養老

が意識を失い、355 が行方不明であることに気づきました。突然、

彼らは武装した女性たちに囲まれ、

彼らを誘拐します。兵士たちが

国防総省に連れ戻されると、

養老と猿を見た女性が

の政治家にこのことを話します。ジェニファーは

で、単独の男性生存者が

の考えがいかにばかばかしいかを指摘して、それを隠蔽しようとします。ジェニファーは秘密裏に

猿を飼うという

クリスティーンに、

彼らの話が広まらないように、これらの兵士を再割り当てするよう依頼します。

その後、ジェニファーは外に出てデモ参加者たちと

話し、彼らを

落ち着かせようとしました。彼女は

群衆の中にベスを見つけると中断し、すぐに

警備員に彼女を連行させます。ベス

は自分が何をしてきたかを共有しますが、

ジェニファーは彼女を正そうとしません

は養老氏が死んだに違いないと述べています。彼らは

ベス

がここには残れないと告げる前に昔のことを話します。彼女は

の建物を出て、

...

の中で見たものについての情報を与えるために数名の反乱軍と会いました。その間に、レジーナは

キンバリーに、兵士

が持ち帰った話をします。マラは彼女の話を聞いており、

はグラスを落とし、

が数日前の夜に

猿を連れた男を見るとは想像していなかったことに気づきました。レジーナと

キンバリーはマーラの話は本当だと考えていますが、

ジェニファーを引きずり下ろしたいなら

実際の証拠が必要です。彼らが口論している間、

マーラはメインルームに行き、

ジェニファーを怒鳴ります。誰もがまだマラ

が気が狂ったと思わせた

が狂っていると思っているので、その瞬間

の気まずさから、ジェニファーはマラ

を自分の部屋に送り返すのが簡単になります。その夜、キンバリー

は自分の部屋に戻り、母親からのメモ

を見つけます。彼女は屋上に急いだ

が、もう手遅れです。マラはすでに

件の自業行為を行っています。朝、養老は

のベッドで謎の女性の隣で目覚めます。彼

はアンペランドを探しに行き、キッチンで

人の女性グループを見つけました。彼らは

彼に尋問を開始し、

彼は誤ってアンペランドのことを自分と呼んでしまいます。

したがって、彼はなぜ

自分とサルが生き残ったのかわからないと説明しなければなりません。すぐに、より多くの

人の女性が、養老と

をどうするか話し合うために到着します。森の中で、355も

で目覚め、

だけ車に戻ると数人の遺体と、そのうちの1人

がネックレスをしているのを発見した。これは

が家族を失ったときの記憶であることが判明しました。

その瞬間、彼女は本当の

で目覚め、

アリソンと一緒に独房に閉じ込められていることに気づきました。彼らは、

もヨリックが

監房に連れて行かれるまで何をすべきかを話し合います。 355 は

捕虜と戦って逃げたいと考えていますが、養老は

それは悪い考えだと考えています。

この刑務所の元受刑者。 355

が彼らを引き取ることができると主張したため、養老は彼女

に戦いでそれを証明するように頼みます。養老を圧倒し、靴紐でほぼ

秒かかります。その後、彼女

窒息させるまでに 355 2

は、事故の後

の体の痛みがまだ残っているため、吐いてしまいます。その瞬間、

の女性が独房に入ってきて、

にトリオを滞在させると発表しました。小売店近くの

の森で、ロクサーヌ

は逃げようとしている女性を発見しました。彼女

は彼女を戻させようとしますが、

の女性が拒否したため、ロクサーヌは彼女を撃ちます。

それから彼女は急いで店に戻り、

攻撃されているふりをしました。その後、

ヒーローは射撃の練習を開始し、

ロクサーヌは

別の反男性スピーチでみんなを褒めます。サムは明らかに

不快ですが、ロクサンは

生き残ることが重要であることを思い出させ、

も練習するよう説得します。中に入ると、

の女の子の 1 人がノラに、

マッケンジーと一緒にもうすぐ出発しなければならないと告げました。ノラ

は慌ててロクサーヌに怒鳴るが、ロクサーヌは

招待が決して永久的なものではなかったと認め、

ノラは単に馴染めない。フラッシュバック

は、ロクサーヌが

の探偵訓練を利用して家庭内暴力保護施設

から女性グループを救出した様子を示している。彼女は

人を店に連れて行き、

人に新しい人生を提供しました。現在、ノラはサムに

一緒に逃げるように頼みますが、サムは

を断り、彼女を信用していないと言います。

その後、サムはヒーローと話し、

一緒に去るよう頼みますが、ヒーローは

残ることを望んでいます。口論が始まり、

他の人にも聞こえるほどの大声になりました。ロクサン

は彼らの話を中断し、サムに

がヒーローに謝罪するように言いました。しかし、彼は

を拒否し、ふてくされて立ち去ります。

真夜中、サムは物資を盗みます。

ロクサンが彼を捕まえたので、

...

数日間生きていけるだけの量を摂取しただけだと白状します。ロクサーヌ

は彼にその場を放棄させました。別の

のフラッシュバックでは、ロクサーヌが店内にある

個の遺体をすべて処分する様子が示されています。彼女は

馬を見つけると、

保護施設で馬のグループを見つけるまで後を追います。

の現在、ヒーローはサムの

の別れに泣いています。ロクサーヌは、男

は役に立たないと彼女に言い、

女の子たちが焚き火をしている場所に彼女を連れ出します。全員

が生前の男性

の物を燃やし、ヒーローはサムの服

を投げました。この

の様子を遠くから見ていたノラは、

DCに戻る時間だとマッケンジーに告げます。しかし、

マッケンジーは帰りたくないので、

の新しい友達のパーティーに参加します。パーティー

が終わると、みんなお酒のせいでぐっすり眠っています

。ノラ

だけが起きており、ガス缶を見つけます。

彼女は

の焚き火を建物に誘導するためにラインでそれを空にします。すぐに

の店全体が燃え上がり、怪我をしないように全員が

の外に逃げなければなりません。

別のフラッシュバックで、ロクサーヌは

パトカーを川に突き落とそうとしますが、無駄でした。

彼女は本物の警官ではないことが判明しました。彼女は実際には

で、その店のアシスタントマネージャーです。

彼女の夫は警察官でしたが、彼女が癌で

と別れました。店を掃除した後、

貯蓄を失ったため、

ロクサーヌは避難所にいる

女の子たちを怖がらせるために空に向かって銃を発砲します。そうすれば、彼女は

探偵のふりをして彼らを救うことができます。

現在、ノラはヒーローに

彼女はジェニファーをよく知っており、娘に会えたら

嬉しいと言っていますが、ヒーロー

は DC に行くことを拒否します。その後、ノラは

の物資を盗み、銃と一緒に

川の近くに隠しました。その

の瞬間、彼女は

の警察信号に鳥が浮かんでいるのを見つけ、それを追うとロクサンの名札が車内にある

のパトカーを見つけました。

別のフラッシュバックでは、ロクサーヌが店内に

を隠しているところ、2 人の女性が入ってきて、同時に

が撃ち合う様子が示されています。

ロクサーヌは彼らの武器を盗み、

誰かが侵入しようとするたびに、

すぐに彼らを撃ちます。彼女は

件の侵入者を殺害したため、彼女の目的は

件大幅に向上しました。現在、ノラはロクサーヌ

に自分の秘密を知っていると伝えます。彼女はそれを保持することに

同意しますが、その代わりに、

滞在と食事の

特権を許可してもらいたいと考えています。ロクサーヌは、

昔の上司が彼女のハラスメントの訴えを真剣に受け止めてくれなかったことを

思い出しながら同意します。

その間に、355 は

体の調子を戻すためにランニングに出かけます。しかし、彼女は

倒れ、

神秘的な

秘密に言及する幼少期のビジョンを見続けます。その後、ソニアは

の追跡装置について 355 と対峙します。 355 は

の墜落現場で見つけた

の質問に答えることを拒否し、ソニアは

が養老に対して少なくとも正直に話すべきだと言いました。

ソニアが去った後、355 は

指導者がいくつかのことを教えてくれたことと、

どうやって爆弾を作ったかを思い出します。一方、ヒーローは

が倉庫の中を歩いていて、そこでは男性

のボイスメールが

個のスピーカーで放送されています。彼女はこの

声のホールから出てきて、

人の女性たちが戦死した男性を讃え、

情報を共有しているその場しのぎの集落に入る。ヒーローはその場所に関する詳細をすべて

記憶し、

ロクサーヌに送り返し、ロクサーヌは

人の女性全員を攻撃に導きます。グループは

ですべての神社の破壊を開始し、ヒーロー

さえも物を壊すことを楽しんでいます。ノラは

彼らが物資を破壊するのを止めようとします

が、意見を聞くためには暴力を振るわなければなりません。

襲撃が終わった後、ノラは

ロクサーヌに少女たちに

の貴重な資源を破壊させたことを怒鳴るが、ロクサーヌは

気にせず、

マッケンジーと時間を過ごすために立ち去った。ヒーローは他の

人の女の子たちと遊んでおり、彼女たちは彼氏を

殺した彼女を祝福します。これにより、ヒーロー

は、ロクサンが自分の

の秘密を守っていなかったことに気づきました。その後、ロクサンはこう告げる。

彼らは

生き残った可能性のある男をすべて追い詰めるつもりですが、ノラは

時間の無駄だと考えています。

神社の女性の 1 人がノラに

という男の写真を見せ、

ボストンにいるその男についての噂を共有します。彼女は、

の電気が通っている場所についても言及しています。力のある建物

に興味のあるノラは、

の考えを変えたふりをして、ヨロを追って

に行くべきだとロクサーヌに言いました。国防総省では、レジーナと

将軍が

ジェニファーを失墜させようと画策しているが、キンバリーは

あまりにも落ち込んでいて気にも留めない。彼女はガラス

の破片を見つめ、暗い考えを抱いています。

トンネルで、ベスと反乱軍は

爆弾を設置しました。一方、クリスティーンは

ジェニファーに妊娠のことを話しますが、

ジェニファーがメインルームに

呼ばれて中断されます。レジーナは養老の写真

を持っており、兵士

は任務中に見たのは養老だと認めました

。キンバリーは、ジェニファー

が母親を気が狂わせたと非難し、チーム

下げようとします。ジェニファーは

の前で彼女の評判を

に白状する以外に選択肢はなく、

の情報を機密扱いにしていたと説明しました。レジーナは

の唯一の生存の可能性を守るために

辞める必要があると主張し、チームは

で彼女に同意します。その瞬間、

トンネル内の爆弾が爆発し、その過程で 2 人の警備員

が死亡しました。

将軍がニュースを受け取ると、

の政治家全員を地下壕に送り込みますが、

がそこに到達するにはトンネルを渡らなければなりません。

彼らがそうすると同時に停電が起こり、

反乱軍は将軍とその兵士たちを

を持って彼らを取り囲みます。全員が拘束され、

降伏させるのに十分な武器

ジェニファーは覆面をした

反乱軍の一人がベスであることに気づきました。捕らえられた兵士

は連行され、政治家

はメインルームに連れ戻されます。間もなく、

軍は

無線を通じて反乱軍と連絡を取り、レジーナと話すよう依頼します。

彼らは大統領を考慮しています。キンバリー

は無線機を引き継ぎ、

の兵士たちに居場所を伝えたので、反乱軍のリーダー

は彼女を平手打ちしました。ジェニファー

は反乱軍と交渉しようとしますが、レジーナ

はジェニファー

では何も手に入れることはできず、彼女が

の本当の大統領だと言って妨害しました。女性たちは

と口論を始め、反乱軍のリーダーは彼女たちを黙らせるために

の銃を空に向けて撃たなければなりませんでした。ベス

は、軍

が彼らの居場所を知っているので、すぐにここ

に来るだろうと指摘しました。したがって、リーダーは移動に同意します。

の反乱軍は

の部屋に放火する前に政治家たちをその部屋から追い出した。彼らが

英雄の殿堂を横切るとき、レジーナは

反乱軍に、この悲劇は

ジェニファーによる陰謀であり、彼女の息子

はまだ生きていると告げる。リーダーは

に腹を立て、レジーナの頭を撃ちます。ベスは

動揺しています。なぜなら、彼らは誰も傷つけてはいけないと

思っているからです。その後、リーダーは

人の兵士たちに、レジーナの遺体を

の外に降ろし、もし退去を許可されなければ次はジェニファー

になると軍に告げるよう指示しました。

グループが別の廊下を横切るとき、

彼らは催涙ガスが通気口から

送り込まれていることに気づきました。軍

がこの気晴らしを利用して突入し、銃撃戦

が起こり、グループは

拡散しました。混乱の中で、

の政治家も射殺されます。あちこちで人々

が死に続ける中、キンバリー

はクリスティーンを引きずり出します。反乱軍が彼らを

攻撃しようとしますが、キンバリーはクリスティーンの赤ん坊を守るためにすぐに彼女を

刺します。ベス

もジェニファーを引きずり、養老

について尋ねます。それで、ジェニファーは彼が生きていることを確認しました。

養老に戻ると、彼はソニアから、

囚人たちが

悲劇の後、

囚人たちを監禁し、放棄した女性看守たちを

全員殺害して町を乗っ取ったことを知りました。一方、355

は過去のビジョンを見続けています。

彼女の訓練は非常に過酷でした。

さんが故障したときはいつも、メンター

は彼女の気持ちを気にせず、

を続けるように彼女を押しつけました。これら

個の悪い思い出により、355 は石で

追跡装置を破壊します。

後、ロクサンのグループは囚人

の敷地を発見し、

...

の物資をすべて手に入れるための人員がいない場合でも攻撃することを検討します。グループはローカル

プールに隠れ、

攻撃の戦略について話し合います。その瞬間、彼らは

2人の囚人に見つかり、彼らを追い出そうとします。

しかし、ロクサンの娘たちの数が彼らを上回り、

彼らを追い返します。去る前に、

の女性 2 人は、大統領

政府は存在しないと話しました。そして今、ヒーローは母親

が撃たれたため、もう

が亡くなったと考えています。

の指導者である別のビジョンを見た後、355 は養老を探し、

は去ることを発表します。翌日、

養老は残りたいと考えており、

アリソンには何も解決できないと考えているため、

口論が始まります。アリソンはこれを

立ち聞きし、囚人たちが

の送別パーティーを台無しにすることにしました。その夜、ジェニファー

のために開催するサプライズ

とベスは廃屋に隠れます。

突然、

に侵入者が入ってくる音が聞こえ、ベスはすぐに

テーザー銃で攻撃しますが、ジェニファーはこの

がサムであることに気づきました。彼は、ヒーロー

は生きているが、外にバン

がいて家の監視をしていることも伝えました。トリオ

は逃げようとしますが、すぐにすべてのドアが

謎の人々に囲まれ、

捕らえられます。その間、アリソン

は 355 に寄り添い、彼女

の存在が夢遊病

を止めてくれることを願っています。養老は

ソニアとパーティーに出席し、

フランシスコの研究室について彼女に話します。ソニアは

の秘密であるはずだったサンフランシスコ

殺人の罪で刑務所に入っていたことを認めたが、養老はとにかく彼女にキスをし、

二人は汚されることになった。一方、

キンバリーは再び妊娠することを夢見ています

と養老が彼女をいたずらしに来ています。

彼女は

クリスティーンと一緒に納屋の中で目覚め、

みんなの未来を取り戻す方法を知っていると発表します。彼女に必要なのは

だけです。養老だけです。 355 が目を覚ますと、

アリソンのアイデア

がうまくいき、ベッドから離れなかったことに気づき、喜んでいます。

しかし、彼女は窓に

の追跡装置が設置されていることに気づき恐怖を感じました。その

の瞬間、ロクサンのグループが

の町に到着し、2 人の囚人が彼らを止めようとしたため、

数発の警告弾が発射されました。

の音を聞いた 355 は、ソニアに養老

とアリソンを安全な場所に連れて行くように頼みます。その後、

355 とトランスジェンダーの男性が、計画の一環として

の襲撃者に投降します。

の二人組が森の中を案内されているとき、355

は

の気をそらすために足が痛いふりをして、すぐに

の女の子二人を気絶させます。ロクサーヌは路上で

の独り言を言い続けます。これにより、囚人は

回、屋根に到達して発砲する機会が得られます。

混乱が引き継ぎ、双方とも

人を失い始め、マッケンジーは

肩を撃たれた友人を助けたいと考えています。

ノラは隠れていてほしいと思っていますが、

マッケンジーは彼女が強いと保証したので、

ノラは身を隠し、一緒に

遺体を隠れ場所に移動させます。

の森で、ヒーローは物音を聞き、

を追いかけます。

十分に近づいたとき、彼女はついに兄を見つけましたが、

が反応する前にソニアが彼女を撃ち落としました。

幸いなことに、彼女の腕の傷だけで済み、

兄弟たちは抱き合って再会しました。ヒーロー

は養老に母親が死んだことを告げ、

にはロクサンのグループが彼を殺そうとしていることを告げる。

の瞬間、遠く

から女性がソニアを殺害した。そこで、ヒーローは養老とアリソン

を逃走させます。その後、彼女は襲撃者

を撃ち、チームメイト

を殺したので泣きました。 355 が戦いに参加する間、

ノラは

周囲の死を見て、ロクサーヌが

に撃たれようとしていることに気づきました。ノラが出てきてこう言います

名が降伏し、囚人は

名で発砲します。ロクサーヌはこれに激怒し、

は全員を侮辱してから立ち去ります。

グループはプールに撤退しますが、ノラ

は

イライラしてたくさんのものを破壊します。ヒーローは彼女を見つけ、

に養老のことを話します。ロクサーヌが

に戻ってきて降伏したことを皆を侮辱すると、

ノラが彼女を撃ち、ロクサーヌは

でプールに落ちて死んでしまいます。少女たちは

武器を取り出しますが、ノラはもう自分たちを

改革する必要はないと言いました。

ヒーローは、彼女を

の新しいリーダーとしてマークするためにサポートを示します。その後、355 は友人

と再会します。ヨリックは母親が亡くなり、妹

に障害を抱えています。 355 は、彼女の

がカルトに入っているため、

家族全員が自動車事故で亡くなった、そして

彼女が生き残ることができれば、彼もそうするだろうと彼に告げます。

大統領が死んだので、彼女は

もう使命がないことを認め、彼らを解放します。

しかし、養老は

の無力さにうんざりし、355に訓練を依頼する。一方、

のジェニファー、サム、ベスは、355 の記憶と一致する

の部屋に拘束されています。

彼らを監視しているのは、355 の指導者である

で、彼らをおとりにされています。同時に

回、トリオは

窓からデバイスを追って、満タンのガソリン、医療備蓄品

に到着します。

、座標付きの地図を積んだバン

彼らはそれが罠ではないかと疑っていますが、

とにかく従うことにしました。このような動画を

を購読し、通知をオンにしてください。

もっと視聴できるように、

をご覧いただきありがとうございます。

[英語]

In Oklahoma, agent 355 is building a

bomb for a guy who will sell it to a

group of domestic terrorists. He makes

her wait in the other room because those

men wouldn't like having a black woman

building their weapons. 355 sneaks out

the back window and uses her phone to

set off the bomb, killing everyone

inside. Afterward, she runs down the

road and notices many dead deer with

blood coming out of their eyes and ears.

At that moment, she's picked up by a

fellow agent who has a new job for her

related to the president of the US.

Meanwhile, the president's daughter,

Kimberly, is promoting her book about

cancel culture. While she's getting her

family ready for the event, her sons

find a dead mouse with blood coming out

of all its orififices. That night,

magician Yoro asks his girlfriend Beth

to marry him. However, Beth is planning

to move to Australia to study in

college. And since Yoro doesn't have a

proper job, she thinks he'll just hold

her back. While they argue, Yoro's

monkey amperand keeps screeching in his

crate. Beth can't see how they can have

a marriage when Yoro continues to be

irresponsible, so she leaves. In DC, the

congresswoman's assistant, Christine,

and her boyfriend, meet for a date.

Their sweet moment is interrupted by a

mouse running between their legs,

followed by a police horse, almost

knocking them over. The horse runs

straight into traffic, causing many cars

to get off the road. Suddenly, a horde

of rats appears in the street, so the

couple rushes to get on top of the car.

The rats pass by, but leave many dead

bodies behind. In an ambulance, Yoro's

sister Hero chats with her coworker

Mike, who claims that he's told his wife

about their affair. He promises they can

now have a future together and they end

up getting naughty in the back of the

ambulance. When Mike goes outside to

pee, he sees a dog vomiting blood. He

returns to the ambulance and finds Hero

with his phone. She's angry because he's

still getting happy texts from his wife,

which means he lied about telling her

everything. An argument ensues and Hero

throws random objects at him. So, a

furious Mike starts slamming her against

the wall. A desperate hero hits him back

with an oxygen tank and accidentally

slashes his throat, killing him. The

next morning, a police officer notices a

dead dog in the ambulance that has been

reported as missing. He bangs on the

back door until he collapses. A confused

hero checks on him only to find him dead

on the ground. At home, the president's

assistant, Norah, prepares food for her

children, but only Mackenzie comes down

for breakfast. She says her brothers

didn't wake up. Norah rushes to awaken

the rest of the family, but is horrified

to discover that her husband and sons

are dead. In Washington, DC, 355 arrives

with a new identity and takes a post in

a briefing room pretending to be a

Secret Service agent. The president

mentions that they got a distress call

from Israel before his nose starts

bleeding. Suddenly, he collapses and

soon all the men around him do the same.

Panic takes over society as every man in

the world instantly falls dead, no

matter their age or race. Male animals

are also dying. Accidents become common

as cars and planes with male pilots

crash all over the place. Desperate

women try to do CPR and stop the

bleeding to no avail. Female politicians

are given masks for evacuation, but

before leaving, 355 sneaks into the

bathroom to activate a tracking device

in her pocket. The only living man is

Yoro, who is woken up by Amperand

throwing food at him. He notices that

Beth hasn't come back, and there's no

signal on his phone. When he looks out

the window, he finally sees the chaos in

the city. 8 days later, 355 enters a

post office and opens a secret door. In

the hidden room, she moves some bodies

and connects her device. She tries using

the radio, but there's no answer. Then

she gets a box with personal items,

including a necklace and an envelope

that reads, "Not yet." Inside is a piece

of paper with an address. At the White

House, furious protesters are gathering

around the fence and getting more

violent by the second because there's no

power or water. 355 approaches

Congresswoman Jennifer, who has become

the new president. She explains that

she's a member of a covert task force

and was sent because there was a threat

against the president, but she doesn't

know what it was. Everyone starts to

freak out when the White House gets

overtaken by the riots, but Jennifer

gives a speech to calm them down. 3

weeks after the incident, Yoro goes out

wearing a mask. He's painting a message

on the walls telling Beth that he's

alive and only signing it why. Suddenly,

a helicopter that has been stuck on a

rooftop starts falling right above

Amperand. Uric runs to grab his pet and

jumps away just in time to avoid the

crash. On day 63, politicians talk about

evacuating New York City. 355 tells

Jennifer that it's possible her daughter

Hero got out before things got really

bad. So, Jennifer orders her to find

her. Meanwhile, Hero is staying at a

refugee center and is surprised to

discover that Mike's wife and daughter

are staying there, too. She returns to

the ambulance and checks Mike's pockets.

She finds a pacifier, which she leaves

on Mike's body before taking his ID.

Back at the refugee center, Hero gives

the ID to Mike's wife. The lady realizes

Hero is the woman that Mike had an

affair with and says that at least he

didn't die alone. In the evening, Hero

goes looking for some old friends, but

only finds Sam. He's a transgender man

and has spent the last few weeks

explaining this to people who keep

harassing him for being alive. Sam is

running out of testosterone and asks

Hero to contact her mother as a favor,

even if they haven't talked in years. In

town, Yoro continues to go from house to

house, leaving messages for Beth.

Eventually, he goes to Hero's apartment,

but doesn't find his sister. Suddenly,

he hears an intruder breaking in, so he

tries to attack her with a guitar.

However, the intruder is 355, who easily

knocks him down. Moments later, the

chopper drops Yoro at the White House,

and he gets to reunite with his mother,

Jennifer. 355 orders the helicopter

pilots not to tell anyone about Yoro and

keeps them locked in an office until she

gets new orders. In the middle of the

night, Yoro notices that Amperand has

escaped his crate and goes looking for

him. The former president's wife, Mara,

sees someone roaming in the corridors

and goes to investigate, getting quite a

shock when she sees a man. Yoro rushes

to hide while 355 and Jennifer talk to

Mara, convincing her that she was just

dreaming. The next day, when Christine

comes to check on her boss, she

accidentally finds Yoric and Amperand in

the room. She promises to keep the

secret, but 355 thinks too many people

know, and Yoro should be moved somewhere

safer. They start arguing about which

doctor they should trust to examine Yoro

to hopefully find a cure for frozen male

embryos. 355 thinks the best geneticist

is Allison Man, but the others are

against the idea because she has a bad

history with the government. In Israel,

doctors are taking care of the survivors

from one of the many accidents caused by

the tragedy. Regina finally wakes up

from her coma, and when she hears the

news, she explains that she was next in

line for the presidency. Jennifer only

took over because everyone thought

Regina was dead. The news soon reaches

the White House, and Jennifer's team

agrees they'll back her up because

Regina is too crazy to rule. However,

Kimberly has heard the news too and is

gathering all the right-wing wives to

throw a coup if necessary. Worried about

the upcoming political fight, Jessis

authorizes 355 to take Yor to the

geneticist. Since nobody can leave the

building without an ID check, 355 puts

Yoro inside a bag and takes him out with

a pile of bodies. For extra security,

they'll be leaving in two helicopters,

one with the two pilots and the other

with Yoro and 355, who knows how to fly,

too. In the middle of the trip, Yoro is

shocked to see the chopper with the

pilot suddenly blow up and crash. At a

theater, 355 is doing a fantastic

performance. Suddenly, she starts

feeling weird and is about to fall off

the stage. At that moment, she wakes up

and discovers she's been sleepwalking.

She almost walked off a cliff, but

stopped just in time. It turns out 355

and Yoro have ditched the chopper to

avoid getting attention and have camped

for the night. In the morning, they find

a market in town, and 355 exchanges the

helicopter generator and a grenade for a

bike. At that moment, Yoro thinks he

sees Beth and chases after her, only to

accidentally end up in the stables. He's

then surrounded by the market cops who

bring him down and unmask him. Yoro

pretends he's transgender to avoid

trouble, but they still want to take

Emperand. Thankfully, 355 shows up just

in time to beat all the cops up so they

can run. The cops still chase them as

they open fire, killing one of the stall

owners by mistake. The duo gets on the

bike and successfully escapes.

Meanwhile, Hero and Sam are traveling to

DC. Although Hero is obviously not happy

about having to see her mother again.

They stop at an empty house to spend the

night and get excited when they find a

car in the barn. After Sam falls asleep,

Hero sneaks into the barn and sabotages

the car. The next morning, Sam is

disappointed that the car doesn't work

and the duo continues traveling on foot.

They go to a pharmacy for supplies, but

it's empty. Suddenly, they hear a noise

and follow it to find Mackenzie hiding

on a shelf. Her leg has an infected

wound and Hero volunteers to help. When

Norah sees them, she threatens to attack

with an ax, but Sam quickly disarms her

and Hero clarifies that she's a

paramedic. After taking care of the

wound, Hero offers to take Norah and

Mackenzie to the house. Sam is

frustrated because he can tell she's

delaying the trip. In the house, Hero

tells Norah that Mckenzie needs

antibiotics and the best place to get

them is the camps. Norah is frustrated

because the nearest camp is DC, which

she just left. When everyone goes to

bed, Hero and Sam snuggle and end up

kissing. Sam interrupts it and asks what

happened to the car, but Hero only talks

about staying in this house and starting

over. Meanwhile, Norah goes outside for

fresh air and sees three horseback

riders coming. The trio in the house

tries to come out when they hear

screaming, but they're blocked by an

armed woman. The three riders take the

group to the barn, ready to shoot them.

Norah convinces them not to do it by

mentioning that Hero is a doctor.

Moments later, Hero is brought to a

warehouse to take care of a woman with

gunshot wounds. Hero does the best she

can, but the woman is still in bad

shape. leader Roxan decides to shoot her

to put her out of her misery. She still

appreciates what Hero did and agrees to

let her group stay with them. It turns

out the warehouse is part of a huge

retail store so they have food and

medicine. When Yoro and 355 drive to

Boston, they discover that the city has

become a war zone. There are lots of

flyers calling Jennifer a liar and

claiming that the virus is a hoax. They

hide as a military caravan passes by

announcing a curfew. The duo sneaks

around until they come across a military

security checkpoint. 355 makes Euro

hide. Then she approaches the soldiers

and convinces them to let her pass by

pretending she's an Air Force member.

She asks about the geneticist, but the

soldiers inform her that the lab is

destroyed and they don't know what

happened to the owner. Afterward, the

duo goes to the geneticist apartment,

but they don't find her there either.

355 is surprised to see a crib since the

file didn't mention any kids. They

notice many pictures of the Union Club

of Boston, so they head there. At first,

the place appears to be empty, but

suddenly Allison surprises Yuro from

behind, stabbing him in the back before

he manages to bring her down. Allison is

the geneticist they've been looking for

and she gets very excited when she

realizes that Amperand is male. One

survivor may be a lucky chance. Two

means a hidden reason. 355 wants to take

Allison to DC, but she refuses, saying

that she doesn't like the government and

that she lost all her research. Instead,

Allison wants to go to San Francisco,

home to the only lab containing the

necessary software to continue her work

on human cloning. While 355 takes care

of Yur's wound, Allison points out that

he is living proof that the government

was covering something up. Then 355 goes

to get her phone since she's supposed to

call Jennifer with an update, but

instead she breaks it. She tells Yoro

that the phone accidentally broke and

she needs to go out to find a new one,

so he needs to stay with Allison and

charm her into changing her mind.

Sometime later, 355 arrives at the

address from the envelope and finds a

sealed house. She enters through the

window and is suddenly attacked by an

armed woman. A fight ensues and after

exchanging several painful blows, they

get stuck in a standoff. They realize

they're both agents looking for the

person who recruited them into their

secret organization. Unfortunately, this

other agent doesn't have any clues about

their mentors location either, but she

reveals that she was pulled out of a

mission and sent to Washington on the

day of the tragedy. So, it seems their

organization knew something would

happen. Afterward, 355 returns to the

club and claims that Jennifer authorized

the trip to San Francisco. So, the three

of them leave together. In 355's bag,

there's a tracking device. In DC,

Jennifer is informed that one of their

helicopters was found on a crash site

along with the remains of the pilots.

Jennifer wonders if 355 killed them to

cover it all up. Meanwhile, Christine

goes to the bathroom and has a breakdown

in the stall as she bleeds. Kimberly

checks on her and Christine confesses

that she thinks she's having a

miscarriage. After bringing her new

clothes, Kimberly takes Christine to see

a nurse who performs an ultrasound and

assures her the baby is fine.

Eventually, Regina arrives in a

wheelchair, and everyone receives her

with applause. But it's clear that most

of the staff isn't happy to see her.

Kimberly speaks to her in private, and

Regina reveals she doesn't need the

chair at all. These two women didn't get

along in the past, but now they agree to

team up against Jennifer. Later,

Kimberly checks on Christine, who

reminds her to keep her pregnancy a

secret because she doesn't know if she's

keeping the baby. Kimberly shocks her by

saying she's willing to raise the child

if Christine doesn't want it. At the

Boston security checkpoint, a group of

bikers arrives asking about 355 with a

picture of her. Meanwhile, the trio is

taking a break and they decide to join a

ritual that the locals do every Sunday

as a tribute to all the people who died.

Soon, the bikers also join the ritual

and 355 gets suspicious. So, she tells

her friends it's time to leave. On her

way out, she pickpockets one of the

bikers and finds the picture of herself.

The trio decides to hide in a church and

when 355 gives them very vague

explanations, Yoro realizes she never

talked to his mom. 355 wants to

concentrate on their enemies and

proposes to booby trap the building. In

the middle of the night, Yoro can't

sleep and tries to talk to 355, only to

realize that she's sleepwalking. He

stops her from falling over the ledge

just in time. In the morning, Allison

finds the picture and shows it to Yoro,

saying that the bikers must be after

355. She wants to escape with Yoro and

leave 355, but Yoro refuses. Then he

tries to talk to 355 about her

sleepwalking, but she just tells him off

and reminds him to hide. Tired of 355's

attitude, Yoro tells Allison that he

doesn't want to escape with her.

Meanwhile, Roxanne is leading a support

group. She tries to make McKenzie talk

about the creepy comments men used to

make about her, but Norah gets angry and

stops them. At that moment, the alarm

rings, announcing intruders. All the

women grab weapons and run to their

positions while Roxanne goes outside to

meet the visitors. A small family that

includes a child asks for help, but

Roxanne kicks them out. In the communal

bath, the girls tell Hero that she

mustn't feel shame and share how Roxan

saved their lives. Hero knows she's

supposed to leave with Sam, but she's

getting intrigued by the life here. In

the evening, the women hold a special

ritual during which a girl is covered

with dirt so she can leave her old life

behind and be reborn. The girl is then

baptized in a tub and she chooses Athena

as her new name. Sam thinks it's all

nonsense and leaves the room, but Hero

is very curious. Kelsey follows Sam out

and advises him not to show his disdain

for their activities. She also reveals

that the girls aren't allowed to be

alone with him. Later, Roxan talks to

Hero in private. Hero admits she killed

Mike, so Roxan assures her that if she

stays, she'll be allowed to start over

and forget about all her old sins.

Meanwhile, Norah wakes up when she hears

a noise. It turns out Athena and some

other girls are beating Kelsey up for

speaking to Sam alone. In DC, a general

informs Jennifer and Regina that her

people have found 355, who is under

suspicion of treason. The general turns

on the radio so they can hear the

mission live. In the church, 355

discovers that Yoro and Allison are

gone. The bikers see the duo escaping

through the forest and go after them,

thinking one of them is 355. However,

the actual 355 is sneaking around and

quietly knocks out two of the bikers.

The third one puts up a fight and opens

fire, so Allison has to help 355 bring

her down. The last soldier finds Yoro

and chases after him until 355 knocks

her out, too. She also breaks the radio,

so DC loses contact with them. Yoro lies

to his friends, claiming that the

soldier didn't see his face to stop 355

from killing her. In the morning, 355

steals fuel in an RV so the group can

keep moving. In the middle of the road,

355 falls asleep at the wheel and the

vehicle crashes into a tree. When

Allison wakes up later, she finds Yoro

unconscious and 355 missing. Suddenly,

they're surrounded by armed women who

kidnap them. When the soldiers are taken

back to the Pentagon, the woman who saw

Yoro and the monkey mentions this to the

politicians. Jennifer tries to cover it

up by pointing out how ridiculous the

idea of a single male survivor with a

monkey is. In secret, Jennifer asks

Christine to reassign these soldiers so

they won't spread their story.

Afterward, Jennifer goes outside to talk

to the protesters, trying to calm them

down. She interrupts herself when she

sees Beth in the crowd and immediately

makes the guards bring her in. Beth

shares what she's been doing, and

Jennifer doesn't correct her when she

mentions that Yoro must be dead. They

talk about the old days before Beth

announces she can't stay. She leaves the

building and meets with some rebels to

give them information about what she saw

inside. In the meantime, Regina tells

Kimberly about the story the soldiers

brought back. Mara overhears her and

drops her glass, realizing that she

didn't imagine seeing a man with a

monkey some nights ago. Regina and

Kimberly think Mara's story is real, but

they need actual proof if they want to

bring Jennifer down. While they argue,

Mara goes to the main room and yells at

Jennifer for making her think she was

crazy. Everyone still thinks Mara is

insane, so the awkwardness of the moment

makes it easy for Jennifer to send Mara

back to her room. That night, Kimberly

returns to her room and finds a note

from her mother. She rushes to the roof,

but it's too late. Mara has already

selfdeed. In the morning, Yoro wakes up

in a bed next to a mysterious woman. He

goes looking for Amperand and finds a

group of women in the kitchen. They

start interrogating him and he

accidentally refers to Amperand as he.

So, he has to explain he has no idea why

he and his monkey survived. Soon, more

women arrive to discuss what they'll do

with Yoro. In the woods, 355 also wakes

up and rushes back to the vehicle only

to find several bodies and one of them

wearing a necklace. It turns out this is

the memory of how she lost her family.

At that moment, she wakes up for real

and discovers she's been locked up with

Allison in a prison cell. They discuss

what to do until Yoric is brought to the

cell, too. 355 wants to escape by

fighting their captives, and Yoro thinks

it's a bad idea because those women are

this prison's former inmates. Since 355

insists she can take them, Yoro asks her

to prove it with a fight. It takes 355 2

seconds to overpower Yoro and almost

choke him with her shoelaces. Then, she

ends up puking because her body is still

sore after the crash. At that moment, a

woman enters the cell to announce

they're letting the trio stay. In the

woods near the retail store, Roxanne

discovers a woman trying to escape. She

tries to make her come back, but the

woman refuses, so Roxanne shoots her.

Then she rushes back to the store and

pretends they're under attack. Later,

Hero starts practicing how to shoot, and

Roxanne compliments everyone with

another anti-men speech. Sam is clearly

uncomfortable, but Roxan reminds him

that survival is important and convinces

him to practice, too. Inside, one of the

girls informs Norah that she and

Mackenzie will have to leave soon. Norah

rushes to yell at Roxanne, who admits

the invitation was never permanent, and

Norah simply doesn't fit in. A flashback

shows how Roxanne used her detective

training to rescue a group of women from

a domestic violence shelter. She brought

them to the store and offered them a new

life. In the present, Norah asks Sam to

escape together, but he turns her down

and says he doesn't trust her.

Afterward, Sam talks to Hero and asks

her to leave together, but Hero wants to

stay. An argument ensues and gets loud

enough for the others to hear. Roxan

interrupts them and tells Sam to

apologize to Hero. However, he refuses

and leaves in a huff. In the middle of

the night, Sam steals some supplies.

Roxan catches him, so he confesses that

he's just taken enough to sustain

himself for a couple of days. Roxanne

lets him abandon the place. Another

flashback shows Roxanne getting rid of

all the bodies in the store. When she

sees a horse, she follows her until she

finds the group in the shelter. In the

present, Hero is crying over Sam's

departure. Roxanne tells her that men

are useless and brings her outside where

the girls are having a bonfire. Everyone

burns something that belonged to the men

in their lives and Hero throws a piece

of Sam's clothing. Watching all this

from afar, Norah tells McKenzie that

it's time to return to DC. However,

McKenzie doesn't want to leave and joins

her new friend's party. After the party

ends, everyone is sleeping heavily

because of all the drinking. Only Norah

is awake and she finds a gas can, which

she empties on a line to guide the

bonfire to the building. Soon, the whole

store is on fire and everyone has to run

outside to avoid getting hurt. In

another flashback, Roxanne tries to push

a police car into the river to no avail.

It turns out she isn't a real cop. She's

actually the store's assistant manager.

Her husband was the cop, but he left her

after her cancer made her lose her life

savings. After cleaning the store,

Roxanne shoots a gun in the air to scare

the girls in the shelter. Then she can

pretend to be a detective to save them.

In the present, Norah tells Hero that

she knows Jennifer well and she'd be

happy to see her daughter, but Hero

refuses to go to DC. Then Norah steals

some supplies and hides them near the

river together with a gun. At that

moment, she sees a bird floating on

police lights and follows it to find the

police car with Roxan's name tag inside.

Another flashback shows Roxanne hiding

in the store when two women come in and

shoot each other at the same time.

Roxanne steals their weapons and now

every time someone tries to come in, she

immediately shoots them. She kills so

many intruders that her aim improves a

lot. In the present, Norah tells Roxanne

that she knows her secret. She agrees to

keep it, but in exchange, she wants to

be allowed to stay and have food

privileges. Roxanne agrees while

remembering how her old boss wouldn't

take her harassment complaint seriously.

In the meantime, 355 goes for a run to

get her body back in shape. However, she

collapses and keeps having visions about

her childhood that mention a mysterious

secret. Later, Sonia confronts 355 about

the tracking device she found at the

crash site. 355 refuses to answer her

questions, and Sonia tells her she

should at least be honest with Yoro.

After Sonia leaves, 355 remembers her

mentor teaching her a few things and how

she built that bomb. Meanwhile, Hero is

walking through a warehouse where men's

voicemails are being broadcast over

loudspeakers. She comes out of this hall

of voices into a makeshift hamlet where

women are honoring their fallen men and

sharing information. Hero memorizes all

the details about the place and sends

them back to Roxanne who guides all her

women to attack. The group starts

destroying all the shrines and even Hero

enjoys breaking things. Norah tries to

stop them from destroying supplies too

and has to use violence to be heard.

After the raid is over, Norah yells at

Roxanne for letting the girls destroy

valuable resources, but Roxanne doesn't

care and leaves to spend time with

McKenzie. Hero is hanging out with the

other girls, who congratulate her for

killing her boyfriend. This makes Hero

realize that Roxan didn't keep her

secret. Afterward, Roxan announces

they'll hunt down every man that may

have survived, which Norah thinks is a

waste of time. One of the women from the

shrine shows Norah a picture of a guy

and shares the rumors about the man in

Boston. She also mentions places with

electricity. Interested in the buildings

with power, Norah pretends to change her

mind and tells Roxanne they should go

after Yoro. At the Pentagon, Regina and

the general are plotting to bring

Jennifer down, but Kimberly is too

depressed to care. She stares at a glass

shard and has some dark thoughts. In the

tunnels, Beth and the rebels set up a

bomb. Meanwhile, Christine tells

Jennifer about her pregnancy, but

they're interrupted when Jennifer is

called to the main room. Regina has a

picture of Yoro, and the soldier

confirms it was him that she saw during

the mission. Kimberly accuses Jennifer

of driving her mother crazy and tries to

bring her reputation down in front of

the team. Jennifer has no choice but to

come clean and explains she kept the

information classified to protect their

only chance of survival. Regina insists

she needs to quit and the team agrees

with her. At that moment, the bomb in

the tunnels blows up, killing two guards

in the process. When the general

receives the news, she sends all the

politicians to the bunker, but they'll

have to cross a tunnel to reach it. As

they do so, the power goes out and the

rebels surround them with enough weapons

to force the general and her soldiers to

surrender. Everyone is tied up and

Jennifer realizes one of the masked

rebels is Beth. The captured soldiers

are taken away while the politicians are

brought back to the main room. Soon, the

military contacts the rebels through the

radio and asks to speak to Regina, whom

they consider the president. Kimberly

takes over the radio and tells the

soldiers where they are, so the rebel

leader slaps her for it. Jennifer tries

to negotiate with the rebels, but Regina

interrupts her, saying that Jennifer

can't get them anything, and she's the

real president. The women start arguing,

and the rebel leader has to shoot her

gun in the air to shut them up. Beth

points out that since the military now

knows where they are, they'll be here

soon. So, the leader agrees to move. The

rebels push the politicians out of the

room before setting it on fire. As they

cross the Hall of Heroes, Regina tells

the rebels that the tragedy was a

conspiracy by Jennifer and that her son

is still alive. The leader is annoyed

and shoots Regina in the head. Beth is

upset because they weren't supposed to

hurt anyone. Then the leader tells her

soldiers to drop Regina's body outside

and tell the military that Jennifer will

be next if they aren't allowed to leave.

As the group crosses another corridor,

they discover that tear gas is being

sent in through the vents. The military

uses this distraction to burst in and a

gunfight ensues, causing the group to

spread. In the chaos, even some

politicians are shot down. As people

keep dying all over the place, Kimberly

drags Christine away. A rebel tries to

attack them, but Kimberly quickly stabs

her to protect Christine's baby. Beth

drags Jennifer away too and asks about

Yoro. So, Jennifer confirms he's alive.

Back to Yoro, he learns from Sonia that

the inmates took over the town by

killing all the female guards who had

locked the inmates up and abandoned them

after the tragedy. Meanwhile, 355

continues to have visions of her past.

Her training was very rough, and

whenever she had a breakdown, her mentor

would just push her to keep going

without caring about her feelings. These

bad memories make 355 destroy the

tracking device with a rock. Sometime

later, Roxan's group finds the inmates

compound and considers attacking even if

there are no men just to get all the

supplies. The group hides in the local

pool and discusses strategies for their

attack. At that moment, they're found by

two inmates who try to kick them out.

But Roxan's girls outnumber them and

send them away. Before leaving, the two

ladies mention that there's no

government anymore because the president

was shot. And now Hero thinks her mother

is dead. After having another vision of

her mentor, 355 looks for Yoro and

announces they're leaving. The next day,

an argument ensues because Yoro wants to

stay and he thinks Allison isn't capable

of fixing anything. Allison overhears

this and decides to spoil the surprise

going away party the inmates are

throwing for them. That night, Jennifer

and Beth hide in an abandoned house.

Suddenly, they hear an intruder coming

in and Beth immediately attacks with her

taser, only for Jennifer to realize this

is Sam. He tells them that Hero is

alive, but also that there's a van

outside watching the house. The trio

tries to escape, but all the doors are

soon surrounded by mysterious people who

capture them. In the meantime, Allison

cuddles with 355, hoping that her

presence will stop her from

sleepwalking. Yoro is at the party with

Sonia and tells her about the lab in San

Francisco, which was supposed to be a

secret. Sonia admits she was in jail for

murder, but Yoro kisses her anyway, and

they end up getting dirty. Meanwhile,

Kimberly dreams of being pregnant again

and Yoro coming for her to get naughty.

She wakes up inside a barn with

Christine and announces that she knows

how to restore everyone's futures. All

she needs is Yoro. When 355 wakes up,

she's glad to notice that Allison's idea

worked and she didn't leave the bed.

However, she's horrified to notice a

tracking device on her window. At that

moment, Roxan's group arrives in town

and two inmates try to stop them, so a

few warning bullets are shot. Hearing

the noise, 355 asks Sonia to take Yoro

and Allison to a safe place. Afterward,

355 and a transgender man surrender to

the attackers as part of a plan. As the

duo is led through the forest, 355

pretends her leg is hurting as a

distraction and quickly knocks both

girls out. On the street, Roxanne keeps

monologuing. This gives the inmates the

chance to reach the roofs and open fire.

Chaos takes over as both sides start

losing people and McKenzie wants to help

a friend who got shot in the shoulder.

Norah wants her to stay hidden, but

McKenzie assures her she's strong, so

Norah provides cover and together they

move the body to a hiding spot. In the

forest, Hero hears a noise and chases

after it. When she gets close enough,

she finally sees her brother, but before

she can react, Sonia shoots her down.

Thankfully, it only wounds her arm and

the siblings reunite with a hug. Hero

tells Yoro that their mother is dead and

that Roxan's group wants to kill him. At

that moment, a woman kills Sonia from

afar. So, Hero forces Yoro and Allison

to run. Then, she shoots the attacker

and cries because she's killed a

teammate. While 355 joins the fight,

Norah sees all the death surrounding

them and notices that Roxanne is about

to get shot. Norah comes out saying they

surrender and the inmates hold their

fire. Roxanne is furious about this and

insults everyone before storming off.

The group retreats to the pool and Norah

destroys a bunch of things in

frustration. Hero finds her and tells

her about Yoro. When Roxanne comes back

to insult everyone for surrendering,

Norah shoots her and Roxanne falls dead

in the pool. The girls pull out their

weapons, but Norah tells them they don't

need to reinvent themselves anymore.

Hero shows her support to mark her as

the new leader. Later, 355 reunites with

her friends. Yoric is having a breakdown

because his mom is dead and his sister

is in a cult. 355 tells him that her

whole family died in a car accident and

if she could survive, he will, too. With

the president dead, she admits she has

no mission anymore and lets them go.

However, Yoro is tired of being helpless

and asks 355 to train him. Meanwhile,

Jennifer, Sam, and Beth are being held

in a room that matches 355's memories.

They're being watched by 355's mentor,

who is using them as bait. At the same

time, the trio follows the device from

the window, which leads them to a van

with a full tank of gas, medical storage

supplies, and a map with coordinates.

They suspect it's a trap, but decide to

follow it anyway. Make sure to subscribe

and turn on notifications so you can

watch more videos like this. Thanks for

watching.

主要な語彙

語彙	意味
bomb /bɒm/ A2	noun - 爆弾 verb - 爆撃する
agent /ˈeɪ.dʒənt/ B1	noun - エージェント
president /ˈprez.ɪ.dənt/ A2	noun - 大統領
woman /ˈwʊm.ən/ A1	noun - 女性
man /mæn/ A1	noun - 男性 verb - 操縦する
dead /dɛd/ A2	adjective - 死んだ
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 操作する
secret /ˈsiː.krɪt/ A2	adjective - 秘密の noun - 秘密
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - 混沌
conspiracy /kənˈspɪr.ə.si/ B2	noun - 陰謀
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る
attack /əˈtæk/ A2	verb - 攻撃する noun - 攻撃
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる noun - 逃亡
track /træk/ B1	verb - 追跡する noun - 軌跡
government /ˈɡʌv.ər.mənt/ A2	noun - 政府
refugee /ˌref.juˈdʒiː/ B2	noun - 難民
ritual /ˈrɪtʃ.u.əl/ B2	noun - 儀式