歌詞と翻訳
この曲でスペイン語と英語の表現を学びながら、感情豊かな歌詞と多彩なメロディの魅力を味わってください。甘く夢見心地なギターサウンドと天使のような歌声が、言葉の壁を越えて心に響きます。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
trust /trʌst/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
honey /ˈhʌni/ A2 |
|
|
sugar /ˈʃʊgər/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ B1 |
|
|
crime /kraɪm/ B2 |
|
|
fear /fɪər/ B2 |
|
主要な文法構造
-
I did all my time for a crime that wasn't mine.
➔ 過去形 + 関係節
➔ 関係代名詞 "that" が名詞を説明する関係節を導入します:I did all my time for a crime "that" wasn't mine.
-
Who could I ever trust?
➔ 可能性を示す疑問文での助動詞 (could)
➔ 助動詞 "could" が仮の可能性を示す:Who "could" I ever trust?
-
I've seen it all
➔ 経験を表す現在完了形 (have + 過去分詞)
➔ 短縮形 "I've" (= I have) が現在完了を示す:"I've" seen it all。
-
Now I'm letting the sun shine on me
➔ 現在進行形で "letting" + 動詞の原形(原因的意味)
➔ 動詞 "letting" が許可・原因を示す:Now I'm "letting" the sun shine on me。
-
So sweet to me
➔ "so ... to" を用いた形容詞句で程度・補語を表す
➔ 副詞 "so" が形容詞を強調する:"So" sweet to me。
-
Shine all your light to this world
➔ 命令文(imperative)
➔ 基本形 "Shine" が直接的な命令を表す:"Shine" all your light to this world。
-
I had almost given up hope
➔ 過去完了(had + 過去分詞)で、別の過去の出来事より前に完了した動作を示す
➔ 助動詞 "had" が過去完了を示す:I "had" almost given up hope。
-
You put the blood back to my heart
➔ 過去形で "put" + 目的語 + 前置詞句
➔ 動詞 "put" が過去形で使われている:You "put" the blood back to my heart。
関連曲