Sunshine

• 歌手: Aerosmith
• アルバム: Just Push Play

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

(wind blowing)

(gió thổi)

♪♪♪

♪♪♪

♪ I sold my soul for a one night stand ♪

♪ Tôi đã bán linh hồn mình - cho một đêm tình ♪

♪ I followed Alice into Wonderland ♪

♪ Tôi đã theo Alice - vào xứ sở thần tiên ♪

♪ I ate the mushroom and I danced with the queen ♪

♪ Tôi đã ăn nấm và - nhảy múa với nữ hoàng ♪

♪ Yeah, we danced in between all the lines ♪

♪ Vâng, chúng tôi đã nhảy múa - giữa tất cả các dòng ♪

♪ I followed daylight right into the dark ♪

♪ Tôi đã theo ánh sáng ban ngày - thẳng vào bóng tối ♪

♪ Took to the Hatter like a walk in the park ♪

♪ Đi đến chỗ Hatter - như một cuộc đi dạo trong công viên ♪

♪ But then I met her, yeah, she felt so right ♪

♪ Nhưng rồi tôi gặp cô ấy, - vâng, cô ấy thật tuyệt ♪

♪ No child of the night, yeah, was she ♪

♪ Không phải đứa trẻ của - đêm, vâng, cô ấy ♪

♪ They called her sunshine ♪

♪ Họ gọi cô ấy là ánh nắng ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ Loại mà ai cũng - biết, vâng, vâng ♪

♪ Sunshine ♪

♪ Ánh nắng ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Cô ấy đẹp hơn - một bông hồng sơn, vâng, vâng ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪ Ánh nắng, vâng ♪

♪ Her kind of love's what I adore ♪

♪ Loại tình yêu của cô ấy - là điều tôi yêu thích ♪

♪ What kind of trouble am I in for? ♪

♪ Tôi đang gặp rắc rối - gì đây? ♪

♪ My kind of Heaven lies at Hell's back door ♪

♪ Thiên đường của tôi nằm - ở cửa sau của địa ngục ♪

♪ And I got more than I need ♪

♪ Và tôi có nhiều hơn những gì tôi cần ♪

♪ 'Cause I need sunshine ♪

♪ Bởi vì tôi cần ánh nắng ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ Loại mà ai cũng - biết, vâng, vâng ♪

♪ My sunshine ♪

♪ Ánh nắng của tôi ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Cô ấy đẹp hơn - một bông hồng sơn, vâng, vâng ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪ Ánh nắng, vâng ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I got the karma, but it don't come free ♪

♪ Tôi có nghiệp chướng, nhưng - nó không miễn phí ♪

♪ I'll chase that rabbit up an old oak tree ♪

♪ Tôi sẽ đuổi theo con thỏ - lên một cái cây sồi cổ ♪

♪ The caterpillar's tryna cop a plea ♪

♪ Con sâu bướm - đang cố gắng xin tha ♪

♪ But the smoke ain't got nothing on me ♪

♪ Nhưng khói không - có gì với tôi ♪

♪ I got to have my sunshine ♪

♪ Tôi phải có ánh nắng của mình ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ Loại mà ai cũng - biết, vâng, vâng ♪

♪ The sunshine ♪

♪ Ánh nắng ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Cô ấy đẹp hơn - một bông hồng sơn, vâng, vâng ♪

♪ Sunshine ♪

♪ Ánh nắng ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ Loại mà ai cũng - biết, vâng, vâng ♪

♪ My sunshine ♪

♪ Ánh nắng của tôi ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Cô ấy đẹp hơn - một bông hồng sơn, vâng, vâng ♪

♪ Sunshine ♪

♪ Ánh nắng ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪ Ánh nắng, vâng ♪

文法:

• I sold my soul for a one night stand

  ➔ Thì quá khứ đơn dùng 'sold'

  ➔ 'sold' là dạng quá khứ của 'sell', chỉ hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ.

• I followed Alice into Wonderland

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'followed'

  ➔ 'followed' là quá khứ của 'follow', thể hiện hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• We danced in between all the lines

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'danced'

  ➔ 'danced' là quá khứ của 'dance', thể hiện hành động đã diễn ra trong quá khứ.

• I took to the Hatter like a walk in the park

  ➔ cụm động từ 'took to' thể hiện sự bắt đầu thích hoặc quen dần

  ➔ 'took to' có nghĩa bắt đầu thích hoặc quen với điều gì đó hoặc ai đó.

• My kind of Heaven lies at Hell's back door

  ➔ cụm danh từ 'kind of' chỉ loại hoặc dạng

  ➔ 'kind of' được dùng để phân loại hoặc xác định loại hoặc kiểu của một thứ gì đó.

• Her kind of love's what I adore

  ➔ 'love's' là dạng rút gọn của 'love is'

  ➔ 'love's' là dạng rút gọn của 'love is', chỉ sự sở hữu hoặc nhấn mạnh.

• What kind of trouble am I in for?

  ➔ Câu hỏi sử dụng 'what kind of' + cụm danh từ

  ➔ 'what kind of' dẫn vào câu hỏi hỏi về thể loại hoặc loại rắc rối.