Supernova Love

• 歌手: IVE, David Guetta

歌詞:

[English]

[中文]

Oh, baby

喔，宝贝

Need that kind of love

需要那种爱

A supernova glowing in the dark

黑暗中闪耀的超新星

Forever I wished upon the stars

我曾对着星空许下永恒的愿望

Then you came over

然后你向我走来

Occupied my heart, occupied my heart

占据了我的心，占据了我的心

Touch my body, skin to skin

触碰我的身体，肌肤相亲

Gimme every little bit of your love

给我你全部的爱

Don't you hold back on me, go all in

不要对我保留，全身心投入

I've been waiting for this moment too long

我等待这一刻太久了

One taste, you'll be falling deep

一尝滋味，你就会深深坠入

Caught up in your energy

沉溺于你的能量之中

Never let me go, oh, baby

永远不要放开我，喔，宝贝

Need that kind of love

需要那种爱

A supernova glowing in the dark

黑暗中闪耀的超新星

Forever I wished upon the star

我曾对着星空许下永恒的愿望

Then you came over

然后你向我走来

Occupied my heart, occupied my heart

占据了我的心，占据了我的心

Dee-la-dee-la

迪啦迪啦

Da-dee-da-dee-da

哒嘀哒嘀哒

La-dee-la-dee-la

啦嘀啦嘀啦

La-dee-la-dee-la

啦嘀啦嘀啦

Dee-la-dee-da

迪啦嘀哒

La-dee-la-dee-la

啦嘀啦嘀啦

Da-dee-da-dee-da

哒嘀哒嘀哒

La-dee-la-dee-la

啦嘀啦嘀啦

La-dee-la-dee-da

啦嘀啦嘀哒

(Oh, baby)

（喔，宝贝）

Tell me how you want me, lose or win

告诉我你想要我怎样，无论输赢

Give me every little bit of your trust

给我你全部的信任

Take me to the stars and make a wish

带我去星空许愿

And I fly up 'til we reach the sun

我飞向天空直到触碰到太阳

One kiss, and I'm a dream

一吻定情，我如梦如幻

I miss the melody

我怀念那旋律

Oh, it feels like heaven when you take it slow

喔，你放慢脚步时，感觉像在天堂

One kiss and I'm falling deep

一吻，我便深深坠入

Caught up in the energy

沉溺于你的能量之中

Never let me go, oh, baby

永远不要放开我，喔，宝贝

Need that kind of love

需要那种爱

A supernova glowing in the dark

黑暗中闪耀的超新星

Forever I wished upon the star

我曾对着星空许下永恒的愿望

Then you came over

然后你向我走来

Occupied my heart, occupied my heart

占据了我的心，占据了我的心

Every time I look in your eyes

每次我看着你的眼睛

I see a million stars collide

我看到无数星辰碰撞

'Cause only you gonna see inside

因为只有你才能看穿我的内心

Don't pray to the heavens at night, you can't lie

夜晚别向天堂祈祷，你无法说谎

Supernova love gonna that give me that blue heart

超新星的爱会给我那颗蓝色的心

Gimme that heart, gimme that heart, yeah

给我那颗心，给我那颗心，耶

You're the dark, you're the light, you're the love

你是黑暗，你是光明，你是爱

Super, super, supernova love

超级，超级，超新星的爱

Give me your love, give me the star

给我你的爱，给我星星

Baby, come on, you'll find my love

宝贝，来吧，你会找到我的爱

Give your love, give me the star

付出你的爱，给我星星

Baby, come on, you've got my heart, oh baby

宝贝，来吧，你已经拥有我的心，喔宝贝

Need that kind of love

需要那种爱

A supernova glowing in the dark

黑暗中闪耀的超新星

Forever I wished upon the star

我曾对着星空许下永恒的愿望

Then you came over

然后你向我走来

Occupied my heart, occupied my heart

占据了我的心，占据了我的心

La-la-la-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la-la-la-la-la supernova

啦啦啦啦啦啦啦啦啦 超新星

La-la-la-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la-la-la-la-la supernova

啦啦啦啦啦啦啦啦啦 超新星

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
dark /dɑːrk/ A2	noun - 黑暗 adjective - 黑暗的
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
skin /skɪn/ A2	noun - 皮肤
taste /teɪst/ B1	noun - 味道 verb - 品尝
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落下
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 能量
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 信任
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望 noun - 愿望
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 碰撞
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - 超新星
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - 发光的

文法:

• Need that kind of love

  ➔ 省略主语 (省略“我”)

  ➔ 这个句子省略了主语“我”。 这在口语和歌曲中很常见，目的是使句子听起来更简洁直接。完整的句子是“我需要那样的爱”。

• A supernova glowing in the dark

  ➔ 现在分词作形容词

  ➔ 单词 "glowing" 是现在分词，用作形容词来描述 "supernova"。 它表示同时发生的动作。 超新星正在发光。

• Forever I wished upon the stars

  ➔ 倒装以示强调 (诗歌用法)

  ➔ 通常的语序是 'I forever wished upon the stars.' 'forever' 和 'I' 的倒装是一种诗歌手法，用于强调并创造一定的节奏。

• Don't you hold back on me, go all in

  ➔ 带有 "Don't" 的祈使语气 (否定祈使句) 和 短语动词 ("hold back", "go all in")

  ➔ "Don't hold back" 是一个否定祈使句，告诉别人不要克制自己。 "Go all in" 是一个短语动词，意思是完全投入或冒险。

• I've been waiting for this moment too long

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时 ("I've been waiting") 强调等待的动作从过去开始并一直持续到现在。 'Too long' 强调了持续的时间。

• One taste, you'll be falling deep

  ➔ 条件句（隐含的第一类）和省略

  ➔ 这是一个隐含的第一类条件句。 'if' 从句被省略: "If you have one taste, you'll be falling deep." 这种省略使其听起来更直接。 省略了 'If' 从句

• Tell me how you want me, lose or win

  ➔ 间接问句和选择疑问句 (lose or win)

  ➔ "How you want me" 是一个间接问句，嵌入在祈使句中。 "lose or win" 提出了两种选择。

• Every time I look in your eyes I see a million stars collide

  ➔ 时间状语从句 (“Every time I look in your eyes”), 比喻

  ➔ 短语 “Every time I look in your eyes” 引入了一个从属子句，指示主要动作（看到星星碰撞）发生的时间。“A million stars collide” 是一种隐喻，表示感受到的强烈情感或联系。