Take My Breath – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd

歌詞と翻訳

The Weekndの『Take My Breath』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、ユーフォリックな感情と危険なロマンスを表現した歌詞を通じて、英語の比喩的な表現や感情的なニュアンスを学ぶことができます。1980年代のディスコサウンドにインスパイアされたこの曲は、The Weekndの創造性のピークを示しており、音楽的にも言語的にも魅力的な作品です。

[日本語]

♪♪♪

君の瞳に炎を見た

君の瞳を見つめると炎が見える

君は試したいことを話してくれる

誘惑は化けた悪魔だとわかってる

君は生を感じるために全てを賭ける

君は自分を犠牲のように僕に差し出す

君はいつもこうするって言った

光の中へ連れて行ってくれたら愛してるって言って

彼女が僕と感じるのは夢のよう

彼女は極限にいるのが好き

彼女の空想は僕と一緒で大丈夫

そして急に彼女は言う

息をのむほどに

永遠に続いてほしい

今やるか、二度とやらないか

息をのむほどに

誰も僕より上手にできない

天国に近づけて

君をしっかり抱きしめてほしい

君は僕を引き寄せて、太ももの間の熱を感じる

君は命を絶つには若すぎる

僕は代償を払う人にはなりたくない

彼女が僕と感じるのは夢のよう

彼女は極限にいるのが好き

彼女の空想は僕と一緒で大丈夫

そして急に彼女は言う

息をのむほどに

永遠に続いてほしい

今やるか、二度とやらないか

息をのむほどに

誰も僕より上手にできない

天国に近づけて

息をのんで

♪♪♪

♪ OOH ♪

ああ、ああ、彼らは僕を見る

ああ、ああ、ああ、ああ、だめ

ああ、ああ、ああ、ああ

ああ、ああ、ああ、ああ

ああ、ああ

息をのむほどに

永遠に続いてほしい

今やるか、二度とやらないか

息をのむほどに

一緒に愛し合おう

天国に近づけて

息をのんで

ああ、ダーリン

息をのんで

誰も僕より上手にできない

天国に近づけて

息をのんで

[GASPING]

[英語]

♪♪♪

♪ I SAW THE FIRE IN YOUR EYES ♪

♪ I SAW THE FIRE WHEN I LOOK INTO YOUR EYES ♪

♪ YOU TELL ME THINGS YOU WANT TO TRY ♪

♪ I KNOW TEMPTATION IS THE DEVIL IN DISGUISE ♪

♪ YOU RISK IT ALL TO FEEL ALIVE ♪

♪ YOU’RE OFFERING YOURSELF TO ME LIKE SACRIFICE ♪

♪ YOU SAID YOU DO THIS ALL THE TIME ♪

♪ TELL ME YOU LOVE ME IF I BRING YOU TO THE LIGHT ♪

♪ IT’S LIKE A DREAM WHAT SHE FEELS WITH ME ♪

♪ SHE LOVES TO BE ON THE EDGE ♪

♪ HER FANTASY IS OKAY WITH ME ♪

♪ THEN SUDDENLY BABY SAYS ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AND MAKE IT LAST FOREVER BABE ♪

♪ DO IT NOW OR NEVER BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ NOBODY DOES IT BETTER BABE ♪

♪ BRING ME CLOSE TO ♪

♪ WANT ME TO HOLD ON TO YOU TIGHT ♪

♪ YOU PULL ME CLOSER FEEL THE HEAT BETWEEN YOUR THIGHS ♪

♪ YOU’RE WAY TOO YOUNG TO END YOUR LIFE ♪

♪ GIRL I DON’T WANT TO BE THE ONE WHO PAYS THE PRICE ♪

♪ IT’S LIKE A DREAM WHAT SHE FEELS WITH ME ♪

♪ SHE LOVES TO BE ON THE EDGE ♪

♪ HER FANTASY IS OKAY WITH ME ♪

♪ THEN SUDDENLY BABY SAYS ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AND MAKE IT LAST FOREVER BABE ♪

♪ DO IT NOW OR NEVER BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ NOBODY DOES IT BETTER BABE ♪

♪ CLOSE TO HEAVEN BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH ♪

♪♪♪

♪ OOH ♪

♪ OH, OH-OH-OOH, THEY'LL SEE ME ♪

♪ OH-OOH, OOH-OH NO ♪

♪ OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

♪ OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

♪ OH, OOH-OH ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AND MAKE IT LAST FOREVER, BABE ♪

♪ DO IT NOW OR NEVER, BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ WE’LL MAKE LOVE TOGETHER, BABE ♪

♪ BRING ME CLOSE TO HEAVEN, BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH ♪

♪ OH DARLIN' ♪

♪ TAKE ME BREATH ♪

♪ NOBODY DOES IT BETTER BABE ♪

♪ BRING ME CLOSE TO HEAVEN BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH ♪

[GASPING]

主要な語彙

語彙	意味
breath /brɛθ/ A2	noun - 息
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
eye /aɪ/ A1	noun - 目
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - 誘惑
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 悪魔
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 変装、隠蔽 verb - 変装する、隠す
risk /rɪsk/ B1	verb - 危険を冒す noun - 危険
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 犠牲 verb - 犠牲にする
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い; 明るい (色)
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 端、縁
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 空想、ファンタジー
last /læst/ A2	verb - 続く adjective - 最後の
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ、抱く
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天国
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
price /praɪs/ A2	noun - 価格、代償