Take On Me

• 歌手: Reel Big Fish

歌詞:

[English]

[Português]

One, two, one, two, three, four

Um, dois, um, dois, três, quatro

...

...

...

...

Talking away

Falando ao longe

I don't know what's left to say

Não sei o que mais dizer

I'll say it anyway

Vou dizer mesmo assim

Today's not my day to find you

Hoje não é meu dia de te encontrar

Shine away

Brilhe longe

I'll be coming for your love, okay

Estarei vindo atrás do seu amor, ok

Take on me

Enfrente comigo

Take me on

Me desafie

I'll be gone in a day or two

Partirei em um ou dois dias

So needless to say

Então, não há necessidade de dizer

I'm odds and ends, but I'll be stumbling away

Sou como pedaços dispersos, mas vou tropeçando

Slowly learning that life is okay

Lentamente aprendendo que a vida tá ok

Say after me

Diga após mim

It's not better to be safe than sorry

Não é melhor estar seguro do que se arrepender

Take on me

Enfrente comigo

Take me on

Me desafie

I'll be gone in a day or two

Partirei em um ou dois dias

...

...

Oh-oh, things that you say, yeah

Oh-oh, coisas que você diz, sim

Is it a life or just to play my worries away?

É uma vida ou só pra driblar minhas preocupações?

You're all the things I've got to remember

São todas as coisas que preciso lembrar

You shine away

Você brilha longe

I'll be coming for your love, anyway

Estarei vindo atrás do seu amor, de qualquer jeito

Take on me

Enfrente comigo

Take me on

Me desafie

I'll be gone in a day (take on me)

Partirei em um dia (enfrente comigo)

...

...

Take me on

Me desafie

I'll be gone in a day

Partirei em um dia

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - falando
say /seɪ/ A1	verb - dizer
find /faɪnd/ A1	verb - achar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar noun - brilho
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - vindo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A1	verb - aprendendo
life /laɪf/ A1	noun - vida
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - arrependido
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
play /pleɪ/ A1	verb - jogar noun - jogo
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - preocupações verb - preocupar-se
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - lembrar

文法:

• I'll be coming for your love, okay

  ➔ Futuro Contínuo

  ➔ "I'll be coming" usa o *futuro contínuo* para indicar uma ação que acontecerá em um determinado momento no futuro.

• Take on me

  ➔ Imperativo com referência ao infinitivo

  ➔

• say it anyway

  ➔ Frase imperativa

  ➔

• I'm odds and ends

  ➔ Expressão idiomática

  ➔

• life is okay

  ➔ Presente do indicativo

  ➔

• It's not better to be safe than sorry

  ➔ Expressão comparativa com 'mais' ou 'menos'

  ➔

• I'll be gone in a day or two

  ➔ Futuro perfeito com 'will be gone'

  ➔