The Ballad of the Witches' Road

• 歌手: Kathryn Hahn, Sasheer Zamata, Ali Ahn, Patti LuPone, Debra Jo Rupp, Cast

歌詞:

[English]

[한국어]

Seekest thou the road to all that's foul and fair

악동과 선한 모든 것의 길을 찾나요

Gather sisters fire, water, earth and air

여동생들, 불, 물, 땅, 공기를 모아라

Darkest hour, wake thy power, earthly and divine

가장 어두운 시간, 힘을 일깨우라, 지상과 신성의 힘으로

Burn and brew with coven true and glory shall be thine

진정한 마법단과 함께 불태우며 끓이니 영광이 네 것이 되리라

Down, down, down the road

아래로, 아래로, 아래로 그 길을

Down the witches' road

마녀들의 길로

Down, down, down the road

아래로, 아래로, 아래로 그 길을

Down the witches' road

마녀들의 길로

Down, down, down the road

아래로, 아래로, 아래로 그 길을

Down the witches' road

마녀들의 길로

Circle sewn with fate

운명으로 꿰맨 원으로

Unlock thy hidden gate

숨겨진 문을 열어라

Marching ever forward

끊임없이 행진하며

'Neath the wooded shrine

숲 속 제단 아래서

I stray not from the path

길에서 벗어나지 않네

I hold death's hand in mine

죽음의 손을 잡고

Primal night, giveth sight

원초적 밤이 보여주네

Familiar by thy side

네 곁에 익숙한 존재

If one be gone, we carry on

한 명이 떠나도 우리는 계속 간다

Spirit as our guide

영혼이 우리의 안내자

Down, down, down the road

아래로, 아래로, 아래로 그 길을

Down the witches' road (down the witches' road)

마녀들의 길로 (마녀들의 길로)

Down, down, down the road (down the witches' road)

아래로, 아래로, 아래로 그 길을 (마녀들의 길로)

Down the witches' road (down the witches' road)

마녀들의 길로 (마녀들의 길로)

Down, down, down the road (down the witches' road)

아래로, 아래로, 아래로 그 길을 (마녀들의 길로)

Down the witches' road (down the witches' road)

마녀들의 길로 (마녀들의 길로)

Blood and tears and bone

피와 눈물, 뼈로 이루어진 길

Maiden, Mother, Crone

처녀, 어머니, 늙은이

The road is wild and wicked

길은 거칠고 사악하네

Winding through the wood

숲 속을 굽이치며 돌아

Where all that's wrong is right

모든 잘못된 것이 옳아지고

And all that's bad is good

모든 나쁜 것이 선하게 보여

Through many miles of tricks and trials

수많은 시험과 계략 속에서

We'll wander high and low

우린 높이 낮이 걷는다

Tame your fears, a door appears

두려움을 잠재우고 문이 열리네

The time has come to go

이제 떠날 시간이다

Down, down, down the road (down, down, down, down)

아래로, 아래로, 아래로 그 길을 (아래, 아래, 아래, 아래)

Down the witches' road (down the witches' road)

마녀들의 길로 (마녀들의 길로)

Down, down, down the road (down the witches' road)

아래로, 아래로, 아래로 그 길을 (마녀들의 길로)

Down the witches' road (down the witches' road)

마녀들의 길로 (마녀들의 길로)

Down, down, down the road (down the witches' road)

아래로, 아래로, 아래로 그 길을 (마녀들의 길로)

Down the witches' road (down the witches' road)

마녀들의 길로 (마녀들의 길로)

Follow me, my friend

나를 따라오라, 친구여

To glory at the end

영광으로 끝내리라

...

...

文法:

• Seekest thou the road to all that's foul and fair

  ➔ 고풍스러운 동사 형태 (seekest)

  ➔ "seekest"라는 단어는 "seek"의 고풍스러운 형태로, 시적이거나 공식적인 어조를 만들기 위해 사용됩니다.

• Gather sisters fire, water, earth and air

  ➔ 명령형

  ➔ "Gather sisters"라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 제공합니다.

• Circle sewn with fate

  ➔ 형용사로 사용되는 과거 분사

  ➔ "sewn"라는 단어는 명사 "Circle"을 설명하는 과거 분사입니다.

• I stray not from the path

  ➔ 'not'를 사용한 부정

  ➔ "stray not"라는 문구는 주어가 길에서 벗어나지 않음을 나타내기 위해 부정을 사용합니다.

• Blood and tears and bone

  ➔ 명사의 목록

  ➔ 이 문구는 생생한 이미지를 만들기 위해 여러 명사를 나열합니다.

• Where all that's wrong is right

  ➔ 관계절

  ➔ "that’s wrong"라는 절은 명사 "all"을 설명하고 추가 정보를 제공합니다.

• The time has come to go

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "has come"라는 문구는 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.