The Champion – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carrie Underwood, Ludacris
• アルバム: Cry Pretty

歌詞と翻訳

「ザ・チャンピオン」で英語を学びましょう！カリー・アンダーウッドの力強いボーカルとルダクリスの巧みなラップから、スポーツの比喩や勝利を讃える表現、CHAMPIONの各文字を使った創造的な語彙を習得できます。このアンセミックな曲は、スポーツの大舞台のために生まれながらも、日常生活のあらゆる挑戦を乗り越える勇気を呼び起こす特別な作品です。

[日本語]

最後まで立ち続けるのは私

両手を上げて、私はチャンピオン

終わったら、あなたは私を見上げることになる

私は戦いのために生きてる、兵士よ

ロッキーみたいなファイター

アリみたいに背中に旗を掲げて

そう、私が最強、より強く

代償を払った、負けられない、私はあなたのもの

一生懸命努力してきた

今こそ決戦の時

無敵で、壊れない

止まらない、揺るがない

倒されても、また立ち上がる

私はチャンピオン、私の名前を知ることになる

今は傷つけられない、痛みは感じない

私はそのためにつくられた、そう、勝つために生まれた

私はチャンピオン

私の歴史が書かれるとき

栄光のためにやったと言われる

でも、名声のためじゃない、そう

ゲームへの愛のためにやった、そう

これが私のチャンス、掴むの

すべての記録を、破るの

テレビで見ているみんな

私に賭けてもいいわ、ね

ずっと待っていた

名前が光り輝くのを

無敵で、壊れない

止まらない、揺るがない

倒されても、また立ち上がる

私はチャンピオン、私の名前を知ることになる

今は傷つけられない、痛みは感じない

私はそのためにつくられた、そう、勝つために生まれた

私はチャンピオン

オー

生まれながらのチャンピオン、ルダ

Cはトラウマを乗り越えた勇気

Hは傷、でもすべては名誉のために

Aは忍耐強く努力する姿勢

お金は行き来する、Mはモチベーション

一貫性が大事、Pは忍耐

Iは誠実さ、革新的なキャリア

Oは楽観的、常にオープン

Nは必要不可欠、決して諦めないから

ねえ、どうやってやったのか聞かれる

ただ、心からやっただけ

最初からライバルを圧倒してきた

チャンピオンは原則を貫くと言う

キャリー

無敵で、壊れない

止まらない、揺るがない

倒されても、また立ち上がる

私はチャンピオン、私の名前を知ることになる

今は傷つけられない、痛みは感じない

私はそのためにつくられた、そう、勝つために生まれた

私はチャンピオン

私はチャンピオン、すべてのライバルを凌駕した

一番強く願う者が勝つ

私はチャンピオン

信じるもののために戦う

それがチャンピオンの資質

私はチャンピオン

[英語]

♪ I'll be the last one standing ♪

♪ Two hands in the air, I'm a champion ♪

♪ You'll be looking up at me when it's over ♪

♪ I live for the battle, I'm a soldier, yeah ♪

♪ I'm a fighter like Rocky ♪

♪ Put your flag on your back like Ali ♪

♪ Yeah, I'm the greatest I'm stronger ♪

♪ Paid my dues, can't lose, I'm own ya, ay ♪

♪ I've been working my whole life ♪

♪ And now it's do or die ♪

♪ I am invincible, unbreakable ♪

♪ Unstoppable, unshakeable ♪

♪ They knock me down, I get up again ♪

♪ I am the champion, you're gon' know my name ♪

♪ You can't hurt me now, I can't feel the pain ♪

♪ I was made for this, yeah, I was born to win ♪

♪ I am the champion ♪

♪ When they write my story ♪

♪ They gonna say that I did it for the glory ♪

♪ But don't think that I did it for the fame, yeah ♪

♪ I did it for the love of the game, yeah ♪

♪ And this is my chance I'm taking ♪

♪ All them old records, I'm breaking ♪

♪ All you people watching on the TV ♪

♪ You go ahead and put your bets on me, ay ♪

♪ I've been waiting my whole life ♪

♪ To see my name in lights ♪

♪ I am invincible, unbreakable ♪

♪ Unstoppable, unshakeable ♪

♪ They knock me down, I get up again ♪

♪ I am the champion, you're gon' know my name ♪

♪ You can't hurt me now, I can't feel the pain ♪

♪ I was made for this, yeah, I was born to win ♪

♪ I am the champion ♪

♪ Oh ♪

♪ Born champion, Luda ♪

♪ The C is for the courage I possess through the trauma ♪

♪ H is for the hurt, but it's all for the honor ♪

♪ A is for my attitude working through the patience ♪

♪ Money comes and goes, so the M is for motivation ♪

♪ Gotta stay consistent, the P is for persevere ♪

♪ The I is for integrity, innovative career ♪

♪ The O is optimistic, open and never shut ♪

♪ And the N is necessary 'cause I'm never givin' up ♪

♪ See, they ask me how I did it ♪

♪ I just did it from the heart ♪

♪ Crushin' the competition, been doing it from the start ♪

♪ They say that every champion is all about his principles ♪

♪ Carrie ♪

♪ I am invincible, unbreakable ♪

♪ Unstoppable, unshakeable ♪

♪ They knock me down, I get up again ♪

♪ I am the champion, you're gon' know my name ♪

♪ You can't hurt me now, I can't feel the pain ♪

♪ I was made for this, yeah, I was born to win ♪

♪ I am the champion ♪

♪ I'm the champion, yeah, surpassed all rivals ♪

♪ It's all about who wants it the most ♪

♪ I am the champion ♪

♪ Fight for what we believe in ♪

♪ That's what champions are made of ♪

♪ I am the champion ♪

主要な語彙

語彙	意味
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ A2	noun - 競技やスポーツですべての相手を破った人
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ B2	adjective - 敗北したり克服したりするには強すぎる
unstoppable /ʌnˈstɑː.pə.bəl/ B2	adjective - 止めたり防いだりできない
battle /ˈbæt.əl/ A2	noun - 2人以上またはグループ間の戦い
fighter /ˈfaɪ.tər/ A2	noun - 身体的な戦いや闘争に参加する人
stronger /ˈstrɒŋ.ɡər/ A2	adjective - より大きな身体的な力や能力を持つ
win /wɪn/ A1	verb - コンテストや競争で成功すること
glory /ˈɡlɔː.ri/ B1	noun - 大きな称賛、賛辞、または名誉
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ A2	noun - 恐怖を感じることをする能力
persevere /ˌpɜː.sɪˈvɪər/ B2	verb - 困難にもかかわらず、何かを成し遂げようと続けている
integrity /ɪnˈteɡ.rɪ.ti/ C1	noun - 正直で強い道徳的原則を持つ品質
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B1	noun - 誰かが何かを成し遂げたいと思う理由や欲求
consistent /kənˈsɪs.tənt/ B2	adjective - 時間の経過とともに同じ方法で行動したり行われたりする
optimistic /ˌɒp.tɪˈmɪs.tɪk/ B1	adjective - 未来について希望に満ちて自信がある
principles /ˈprɪn.sə.pəlz/ B1	noun - 信念や行動の体系の基礎となる基本的な真理または命題