– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

空港でのマナーや注意点をいくつか紹介します。

空港では知っておくべきことがあります。

ドイツの空港ルールは、ほとんどのヨーロッパや国際的な

空港と非常によく似ています。最も重要なポイントを確認しましょう。

airports. Let's go over the most

早めに到着しましょう。理想は2時間半から3時間前です。

EUでは新しいデジタルシステムを導入しており、

シェンゲン地域外からの旅行者は、ヨーロッパ入国時に

指紋登録と顔認証が必要です。

シェンゲン地域には、ビザを発行した国から入国し、

許可された滞在期間を守らなければなりません。

荷物が空港間で紛失した場合の所有権の証明になります。

セキュリティとの冗談は避けましょう。「ぶつける」や「武器」といった言葉は、

冗談でも重大な問題を引き起こす可能性があります。セキュリティやパスポートコントロールエリアでは

写真を撮らないでください。警察と議論しないでください。

質問されても冷静に答えましょう。荷物から離れないでください。

放置すると爆発物の恐れがあるとして、避難が命じられることがあります。

税関ルールを無視しないでください。ドイツでは、現金1万ユーロ以上や

許可された限度を超える物品を携帯している場合は、税関が厳しくチェックします。

それらを申告しなければ、罰金や法的トラブルに発展する可能性があります。

そして最後に、ストレスをためないでください。これらのルールを真剣に守りましょう。

これで、ドイツでは「グーテンターク」や「グートエンターク」が一般的です。

と言えるようになりました。

areas. Don't argue with the police. Stay

calm even if you're asked many

questions. Don't leave your bag

unattended. Leaving it can trigger an

evacuation due to fears of explosives.

Don't ignore the customs rules. Customs

in German is its soul if you're

carrying€ 10,000 in cash or more or

goods exceeding the allowed limit. You

must declare them. Otherwise, you could

face fines or legal trouble. And one

last don't, don't stress. Just take

these rules seriously. And now we can

say common in Deutsland or good arising.

[英語]

Here are some dos and don'ts that you

should know when you are at the airport.

German airport rules are very similar to

most European and international

airports. Let's go over the most

important ones.

Arrive early, ideally 2 and 1 half to 3

hours early. Be aware that the EU is

implementing a new digital system that

requires tourists from outside the

Shingen area to register their

fingerprints and have their faces

scanned upon entering Europe.

You must enter the Shingen area through

the country that issued your visa and

you must comply with the permitted

length of stay.

It's a proof of ownership if your

luggage gets lost between airports.

Don't joke with security. Words like

bump or weapon, even as a joke, can get

you in serious trouble. Don't ever take

photos in security or passport control

areas. Don't argue with the police. Stay

calm even if you're asked many

questions. Don't leave your bag

unattended. Leaving it can trigger an

evacuation due to fears of explosives.

Don't ignore the customs rules. Customs

in German is its soul if you're

carrying€ 10,000 in cash or more or

goods exceeding the allowed limit. You

must declare them. Otherwise, you could

face fines or legal trouble. And one

last don't, don't stress. Just take

these rules seriously. And now we can

say common in Deutsland or good arising.

主要な語彙

語彙	意味
arrive /əˈraɪv/ A1	verb - 到着する
implementing /ˈɪmplɪmenˌtɪŋ/ B2	verb - 実施する
register /ˈrɛdʒɪstər/ B1	verb - 登録する
fingerprint /ˈfɪŋɡərprɪnt/ B1	noun - 指紋
scan /skæn/ B1	verb - スキャンする
comply /kəmˈplaɪ/ B2	verb - 遵守する
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ A1	noun - 荷物
security /sɪˈkjʊrɪti/ A2	noun - セキュリティ
weapon /ˈwɛpən/ A2	noun - 武器
evacuation /ɪˌvækjuˈeɪʃən/ B2	noun - 避難
explosives /ɪkˈsploʊsɪvz/ B1	noun - 爆発物
customs /ˈkʌstəmz/ B1	noun - 税関
declare /dɪˈklɛər/ A2	verb - 申告する
fine /faɪn/ A2	noun - 罰金 adjective - 良い
stress /strɛs/ A2	noun - ストレス verb - 強調する