The Kind of Love We Make

• 歌手: Luke Combs
• アルバム: Growin’ Up

歌詞:

[English]

[Português]

(upbeat music)

(música animada)

♪ We've been burnin' both ends ♪

A gente tem queimado as pontas

♪ Keepin' the lights on ♪

Mantendo as luzes acesas

♪ So I've been thinkin' we need ♪

Então, eu andei pensando que a gente precisa

♪ A little time alone ♪

Um pouco de tempo a sós

♪ So what you say we cancel our plans? ♪

Que tal a gente cancelar nossos planos?

♪ Tonight I'm only gonna be your man ♪

Hoje à noite, eu serei apenas o seu homem

♪ Let's get some candles burning ♪

Vamos acender umas velas

♪ And some records turning ♪

E uns discos tocando

♪ All the lights down low ♪

Todas as luzes baixas

♪ Take it nice and slow ♪

Vamos com calma e devagar

♪ The way your body's moving ♪

Do jeito que seu corpo se move

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

Continue fazendo o que você tá fazendo comigo a noite toda

♪ Writin' our love song ♪

Escrevendo a nossa canção de amor

♪ Girl, I want it ♪

Garota, eu quero isso

♪ Gotta have it ♪

Preciso ter isso

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

Deixe a paixão nos levar a um lugar mais alto

♪ Makin' the kind of love we make ♪

Fazendo o tipo de amor que a gente faz

(upbeat music)

(música animada)

♪ There ain't no way, baby ♪

Não tem jeito, amor

♪ To get me out this house ♪

De me tirar dessa casa

♪ When you look this good ♪

Quando você está tão linda

♪ What could I even think about? ♪

No que mais eu poderia pensar?

♪ Besides turn around and lockin the door ♪

Além de virar e trancar a porta

♪ Watching your red dress fall to the floor ♪

Vendo seu vestido vermelho cair no chão

♪ Let's get some candles burning ♪

Vamos acender umas velas

♪ And some records turning ♪

E uns discos tocando

♪ All the lights down low ♪

Todas as luzes baixas

♪ Take it nice and slow ♪

Vamos com calma e devagar

♪ The way your body's moving ♪

Do jeito que seu corpo se move

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

Continue fazendo o que você tá fazendo comigo a noite toda

♪ Writin' our love song ♪

Escrevendo a nossa canção de amor

♪ Girl, I want it ♪

Garota, eu quero isso

♪ Gotta have it ♪

Preciso ter isso

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

Deixe a paixão nos levar a um lugar mais alto

♪ Makin' the kind of love we make ♪

Fazendo o tipo de amor que a gente faz

♪ Kind of love we make ♪

O tipo de amor que a gente faz

♪ So what you say we cancel our plans? ♪

Que tal a gente cancelar nossos planos?

♪ Tonight I'm only gonna be your man ♪

Hoje à noite, eu serei apenas o seu homem

(fire alarm ringing)

(alarme de incêndio tocando)

♪ Let's get some candles burning ♪

Vamos acender umas velas

♪ Some records turning ♪

Uns discos tocando

♪ All the lights down low ♪

Todas as luzes baixas

♪ Take it nice and slow ♪

Vamos com calma e devagar

♪ The way your body's moving ♪

Do jeito que seu corpo se move

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

Continue fazendo o que você tá fazendo comigo a noite toda

♪ Writin' our love song ♪

Escrevendo a nossa canção de amor

♪ Girl, I want it ♪

Garota, eu quero isso

♪ Gotta have it ♪

Preciso ter isso

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

Deixe a paixão nos levar a um lugar mais alto

♪ Girl, I want it ♪

Garota, eu quero isso

♪ Gotta have it ♪

Preciso ter isso

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

Deixe a paixão nos levar a um lugar mais alto

♪ Makin' the kind of love we make ♪

Fazendo o tipo de amor que a gente faz

♪ Kind of love we make ♪

O tipo de amor que a gente faz

♪ Makin' the kind of love we make ♪

Fazendo o tipo de amor que a gente faz

(upbeat music)

(música animada)

この曲の語彙:

語彙	意味
burn /bɜːrn/ A2	verb - ser danificado ou destruído pelo fogo ou calor
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
time /taɪm/ A1	noun - o progresso contínuo indefinido da existência e dos eventos no passado, presente e futuro, considerado como um todo
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sem mais ninguém presente; solitário
cancel /ˈkænsəl/ B1	verb - decidir que um evento agendado não ocorrerá
man /mæn/ A1	noun - um ser humano adulto do sexo masculino
candle /ˈkændl/ A2	noun - uma vara de cera com um pavio no meio que emite luz quando queima
record /ˈrekərd/ A2	noun - uma coisa que constitui uma prova sobre o passado, especialmente um relato mantido por escrito ou alguma outra forma permanente
body /ˈbɒdi/ A1	noun - a estrutura física de um ser humano ou de um animal
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeição
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - emoção forte e dificilmente controlável
house /haʊs/ A1	noun - um edifício para habitação humana
dress /drɛs/ A1	noun - uma peça de vestuário de uma peça para mulheres ou meninas que cobre o corpo e parte ou todas as pernas
floor /flɔːr/ A1	noun - a superfície inferior de um quarto ou veículo
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - uma emoção desagradável causada pela percepção de perigo, dor ou ameaça

文法:

• We've been burnin' both ends

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ O Presente Perfeito Contínuo mostra que uma ação começou no passado e continua no presente. A fórmula é: has/have been + gerúndio (-ing). "We've been burnin'" indica que eles começaram a queimar ambas as pontas em algum momento no passado e ainda estão fazendo isso (ou pararam recentemente).

• So what you say we cancel our plans?

  ➔ Formação informal de perguntas e modo subjuntivo (implícito)

  ➔ Esta é uma forma informal de perguntar "O que você diz se cancelarmos nossos planos?" ou "Que tal cancelarmos nossos planos?". A construção "what you say" é coloquial. Há um subjuntivo implícito (ou humor semelhante) aqui porque expressa uma sugestão ou proposta.

• Tonight I'm only gonna be your man

  ➔ Futuro com "gonna"

  ➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", usada para expressar intenção futura ou previsão. É menos formal que "will".

• Keep doing what you're doing to me all night long

  ➔ Imperativo + Presente Contínuo (para ênfase)

  ➔ "Keep doing" é uma frase imperativa, dando uma ordem ou pedido. O uso do presente contínuo ("you're doing") enfatiza que a ação está acontecendo agora mesmo e deseja-se que continue durante toda a noite. "What you're doing to me" atua como objeto direto de "keep doing."

• Girl, I want it, gotta have it

  ➔ Contrações e Elipse

  ➔ "Gotta" é uma contração de "got to", indicando necessidade ou obrigação. A elipse indica uma omissão de "I". As frases completas seriam "Girl, I want it, I gotta have it". Isso cria uma sensação mais informal e imediata.

• Let the passion take us to a higher place

  ➔ Imperativo com "Let"

  ➔ Esta frase usa o modo imperativo com "Let". "Let" é usado para fazer uma sugestão ou dar permissão. A estrutura é "Let + pronome oblíquo + verbo".

• Watching your red dress fall to the floor

  ➔ Oração com Particípio (Particípio Presente)

  ➔ "Watching your red dress fall to the floor" é uma oração com particípio, funcionando como um modificador adverbial, descrevendo uma ação ou circunstância simultânea relacionada à oração principal (implicitamente, "I am"). "Watching" é o particípio presente. Toda a frase funciona como uma oração reduzida.