the time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gunna

歌詞と翻訳

ガンナの『the time』で英語の表現力を磨きましょう。成功と挫折を彩る比喩的なリリック（例：『Shine bright like the sun in May』）からは現代スラングと哲学的思考が学べます。南部ラップの流れるようなフロウに乗せた、等身大の人生観が詰まった名曲です。

[日本語]

電話した時のこと、うまくいった話ならできるよ

人生の成功も失敗も、全部話せるよ

諦めなかった時、今も闘ってる時のことなら話せるよ

あの時のことなら

金、車、女、宝石のことなら話せるよ

一晩でMを数えた時のことなら話せるよ

飛行機の中で10点満点の女とやった時のことなら話せるよ

また小切手が届いた、神様、僕の罪を許して

自分にラップしてる、ただ吐き出したいんだ（ただ吐き出したいんだ）

時々一人で過ごす、外から内側を見つめて（外から内側を見つめて）

ガンナは残業中、時計を止められない

言っただろ、集中し続けるって、仲間と動くって（仲間と）

近づこうとする動き、続けられない、でも僕はできる（僕はできる）

転がり続けて、折り畳まれて、落ちてる気がする、でも落ちてない、ここに立ってる（立ってる）

背は高く、壁に背中を預け、男としてみんなと闘う

くそったれ、馬や牛がいる土地に家を買うんだ

ガレージにはポルシェ、ロールス・ロイス、フェラーリ、ランボルギーニが（ランボルギーニが）

偽物のやつらとの偽りの絆を断ち切った、全部詐欺だった

僕を愛してくれる、きれいなバイブスでいっぱいのコラージュを大事にしてる

電話した時のこと、うまくいった話ならできるよ

人生の成功も失敗も、全部話せるよ

諦めなかった時、今も闘ってる時のことなら話せるよ

あの時のことなら

金、車、女、宝石のことなら話せるよ

一晩でMを数えた時のことなら話せるよ

飛行機の中で10点満点の女とやった時のことなら話せるよ

ページをめくらなきゃ、年相応に振る舞わなきゃ

いつも自分を追い込む、大丈夫だって言いながら（大丈夫だって）

時々自分らしくない、くそ、変わったんだと思う

一番きついことを誓った、こんな感じがする（こんな感じがする）

本物じゃなきゃ、本物の敵が僕を褒めてくれる（褒めてくれる）

ステージに立てば、ファンのみんなから本物の愛を感じる

薬をやってた、一度始めたらやめられないって聞いた

心を捧げてた、傷つくなんて考えもしなかった（考えもしなかった）

祈る時に考える神様に感謝してる

時間を無駄にするのは嫌だ、せっかちだけど待てる

嫌われ者たちは僕が輝いてる時が嫌い（輝いてる時が）、5月の太陽のように輝く

自分のことは遊ばない、必要なことは何でもする

電話した時のこと、うまくいった話ならできるよ

人生の成功も失敗も、全部話せるよ

諦めなかった時、今も闘ってる時のことなら話せるよ

あの時のことなら

金、車、女、宝石のことなら話せるよ

一晩でMを数えた時のことなら話せるよ

飛行機の中で10点満点の女とやった時のことなら話せるよ

...

[英語]

I could tell you 'bout the time I made a call, and we got it right

I could tell you 'bout the wins and all the losses in my life

I could tell you 'bout the time we ain't give up and we still fight

I could tell you 'bout the time

I could tell you 'bout the money, cars, and hoes, and the ice

I could tell you 'bout the time I counted an M in a night

I could tell you 'bout the time I fucked me a dime on a flight

Another check came in, God, forgive my sins

Rappin' to myself and I, I just wanna vent (I just wanna vent)

I get by myself sometime, lookin' outside-in (lookin' outside-in)

Wunna workin' overtime, can't stop clockin' in

Told you, I'ma stay focused, I'ma get motion with my mans (mans)

Motion tryna get close, can't keep going, yes, I can (yes, I can)

Rollin', I done been foldin', feel like I'm fallin', I ain't fall, here I stand (stand)

Tall, back against the wall, I'll fight 'em all as a man

Say fuck it, buy me a house with horses and cows on the land

With the garage full of Porsches, Royces, and 'Raris, and Lambs (Lambs)

Cut fake ties with these fake niggas, it all was a scam

Kept a collage full of pretty vibes that love who I am

I could tell you 'bout the time I made a call, and we got it right

I could tell you 'bout the wins and all the losses in my life

I could tell you 'bout the time we ain't give up and we still fight

I could tell you 'bout the time

I could tell you 'bout the money, cars, and hoes, and the ice

I could tell you 'bout the time I counted an M in a night

I could tell you 'bout the time I fucked me a dime on a flight

Had to turn a page, had to act my age

Always push myself a lot, sayin' that it's okay (it's okay)

I don't feel like myself sometimes, shit, I guess I've changed

Hardest shit we swore about, know this shit feel strange (shit feel strange)

Shit gotta be real, I got real foes givin' me praise (givin' me praise)

I can feel real love from all of my fans when I'm on stage

I was takin' drugs, I heard they never go away

Givin' out my heart, not even thinkin' it could break (thinkin' it could break)

Grateful for my God that I be thinkin' on when I pray

Hate to waste my time, I'm impatient, but I can wait

Haters hate when I'm shinin' (shinin'), shine bright like the sun in May

Ain't gon' play about mine, I'm gonna do what it take

I could tell you 'bout the time I made a call, and we got it right

I could tell you 'bout the wins and all the losses in my life

I could tell you 'bout the time we ain't give up and we still fight

I could tell you 'bout the time

I could tell you 'bout the money, cars, and hoes, and the ice

I could tell you 'bout the time I counted an M in a night

I could tell you 'bout the time I fucked me a dime on a flight

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	noun - 電話会話 verb - 電話する
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う noun - 戦い
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ noun - 勝利
loss /lɔːs/ A2	noun - 損失
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - 集中する noun - 焦点
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 動き
fold /foʊld/ B1	verb - 折る
vent /vɛnt/ B2	verb - 発散する
overtime /ˈoʊvərtaɪm/ B1	noun - 残業
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
grateful /ˈgreɪtfəl/ B1	adjective - 感謝している
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - 忍耐強い
stage /steɪdʒ/ A1	noun - 舞台
praise /preɪz/ A2	verb - 褒める noun - 賛辞
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする noun - 廃棄物