The Villain I Appear to be – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Connor Spiotto

歌詞と翻訳

この曲を通じて、感情を表す英語表現や複雑な心理描写を学ぶことができます。単なる歌詞の直訳を超え、自己表現やアイデンティティについて考えさせてくれる一曲です。印象的なフレーズが英語学習のモチベーションになるでしょう。

[日本語]

時には逃げ出して隠れたくなる

味方がいない時に

すべての誇りがすり減った時に

考えないようにして

すべてを置き去りにする

やることはただ一つ

思い切って飛び込んで実行するだけ

まさにそれをやるつもり

君には強く見えないかもしれないけど

でもね、見つかる前にいなくなるから

さあ、捕まえてみなよ、まだチャンスはある

...

...

でも長くは続かない

場所から場所へと動き続ける

勝つまで止まらない

たとえゴールラインを越えても

君には時間がない

ペースを落とすつもりはない

ずっと行き続ける

たとえ君が間違っていると思っても

...

ただ知ってほしい

全部をよく考えずにいるかもしれないけど

言ったことを取り消したり後悔したりしない

規則に従う人もいるけど

もし俺に任せてくれれば、できることは何でもやるさ、だって

それが俺の役目だから

もう待っていたくない

たとえ君に良さが見えなくても

俺がやる理由を伝える時間はない

わかるまで待っててほしい

すぐにでも見えるさ

俺は思っているのと違う奴じゃないって

...

...

動き続けてる、もう落ち着かない

刑務所に入るか街を追い出されるまで

だからずっと走り続けていよう

でも絶対に追いつけやしない！

...

君は俺が狂ってると思ってるだろうけど

でも願ってる、もしかしたら

今こそ理解してほしい

なぜ俺がやらなきゃいけなかったのかって

...

[英語]

Sometimes when I

Wanna run away and hide

When there's no one on my side

And all my pride had disappeared

I take it off my mind

And leave it all behind

Nothin' left to do but

Try to take the leap and follow through

And that's exactly what I'll do

I know to you I don't seem very strong

But, I assure you, before you can find me, I'm gone

So come on and catch me, you've still got a chance

But not for long

I'll be rollin' place to place

Won't stop till I win the race

Although I may have crossed the line

No time to waste on you

I don't plan on slowing down

No I'll keep on going

Even if you think I'm in the wrong

Just know that

Although I may not think everything through

I don't take back what I say or regret what I do

I know that some stay in line and they stick to the plan

But if you leave it to me, I'll do whatever I can 'cause

I know that's what I'm here for

I don't wanna wait around anymore

Even if you can't see

The good inside me

I don't have the time to tell you

Why I do the things that I do

Just please hold on and soon you'll see

That I'm not the villain I appear to be

Movin' along, no I won't settle down

Until I'm locked behind bars or I'm kicked outta town

So you can keep on a-runnin' around and around

But you will never quite catch up to me!

And I know you think I'm crazy

But I hope that maybe

Now you'll see why

I had to try!

主要な語彙

語彙	意味
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ B2	verb - 消える、姿を消す
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
leap /liːp/ B2	noun - 跳躍 verb - 跳ぶ
race /reɪs/ B2	noun - レース verb - 競争する
slow /sloʊ/ B1	adjective - 遅い
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 後悔 verb - 後悔する
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - 悪役
self /sɛlf/ A2	noun - 自己
move /muːv/ A2	verb - 動く、移動する
locked /lɑːkt/ B2	adjective - ロックされた