There Is an Answer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: A Great Big World
• アルバム: Is There Anybody Out There?

歌詞と翻訳

A Great Big Worldの「There Is an Answer」で、心温まる歌詞の世界を旅しましょう。この曲は、愛と連帯のメッセージを伝えるだけでなく、美しいメロディーと表現力豊かな歌詞を通じて、感情を豊かにする日本語表現も学べます。さあ、この特別な歌を通して、言葉の力を体験しましょう。

[日本語]

広大な海を漂うただの船乗りさ

僕にふさわしい何かを探して

毎日、運が良かったと感謝してるんだ

今いるべき場所にいるんだって

嵐が吹き始めた時

家に帰る道を見失った時

ああ、答えはあるんだ

ああ、答えはあるんだ

波には必ずさざなみが生まれる

昼夜にはリズムがある

そして僕たちの想いが、世界を動かしていく

僕たちの努力は、必ず増幅する

変化を起こせば、きっとわかる

たった一歩が、僕たちに必要なもの

ああ、答えはあるんだ

ああ、答えはあるんだ

君と僕の間には違いなんてない

それは僕たちの歴史を超えたところに

そしてもし僕たちが時間を見つけて気づけば、僕たち自身が全てなんだ

さあ、手を繋いで、僕を兄弟として見て

心を見つめてごらん、きっとわかる

愛はあらゆる形に存在するんだ

ああ、答えはあるんだ

ああ、答えはあるんだ

遠くても近くても、愛がきっと僕たちを見つけてくれると信じてる

暗闇の中でも、愛がきっと僕たちを見つけてくれると信じてる

ああ、愛がきっと僕たちを見つけてくれると信じてる

ああ、愛がきっと僕たちを見つけてくれると信じてる

ああ、愛がきっと僕たちを見つけてくれると信じてる

ああ、答えはあるんだ

[英語]

I am just a sailor in a great big sea

Searching for what's meant for me

And I thank my lucky stars every single day

I'm exactly where I'm supposed to be

When the storm begins to blow

When I've lost my way back home

Oh, there is an answer

Oh, there is an answer

There is a ripple to every wave

A rhythm to the days and nights

And all our thoughts, they make the world go round

All our efforts multiply

Make a change, and you will see

One small step is all we need

Oh, there is an answer

Oh, there is an answer

There is no difference between you and me

It lies beyond our history

And if we only take the time to see we're all we need

Just take my hand, and see me as a brother

Look inside, and you will find

Love exists in every kind

Oh, there is an answer

Oh, there is an answer

Near or far, oh I believe that love will find us there

Through the dark, oh I believe that love will find us there

Oh, I believe that love will find us there

Oh, I believe that love will find us there

Oh, I believe that love will find us there

Oh, there is an answer

主要な語彙

語彙	意味
sailor /ˈseɪlər/ A2	noun - 水夫
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 探す
meant /mɛnt/ A2	verb - 意味する (過去形)
storm /stɔːrm/ A1	noun - 嵐
blow /bləʊ/ A2	verb - 吹く
ripple /ˈrɪpəl/ B1	noun - さざ波
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
efforts /ˈɛfərts/ A2	noun - 努力
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - 増える
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える noun - 変化
step /stɛp/ A1	noun - 一歩
difference /ˈdɪfərəns/ A2	noun - 違い
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 歴史
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
exists /ɪɡˈzɪsts/ A2	verb - 存在する
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
kind /kaɪnd/ A1	noun - 種類 adjective - 親切な