These Are The Days – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mark Ambor

歌詞と翻訳

今この瞬間を慈しむ心に響くこの曲で、英語の自然な表現や感情豊かなフレーズを学んでみませんか？SNSでも話題のキャッチーなメロディに乗せて、日常を彩る温かい言葉たちに触れることができます。

[日本語]

[遠くで鳥が鳴いている]

[エンジンが始動する]

[アップテンポなピアノのメロディー]

♪ この人生のあらゆることに ♪ 手引書があるけれど ♪

♪ そのページは常に ♪ 書き換えられている ♪

♪ ついていくのは大変だけど ♪ 少し酔っているから ♪

♪ 今の僕には ♪ すべてがしっくりくるんだ ♪

♪ 喧嘩をしたって ♪ 意味なんてない ♪

♪ 僕らどちらも間違っていて ♪ どちらも正しいんだ ♪

♪ 愛について語るのはやめて ♪ ただ愛し合おう ♪

♪ キスをしよう ♪ その一つひとつを ♪ 大切にしたいんだ ♪

♪ これこそが、いつか「あの日々は過ぎ去った」と ♪ 振り返る日々なんだ ♪

♪ 誰か教えてくれ ♪ もう少しだけここにいていいんだと ♪

♪ 素晴らしい出来事をただ見過ごすなんて ♪ なんてもったいないことだろう ♪

♪ 失ってからようやく ♪ 気づくなんて悲しすぎる ♪

♪ 胸の鼓動が鳴り響き ♪ 頭の中は休まる暇がない ♪

♪ いつだって ♪ 何かすることがあるから ♪

♪ 刺激的なことや失敗 ♪ 締め切りや誘惑 ♪

♪ すべてが僕を ♪ 追いかけてくる気がする ♪

♪ でも、意識が逸れるときは ♪ 大丈夫なんだ ♪

♪ 君がこんなに美しく ♪ 僕を見つめてくれるとき ♪

♪ 僕らは今 ♪ 人生で一番若いんだから ♪

♪ これこそが、いつか「あの日々は過ぎ去った」と ♪ 振り返る日々なんだ ♪

♪ 誰か教えてくれ ♪ もう少しだけここにいていいんだと ♪

♪ 素晴らしい出来事をただ見過ごすなんて ♪ なんてもったいないことだろう ♪

♪ そしてそれが ♪ 消えてしまうまで待つなんて ♪

♪ ボロボロだけど ♪ 生きている ♪

♪ 飛び立てるまで ♪ 落ちてみせよう ♪

♪ 手を取って (手を取って) ♪

♪ 駆け出そう (駆け出そう) ♪

♪ このニューヨークの街を ♪

♪ 今夜の灯りが ♪ 消えるまで ♪

♪ Whoa ♪

♪ これこそが、いつか「あの日々は過ぎ去った」と ♪ 振り返る日々なんだ ♪

♪ 誰か教えてくれ ♪ もう少しだけここにいていいんだと ♪

♪ 素晴らしい出来事をただ見過ごすなんて ♪ なんてもったいないことだろう ♪

♪ そしてそれが ♪ 消えてしまうまで待つなんて ♪

♪ そしてそれが ♪ 消えてしまうまで待つなんて ♪

♪ 消えてしまうまで ♪ 待っちゃいけない ♪

♪ 気づくときまで ♪

[ヴォーカリゼーション]

♪♪♪

[音楽がフェードアウト]

[英語]

[DISTANT BIRDS CHIRPING]

[ENGINE STARTS]

[UP-BEAT PIANO MELODY]

♪ THERE'S A HOW-TO GUIDE ON EVERYTHING IN THIS LIFE ♪

♪ BUT THEY'RE ALWAYS REWRITING THE PAGES ♪

♪ AND IT'S HARD TO KEEP UP, BUT I'M A LITTLE BIT DRUNK ♪

♪ AND IT'S ALL MAKING SENSE TO ME NOW ♪

♪ THERE'S NO POINT PICKING FIGHTS ♪

♪ WE'RE BOTH WRONG, WE'RE BOTH RIGHT ♪

♪ LET'S STOP TALKING 'BOUT LOVE AND JUST MAKE IT ♪

♪ LEANING IN FOR A KISS, GOTTA MAKE EVERY ONE OF 'EM COUNT ♪

♪ THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY ♪

♪ SOMEONE TELL THEM THEY SHOULD STAY HERE FOR A WHILE ♪

♪ OH, WHAT A CRIME TO LET GOOD THINGS PASS YOU BY ♪

♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE TO REALIZE ♪

♪ GOT A BEAT IN MY CHEST AND A HEAD THAT WON'T REST ♪

♪ 'CAUSE THERE'S ALWAYS SOMETHING MORE TO BE DOING ♪

♪ FROM THE THRILLS TO THE CRASHES, DEADLINES TO DISTRACTIONS ♪

♪ I SWEAR THEY'RE ALL COMING FOR ME ♪

♪ BUT I'M ALRIGHT WHEN I LOSE FOCUS ♪

♪ WHEN YOU LOOK AT ME SO GORGEOUS ♪

♪ YOU AND I ARE AS YOUNG AS WE'LL EVER BE ♪

♪ THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY ♪

♪ SOMEONE TELL THEM THEY SHOULD STAY HERE FOR A WHILE ♪

♪ OH, WHAT A CRIME TO LET GOOD THINGS PASS YOU BY ♪

♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪

♪ I'M A WRECK, I'M ALIVE ♪

♪ OH, I'LL FALL UNTIL I FLY ♪

♪ TAKE MY HAND (TAKE MY HAND) ♪

♪ TAKE A RIDE (TAKE A RIDE) ♪

♪ DOWN THESE NEW YORK STREETS ♪

♪ TILL THE LIGHTS GO OUT TONIGHT ♪

♪ WHOA ♪

♪ THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY ♪

♪ SOMEONE TELL THEM THEY SHOULD STAY HERE FOR A WHILE ♪

♪ OH, WHAT A CRIME TO LET GOOD THINGS PASS YOU BY ♪

♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪

♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪

♪ DON'T WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪

♪ TO REALIZE ♪

[VOCALIZATION]

♪♪♪

[MUSIC FADES]

主要な語彙

語彙	意味
Rewriting /ˌriːˈraɪtɪŋ/ B2	verb - 書き直す
Drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 酔った
Leaning /ˈliːnɪŋ/ B1	verb - 傾く
Crime /kraɪm/ A2	noun - 罪
Realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 気づく
Thrills /θrɪlz/ B2	noun - スリル
Crashes /kræʃɪz/ B1	noun - 衝突
Deadlines /ˈdedlaɪnz/ B1	noun - 締め切り
Distractions /dɪˈstrækʃənz/ B2	noun - 気晴らし
Focus /ˈfəʊkəs/ B1	noun - 焦点
Gorgeous /ˈɡɔːdʒəs/ B1	adjective - 豪華な
Wreck /rek/ B2	noun - 難破船
Alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
Tonight /təˈnaɪt/ A1	adjective - 今夜
Streets /striːts/ A1	noun - 通り

主要な文法構造

• THERE'S A HOW-TO GUIDE ON EVERYTHING IN THIS LIFE

  ➔ 存在を表す「There is」

  ➔ 「There's」(There is)は、何かが存在することを述べる際に使われます。この文脈では、ガイドの存在について言及しています。

• AND IT'S HARD TO KEEP UP, BUT I'M A LITTLE BIT DRUNK

  ➔ 形容詞 + 不定詞の構文

  ➔ 「It's + 形容詞 + to不定詞」の構造で、「hard」(形容詞)と「to keep up」(不定詞)を用いて状況を説明しています。

• LET'S STOP TALKING 'BOUT LOVE AND JUST MAKE IT

  ➔ 命令形「Let's」

  ➔ 「Let's」は「let us」の短縮形で、ここでは「やめる」「作る」という共同の行動を提案する命令的な表現として使われています。

• THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY

  ➔ 「that」を用いた関係代名詞節

  ➔ 「that we'll soon say got away」という節は、「the days」を修飾する関係代名詞節として機能しています。

• I'M ALRIGHT WHEN I LOSE FOCUS

  ➔ 「when」を用いた時を表す副詞節

  ➔ 「when I lose focus」というフレーズは副詞節として機能し、主語が「alright」である具体的な時や条件を定義しています。

• YOU AND I ARE AS YOUNG AS WE'LL EVER BE

  ➔ 比較構文「as...as」

  ➔ 「as...as」の構造は比較を行う際に使われ、ここでは今この瞬間が彼らの若さのピークであることを強調しています。

• OH, I'LL FALL UNTIL I FLY

  ➔ 期間を表す接続詞「until」

  ➔ 接続詞「until」は、「falling」という動作が「flying」の時点まで続くことを表しています。

• AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE TO REALIZE

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 「to realize」という句は目的を表す不定詞として機能しており、なぜ彼らがいなくなるまで待つのかという理由を示しています。