These Feelings Won't Go Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber

歌詞と翻訳

この曲の情緒的な歌詞を通じて、恋愛感情に関する繊細な表現や言葉の響きを学んでみませんか？心に深く残るメロディと共に、自然な感情表現を身につけるのに最適な一曲です。

[日本語]

びしょ濡れの服で

公衆電話から君に電話した

君の声はほとんど聞こえなかったけど

君は僕に言ったね

もう君が欲しい人は僕じゃないと

どうして去っていったのか分からない

どうしてなのか

分からないんだ

さよならを言うチャンスもなかった

さよならも言えずに

一年経ったのは分かっているけど 時々

今でも君を思い出して涙が出る

なんて言えばいいんだろう

この気持ちが消えてくれない

時間は過ぎていくけれど

君のことが頭から離れない

この気持ちが消えてくれない

消えてくれない

強くあろうとしている

必死に耐えているんだ

最高の作り笑いを練習して

誰にも気づかれないように

心の中がどうなっているのか

本当の気持ちを

どうして去っていったのか分からない

どうしてなのか

分からないんだ

さよならを言うチャンスもなかった

さよならも言えずに

一年経ったのは分かっている

でも時々 君を思い出して涙が出る

なんて言えばいいんだろう

この気持ちが消えてくれない

時間は過ぎていくけれど

君のことが頭から離れない

この気持ちが消えてくれない

消えてくれない

ねえ どうして

どうして

さよならも言わずに去ったの

さよならも言わずに

ねえ どうして

どうして

さよならも言わずに去ったの

さよならも言わずに

なんて言えばいいんだろう

この気持ちが消えてくれない

時間は過ぎていくけれど

君のことが頭から離れない

この気持ちが消えてくれない

消えてくれない

消えてくれない

ねえ どうして

どうして

どうして

さよならも言わずに去ったの

さよならも言わずに

この気持ちが消えてくれない

消えてくれない

[英語]

Soaking wet clothes

I called you from a payphone

Could barely hear what you said

But you told me that I'm

No longer the one you want

I don't know why you left

I don't know why,

know why

I didn't get a chance to say goodbye,

goodbye

I know it's been a year but sometimes

I still shed a tear thinking of you

What can I say

These feelings won't go away

Time keeps passing by

But I can't get you off my mind

These feelings won't go away,

away

I try to be strong

I'm holding on

I practice my best fake smile

So that no one can see

How I've been feeling inside,

inside

I don't know why you left

I don't know why,

know why

I didn't get a chance to say goodbye,

goodbye

I know it's been a year

But sometimes I still shed a tear thinking of you

What can I say

These feelings won't go away

Time keeps passing by

But I can't get you off my mind

These feelings won't go away,

away

Oh why,

oh why

Did you leave without goodbye,

leave without goodbye

Oh why,

oh why

Did you leave without goodbye,

goodbye

What can I say

These feelings won't go away

Time keeps passing by

But I can't get you off my mind

These feelings won't go away,

go away

away

Oh why,

oh why,

oh why

Did you leave without goodbye

Leave without goodbye

These feeling won't go away,

away

主要な語彙

語彙	意味
soaking /ˈsoʊkɪŋ/ B2	adjective - びしょ濡れの
payphone /ˈpeɪˌfoʊn/ B1	noun - 公衆電話
barely /ˈbɛrli/ B2	adverb - かろうじて
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
sometimes /ˈsʌmˌtaɪmz/ A1	adverb - 時々
shed /ʃɛd/ B2	verb - 流す
tear /tɪər/ B1	noun - 涙
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
passing /ˈpæsɪŋ/ B1	verb - 過ぎ去る
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 持つ
practice /ˈpræktɪs/ B1	verb - 練習する
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽の

主要な文法構造

• I'm no longer the one you want

  ➔ 副詞としての「no longer」

  ➔ 「No longer」は、過去には真実だったことが現在はそうではないことを示します。

• I didn't get a chance to say goodbye

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 「to say goodbye」という句は、名詞「chance」を修飾する形容詞として機能しています。

• I know it's been a year

  ➔ 現在完了形（期間）

  ➔ 「It's been a year」（It has been）は、過去に始まり現在も続いている状態を表しています。

• I still shed a tear

  ➔ 頻度を表す副詞「still」

  ➔ 「Still」は、時間が経過しても行動が続いていることを強調します。

• Time keeps passing by

  ➔ 動詞のパターン：Keep + -ing

  ➔ 「keep」の後に動名詞（-ing）を続けると、動作が止まることなく続いていることを意味します。

• I'm holding on

  ➔ 句動詞：Hold on

  ➔ ここでの「hold on」は、困難な時期に耐え続ける、あるいは希望を持ち続けるという意味です。

• So that no one can see

  ➔ 目的を表す接続詞：So that

  ➔ 「So that」は、行動の理由や目的を表す節を導入します。

• Did you leave without goodbye

  ➔ 前置詞「without」+ 名詞

  ➔ 「Without」は何かが欠けていることを示すために使用されます。ここでは去る時の状態を表しています。