This Is Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Liamani
• アルバム: High School Musical: The Musical: The Series

歌詞と翻訳

Liamaniの「This Is Me」で、新しい言語の世界に触れてみませんか？この曲を通じて、自然な表現や独特のリズム感を学ぶことができ、音楽を通じた生きた語学学習を体験できます。

[日本語]

(

(そ

(っと

(そっと

(そっとや

(そっとやさ

(そっとやさしい

(そっとやさしい音色)

♪ 私はずっと、あるタイプの子だった ♪

♪ 顔を隠してばかりの ♪

♪ 世界に打ち明けるのが怖くて ♪

♪ 言いたいことを言えずにいた ♪

♪ でも、私の中に夢があるの ♪

♪ それを形にしてみせるわ ♪

♪ みんなに知ってもらう時が来たの ♪

♪ 教えてあげる ♪

♪ これが真実、これが私 ♪

♪ 今、私はあるべき場所にいる ♪

♪ 光を私に浴びせるの ♪

♪ 本当の自分を見つけたから ♪

♪ もう抑えきれない ♪

♪ なりたい自分を、もう隠したりしない ♪

♪ これが私 ♪

♪ 私がいるべき場所 ♪

♪ 私がいるべき場所 ♪

♪ 暗闇の中にいるって、どんな感じか分かる？ ♪

♪ 自分が輝くスターになれる人生を、夢見てる感じ ♪

♪ たとえそれが、遠すぎるものに思えても ♪

♪ 自分を信じなきゃ ♪

♪ それしか道はないから ♪

♪ これが真実、これが私 ♪

♪ 今、私はあるべき場所にいる ♪

♪ 光を私に浴びせるの ♪

♪ 本当の自分を見つけたから ♪

♪ もう抑えきれない ♪

♪ なりたい自分を、もう隠したりしない ♪

♪ これが私 ♪

♪ 私がいるべき場所 ♪

♪ 私がいるべき場所 ♪

♪ これが私 ♪

♪ 私がいるべき場所 ♪

♪ 私がいるべき場所 ♪

♪ これが私 ♪

♪ Yeah ♪

♪ これが私、そうよ ♪

♪ Hey yeah yeah ♪

♪ これが私 ♪

[英語]

(

(ge

(gent

(gentle

(gentle m

(gentle mus

(gentle music

(gentle music)

♪ I've always been the kind of girl ♪

♪ That hid my face ♪

♪ So afraid to tell the world ♪

♪ What I've got to say ♪

♪ But I have this dream right inside of me ♪

♪ I'm gonna let it show ♪

♪ It's time to let you know ♪

♪ To let you know ♪

♪ This is real, this is me ♪

♪ I'm exactly where I'm supposed to be now ♪

♪ Gonna let the light shine on me ♪

♪ Now I've found who I am ♪

♪ There's no way to hold it in ♪

♪ No more hiding who I want to be ♪

♪ This is me ♪

♪ Where I'm supposed to be ♪

♪ Where I'm supposed to be ♪

♪ Do you know what it's like to feel so in the dark ♪

♪ To dream about a life where you're the shining star ♪

♪ Even though it seems like it's too far away ♪

♪ I have to believe in myself ♪

♪ It's the only way ♪

♪ This is real, this is me ♪

♪ I'm exactly where I'm supposed to be now ♪

♪ Gonna let the light shine on me ♪

♪ Now I've found who I am ♪

♪ There's no way to hold it in ♪

♪ No more hiding who I want to be ♪

♪ This is me ♪

♪ Where I'm supposed to be ♪

♪ Where I'm supposed to be ♪

♪ This is me ♪

♪ Where I'm supposed to be ♪

♪ Where I'm supposed to be ♪

♪ This is me ♪

♪ Yeah ♪

♪ This is me, yeah ♪

♪ Hey yeah yeah ♪

♪ This is me ♪

主要な語彙

語彙	意味
gentle /ˈdʒɛntəl/ A2	adjective - 優しい (yasashii)
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 怖い (kowai)
dream /driːm/ A1	noun - 夢 (yume)
real /riːəl/ A1	adjective - 本物の (honmono no)
exactly /ɪɡˈzæktli/ A2	adverb - 正確に (seikaku ni)
supposed /səˈpoʊzd/ B1	verb - ～することになっている (suru koto ni natte iru)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く (kagayaku)
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 隠れる (kakureru)
dark /dɑːrk/ A1	noun - 暗闇 (kurayami)
star /stɑːr/ A1	noun - スター (sutā)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる (shinjiru)
found /faʊnd/ A1	verb - 見つけた (mitsuketa)
hold /hoʊld/ A2	verb - 掴む (tsukamu)

主要な文法構造

• I've always been the kind of girl that hid my face

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「I've always been」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている状態を表しています。

• So afraid to tell the world what I've got to say

  ➔ 義務を表す助動詞: "have got to"

  ➔ 「Have got to」は「have to」や義務を表現する非公式な言い方です。

• I'm exactly where I'm supposed to be now

  ➔ 受動態の構造: "be supposed to"

  ➔ 「Be supposed to」は、期待や義務を表します。

• There's no way to hold it in

  ➔ 存在構文 "there is" + 名詞句 + 不定詞

  ➔ 「それを抑える」という可能性が存在しないことを断言するために使用されます。

• Even though it seems like it's too far away

  ➔ 譲歩節: "Even though"

  ➔ 「Even though」は、主節の内容を驚くべきものにする文を導入します。

• To dream about a life where you're the shining star

  ➔ 関係代名詞節: "where"

  ➔ 「Where」は「life」を指す関係副詞として機能します。

• No more hiding who I want to be

  ➔ 隠れた動詞の目的語としての動名詞

  ➔ 「Hiding」は、停止される行為を表す動名詞です。