THIS IS YOUR LIFE

• 歌手: DIO
• アルバム: ANGRY MACHINES

歌詞:

[English]

[Español]

Who cares what came before?

¿A quién le importa lo que vino antes?

We were only starlight

Solo éramos destellos de luz

One day then nevermore

Un día y nunca más

Because we're whispers in the wind

Porque somos susurros en el viento

...

...

Once upon a time

Había una vez

The world was never blind

El mundo nunca estuvo ciego

Like we are

Como nosotros estamos ahora

Right now it seems

Ahora parece

You're only dreams and shadows

Eres solo sueños y sombras

If wishes could be eagles

Si los deseos pudieran ser águilas

How you'd fly

Cómo volarías

This is your life

Esta es tu vida

This is your time

Este es tu momento

What if the flame won't last forever

¿Y si la llama no dura para siempre?

This is your here

Este es tu aquí

This is your now

Este es tu ahora

Let it be magical

Deja que sea mágico

...

...

Who cares what came before?

¿A quién le importa lo que vino antes?

We're only starlight

Solo somos destellos de luz

...

...

Once upon the time

Había una vez

All the world was blind

Todo el mundo estaba ciego

Like we are

Como estamos ahora

This is your life

Esta es tu vida

This is your time

Este es tu momento

Look at your world

Mira tu mundo

This is your life

Esta es tu vida

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
whispers /ˈwɪspərz/ B2	noun - susurros, susurros suaves
flying /ˈflaɪɪŋ/ B2	verb - volar
dreams /driːmz/ B1	noun - sueños
shadows /ˈʃædoʊz/ B2	noun - sombras
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
life /laɪf/ A2	noun - vida
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
life /laɪf/ A2	noun - vida
fire /faɪər/ B1	noun - fuego
light /laɪt/ A2	noun - luz
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - significado
caring /ˈkeərɪŋ/ B2	verb (gerund) - cuidar, preocupar

文法:

• Who cares what came before?

  ➔ Formación de preguntas con "who" y pretérito perfecto simple.

  ➔ Esta línea usa una pregunta retórica para descartar el pasado. "Cares" implica una falta de importancia. El pretérito perfecto simple ("came") indica una acción completa en el pasado.

• We were only starlight

  ➔ Pretérito imperfecto del verbo "ser" con "only" como adverbio de grado.

  ➔ "Were" es la forma plural en pasado de "to be". "Only" modifica el sustantivo "starlight", implicando insignificancia o existencia fugaz.

• If wishes could be eagles

  ➔ Segundo condicional: "If" + pretérito imperfecto de subjuntivo, + "would/could/might" + condicional simple.

  ➔ Esta es una situación hipotética. El uso de "could" sugiere una posibilidad, no una certeza. La cláusula implica un fuerte deseo de que los deseos tengan el poder de elevar a alguien.

• How you'd fly

  ➔ Forma abreviada de cláusula condicional. "How" introduce una cláusula adverbial de grado (manera).

  ➔ Esta es la abreviatura de "How you would fly". "Would" a menudo se omite en el habla informal o en la letra de las canciones. El "how" enfatiza la forma en que alguien volaría si los deseos pudieran ser águilas.

• What if the flame won't last forever

  ➔ "What if" expresa una preocupación hipotética. Tiempo futuro expresado con "won't".

  ➔ "What if" introduce un resultado posible, potencialmente negativo. "Won't" es una contracción de "will not", que expresa una predicción negativa sobre el futuro.

• Let it be magical

  ➔ Oración imperativa usando "let" para dar una sugerencia o ánimo. Adjetivo "magical" modificando "it".

  ➔ "Let it be..." expresa un deseo o sugerencia para que algo suceda. "Magical" describe la cualidad deseada de la situación o experiencia.