Thy Will – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hillary Scott & The Scott Family

歌詞と翻訳

ヒラリー・スコット＆ザ・スコット・ファミリーの「Thy Will」は、深い感情と美しい旋律が特徴の楽曲です。この歌を通して、信仰、希望、そして神への信頼というテーマに触れながら、英語の表現力やクリスチャン音楽特有の言葉遣いを学ぶことができます。流産という個人的な経験から生まれたこの歌は、多くの人々の心に響き、癒しを与え続けています。

[日本語]

♪ こんなに混乱してる ♪

♪ あなたの声をはっきり聞いたから ♪

♪ だから従ったんだ ♪

♪ 何とかここにたどり着いた ♪

♪ 考えたくない、 - 多分理解できないかもしれない ♪

♪ 崩れた心が - あなたの計画の一部だってこと ♪

♪ 祈ろうとするとき、- 怪我だけが残る ♪

♪ そしてこの四つの言葉だけが ♪

♪ 神の御心がなりますように - 神の御心がなりますように ♪

♪ 神の御心がなりますように ♪

♪ あなたは善者だとわかってる ♪

♪ でも今は感じられない - 良いとは ♪

♪ そしてあなたは考えてることを - 絶対に考えられない私のことを ♪

♪ すべての喜びを数えるのは難しい、- 騒音に気を取られて ♪

♪ あなたの約束がすべて理解できるように - ただただ試行錯誤 ♪

♪ 時には止まって、- あなたが神だって思い出さなきゃ ♪

♪ そして私はそうじゃない、- だから ♪

♪ 神の御心がなりますように - 神の御心がなりますように ♪

♪ 神の御心がなりますように ♪

♪ 子供の姿でひざまずきながら - ただ私に浮かぶのは ♪

♪ 神の御心がなりますように - 神の御心がなりますように ♪

♪ 神の御心 ♪

♪ Thy will ♪

♪ あなたは私を見ていると知ってる - 聞いていると知ってる、主よ ♪

♪ あなたの計画は私のために - 優しさに満ちている ♪

♪ あなたは私を見ていてくれてるとわかる - 聞いていると知ってる、主よ ♪

♪ あなたの計画は私のために - 提供される善さを ♪

♪ 神の御心がなりますように - 神の御心がなりますように ♪

♪ 神の御心がなりますように ♪

♪ 子供の姿でひざまずきながら - ただ私に浮かぶのは ♪

♪ 神の御心がなりますように - 神の御心がなりますように ♪

♪ 神の御心がなりますように ♪

♪ あなたは私を見ていると知ってる - 聞いていると知ってる、主よ ♪

[英語]

♪ I'm so confused ♪

♪ I know I heard you loud and clear ♪

♪ So, I followed through ♪

♪ Somehow I ended up here ♪

♪ I don't wanna think, I may never understand ♪

♪ That my broken heart is a part of your plan ♪

♪ When I try to pray, all I've got is hurt ♪

♪ and these four words ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ I know you're good ♪

♪ But this don't feel good right now ♪

♪ And I know you think ♪

♪ Of things I could never think about ♪

♪ It's hard to count it all joy, distracted by the noise ♪

♪ Just trying to make sense of all your promises ♪

♪ Sometimes I gotta stop, remember that you're God ♪

♪ And I am not, So ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Like a child on my knees all that comes to me is ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will ♪

♪ I know you see me I know you hear me, Lord ♪

♪ Your plans are for me Goodness you have in store ♪

♪ I know you hear me I know you see me, Lord ♪

♪ Your plans are for me Goodness you have in store so ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Like a child on my knees all that comes to me is ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ I know you see me I know you hear me, Lord ♪

主要な語彙

語彙	意味
confused /kənˈfjuzd/ B2	adjective - 混乱した
heard /hɜrd/ A2	verb - 聞く
followed /ˈfɑloʊd/ A2	verb - 従う
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
hurt /hɜrt/ B1	verb - 傷つける
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
plans /plænz/ A2	noun - 計画
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
sense /sɛns/ B1	verb - 感じる
store /stɔr/ B2	verb - 保管する
noise /nɔɪz/ B1	noun - 騒音
God /ɡɑd/ A2	noun - 神
done /dʌn/ A2	verb - 完了した

主要な文法構造

• I'm so confused

  ➔ 現在形

  ➔ 「私はとても混乱しています」というフレーズは、現在の混乱の状態を表すために現在形を使用しています。

• Thy will be done

  ➔ 命令形

  ➔ 「あなたの意志がなされますように」というフレーズは、命令形で、命令や要求を表現しています。

• I know you're good

  ➔ 現在形

  ➔ 「私はあなたが良いことを知っています」というフレーズは、一般的な真実を表すために現在形を使用しています。

• It's hard to count it all joy

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「すべてを喜びとして数えるのは難しい」というフレーズには、難しさを表す不定詞句が含まれています。

• I may never understand

  ➔ 助動詞

  ➔ 「私は決して理解できないかもしれない」というフレーズは、可能性を表すために助動詞「may」を使用しています。

• Just trying to make sense of all your promises

  ➔ 動名詞句

  ➔ 「あなたのすべての約束を理解しようとしているだけ」というフレーズには、進行中の行動を示す動名詞句が含まれています。

• I know you think of things I could never think about

  ➔ 複雑な文構造

  ➔ 「私はあなたが私が決して考えられないことを考えていることを知っています」というフレーズは、主節と従属節を含む複雑な文です。