To The Sky – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Owl City

歌詞と翻訳

Owl Cityの「To The Sky」は、夢を追いかけ、未知への一歩を踏み出す勇気を歌った、心躍るシンセポップアンセムです。この感動的な歌詞を通して、詩的な比喩表現や希望に満ちた語彙など、英語の美しい言葉遣いを学ぶことができます。映画『ガフールの伝説』のテーマ曲として、その壮大な物語を彩る特別な一曲に触れてみませんか？

[日本語]

明るい音楽

スイッチのクリック - 明るい音楽

レバーのクリック - ギアのキーキー音

フィルムストリップのクリック - 明るい音楽

ダー・ダー

ダー・ダー

ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー

ダー・ダー

ダー・ダー

ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー

顔の海に沈む船

上には夢のような世界がある

上の高みで親しい友達が

ここから連れ去って

軽やかに旅して、太陽が君を覆うように

君の飛び立ちがもうすぐだから

この勇敢な冒険にはもっとある

君が思う以上に

鳥瞰図

星を呼び覚ませ、君の周りにあるから

大きな瞳はいつも青を照らす

夢を追いかけて、甘い勇気を忘れないで

結局、その翼が君を高く舞い上がらせるから

だから森の床に別れを告げ、風と競いながら

空へと舞い上がれ

明るい音楽

君は空へと舞い上がる

ダー・ダー

ダー・ダー

ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー

戦と驚異のかかとに乗って

上には嵐の世界がある

雷の上ではささやくことはできない

でもどこへでも飛べる

紫の紙の鳥がはじける

この絵は千の言葉を描く

だから神話とミステリーの息を吸って

振り返らないで

鳥瞰図

星を呼び覚ませ、君の周りにあるから

大きな瞳はいつも青を照らす

夢を追いかけて、甘い勇気を忘れないで

結局、その翼が君を高く舞い上がらせるから

だから森の床に別れを告げ、風と競いながら

そして空へと舞い上がれ――空 空 空 空 空

君は空へと舞い上がる

明るい音楽

木々の上にある領域がある

失われた者たちがついに見つかる場所

だから羽根を風に触れさせて

そして地面を離れよう

鳥瞰図

星を呼び覚ませ、君の周りにあるから

大きな瞳はいつも青を照らす

夢を追いかけて、甘い勇気を忘れないで

結局、その翼が君を高く舞い上がらせるから

だから森の床に別れを告げ、風と競いながら

そして空へと舞い上がれ――空 空 空 空 空

君は空へと舞い上がる

君は空へと舞い上がる

ダー・ダー

ダー・ダー

ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー

ダー・ダー

ダー・ダー

ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー

君は空へと舞い上がる - 明るい音楽がフェードアウト

フィルムリールのクリック

[英語]

[BRIGHT MUSIC]

[SWITCH CLICKS] [BRIGHT MUSIC]

[LEVER CLICKS] [GEARS SQUEALING]

[FILMSTRIP CLICKING] [BRIGHT MUSIC]

♪ DA DA ♪

♪ DA DA ♪

♪ DA DA DA DA DA DA DA ♪

♪ DA DA ♪

♪ DA DA ♪

♪ DA DA DA DA DA DA DA ♪

♪ SHIPWRECK IN A SEA OF FACES ♪

♪ THERE'S A DREAMY WORLD UP THERE ♪

♪ DEAR FRIENDS IN HIGHER PLACES ♪

♪ CARRY ME AWAY FROM HERE ♪

♪ TRAVEL LIGHT LET THE SUN ECLIPSE YOU ♪

♪ 'CAUSE YOUR FLIGHT IS ABOUT TO LEAVE ♪

♪ AND THERE'S MORE TO THIS BRAVE ADVENTURE ♪

♪ THAN YOU'D EVER BELIEVE ♪

♪ BIRDS-EYE VIEW ♪

♪ AWAKE THE STARS 'CAUSE THEY'RE ALL AROUND YOU ♪

♪ WIDE EYES WILL ALWAYS BRIGHTEN THE BLUE ♪

♪ CHASE YOUR DREAMS AND REMEMBER ME SWEET BRAVERY ♪

♪ 'CAUSE AFTER ALL THOSE WINGS WILL TAKE YOU UP SO HIGH ♪

♪ SO BID THE FOREST FLOOR GOODBYE AS YOU RACE THE WIND ♪

♪ AND TAKE TO THE SKY ♪

[BRIGHT MUSIC]

♪ YOU TAKE TO THE SKY ♪

♪ DA DA ♪

♪ DA DA ♪

♪ DA DA DA DA DA DA DA ♪

♪ ON THE HEELS OF WAR AND WONDER ♪

♪ THERE'S A STORMY WORLD UP THERE ♪

♪ YOU CAN'T WHISPER ABOVE THE THUNDER ♪

♪ BUT YOU CAN FLY ANYWHERE ♪

♪ PURPLE BURST OF PAPER BIRDS ♪

♪ THIS PICTURE PAINTS A THOUSAND WORDS ♪

♪ SO TAKE A BREATH OF MYTH AND MYSTERY ♪

♪ AND DON'T LOOK BACK ♪

♪ BIRDS-EYE VIEW ♪

♪ AWAKE THE STARS 'CAUSE THEY'RE ALL AROUND YOU ♪

♪ WIDE EYES WILL ALWAYS BRIGHTEN THE BLUE ♪

♪ CHASE YOUR DREAMS AND REMEMBER ME SWEET BRAVERY ♪

♪ 'CAUSE AFTER ALL THOSE WINGS WILL TAKE YOU UP SO HIGH ♪

♪ SO BID THE FOREST FLOOR GOODBYE AS YOU RACE THE WIND ♪

♪ AND TAKE TO THE SKY SKY SKY SKY SKY SKY ♪

♪ YOU TAKE TO THE SKY ♪

[BRIGHT MUSIC]

♪ THERE'S A REALM ABOVE THE TREES ♪

♪ WHERE THE LOST ARE FINALLY FOUND ♪

♪ SO TOUCH YOUR FEATHERS TO THE BREEZE ♪

♪ AND LEAVE THE GROUND ♪

♪ BIRDS-EYE VIEW ♪

♪ AWAKE THE STARS 'CAUSE THEY'RE ALL AROUND YOU ♪

♪ WIDE EYES WILL ALWAYS BRIGHTEN THE BLUE ♪

♪ CHASE YOUR DREAMS AND REMEMBER ME SWEET BRAVERY ♪

♪ 'CAUSE AFTER ALL THOSE WINGS WILL TAKE YOU UP SO HIGH ♪

♪ SO BID THE FOREST FLOOR GOODBYE AS YOU RACE THE WIND ♪

♪ AND TAKE TO THE SKY SKY SKY SKY SKY SKY ♪

♪ YOU TAKE TO THE SKY ♪

♪ YOU TAKE TO THE SKY ♪

♪ DA DA ♪

♪ DA DA ♪

♪ DA DA DA DA DA DA DA ♪

♪ DA DA ♪

♪ DA DA ♪

♪ DA DA DA DA DA DA DA ♪

♪ YOU TAKE TO THE SKY ♪ [BRIGHT MUSIC FADES]

[FILM REEL CLICKING]

主要な語彙

語彙	意味
shipwreck /ˈʃɪp.rek/ B2	noun - 難破船
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
carry /ˈkæri/ A2	verb - 運ぶ
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - 旅行する
flight /flaɪt/ B1	noun - 飛行
adventure /ədˈven.tʃər/ B1	noun - 冒険
bravery /ˈbreɪv.ri/ B2	noun - 勇気
race /reɪs/ A2	verb - 競争する
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	noun - 驚き
stormy /ˈstɔːr.mi/ B1	adjective - 嵐の
burst /bɜːrst/ B1	noun - 爆発
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - 絵
breeze /briːz/ A2	noun - そよ風
realm /relm/ C1	noun - 領域
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星