Together We Stand – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Greenblatt

歌詞と翻訳

「Together We Stand」は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、団結や絆をテーマにした歌詞を通じて、英語の表現力や感情の伝え方を学ぶことができます。特に、繰り返し登場するフレーズ「divided we'll fall, so together we stand」は、英語のリズムとメッセージ性を理解するのに役立ちます。また、フォーク音楽の要素を取り入れたメロディーが、英語の自然なイントネーションを体感するのにぴったりです。

[日本語]

[Music]

あ、見て見て、あの子だ、私たちの

小さな天使、タビーが木にいるわ

[Music]

あなたには一つの仕事があった、たった一つの仕事

ああ、駄目だ、噴水が部屋を水浸しにしてる

これはタイムアウトじゃない

ゲームオーバーよ

[Music]

ワン、ツー、スリー、ワン、ツー、スリー

[Music]

私の目を見て、私の手を取って

この絆は私たちが

計画した以上に強い

私に勇気をくれて、着地できるように

分断されれば落ちるってわかってるから

一緒に立ち上がるの

[Music]

私と笑ったり泣いたりして

私と高く飛んで、夕日と

朝日を見て、世界は私たちの目を通して

とても素敵に見える、夜の月と星のように

at night

[Music]

あなたは正しい

私は失敗した、ミッションを台無しにした

私はひどい父親だ

hey

あなたはミッションを台無しにしたけど

でもあなたは素晴らしい父親だ、いや、そうじゃない

私はあなたの仕事はできない、だってあなたは

24時間働いてる、やめたくてもやめられない

そして給料ももらえない

get paid

正直、それが合法だなんて信じられない

私はいつもあなたに嫉妬してた

私も成功したかったんだ

もちろん、ティム、私はたくさん稼いだ

でもあなたは家族を作った

本当のところは

頂点は孤独なの

[Music]

私と一緒に手を伸ばして

空を見て

私はいつもあなたのそばにいる、あなたの

人生の残り、あの海まで

その砂を見つけて

分断されれば落ちるってわかってる

[Music]

you know i'm

私はごめんなさい、もう会えないなんて

anymore

とても賢い人が言ってた、成長しても

離れ離れになる必要はないって

doesn't mean you have to grow apart

ティナだったっけ？ああ、彼女はすごい、どれだけ

賢いか、まるで魂を見透かしてるみたい

into your soul

あなたの卒業式を逃してごめんなさい

あなたの結婚式を逃してごめんなさい

あなたのそばにいなくてごめんなさい

[Music]

you know that

分断されれば落ちるってわかってる

だから一緒に立ち上がるの

[Music]

[英語]

[Music]

oh look look there she is there's our

little angel ah tabby's in the tree oh

[Music]

you had one job to do one job

oh no the fountain it's flooding the

room this isn't a time out

it's game over

[Music]

it's one two three and one two three

[Music]

catch my eye take my hand

this bond is tighter than we

ever planned

give me courage so i can land

we know that divided will fall so

together we stand

[Music]

laugh and cry with me

fly that high with me see the sunset and

the sunrise the world looks so good

through our eyes like the moon and stars

at night

[Music]

you're right

i blew it i ruined the mission

and i'm a terrible father

hey

you did sort of ruin the mission

but you're a great dad no i'm not

i could never do your job i mean you

work around the clock you can't even

quit if you wanted to and you don't even

get paid

frankly i don't see how that's legal

i was always jealous of you

i wanted to be successful too you know

sure tim i made a lot of money

but you made a family

the truth is

it's lonely at the top

[Music]

reach with me

see the sky

i'll always be here for the rest of your

life till that ocean

find that sand

we know that dividing

[Music]

you know i'm

i'm sorry we don't see each other

anymore

a very wise person once told me just

because you grow up

doesn't mean you have to grow apart

was it tina oh yeah boy is crazy how

smart she is it's like she looks right

into your soul

i'm sorry that i missed your graduations

i'm sorry i missed your one wedding

i'm sorry i wasn't there for you

[Music]

you know that

divided will fall

so together we stand

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
stand stænd A1	verb - 立つ (tatsu)
together təˈɡeðər A1	adverb - 一緒に (issho ni)
divided dɪˈvaɪdɪd A2	adjective - 分割された (bunkatsu sareta)
fall fɔːl A1	verb - 落ちる (ochiru)
bond bɒnd B1	noun - 絆 (kizuna)
courage ˈkʌrɪdʒ A2	noun - 勇気 (yuuki)
land lænd A1	noun - 土地 (tochi) verb - 着地する (chakuchi suru)
laugh læf A1	verb - 笑う (warau)
cry kraɪ A1	verb - 泣く (naku)
fly flaɪ A1	verb - 飛ぶ (tobu)
sunset ˈsʌnˌset A1	noun - 日没 (nichibotsu)
sunrise ˈsʌnˌraɪz A1	noun - 日の出 (hinode)
moon muːn A1	noun - 月 (tsuki)
stars stɑːrz A1	noun - 星 (hoshi)
reach riːtʃ A1	verb - 届く (todoku)
sky skaɪ A1	noun - 空 (sora)
ocean ˈoʊʃən A1	noun - 海洋 (kaiyou)
sand sænd A1	noun - 砂 (suna)
sorry ˈsɒri A1	adjective - 申し訳ない (moushiwake nai)

主要な文法構造

• catch my eye take my hand

  ➔ 命令形

  ➔ 『catch』と『take』は命令形であり、指示や要求を表すために使われます。

• this bond is tighter than we ever planned

  ➔ 比較級

  ➔ 『tighter』は比較級で、計画していたものと比べて絆の強さを比較しています。

• we know that divided will fall

  ➔ 節の中の未来形

  ➔ 『will fall』は『that』の後の節の中で使われる未来形で、将来の結果や結果を示します。

• laugh and cry with me

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 『laugh』と『cry』は目的や行動を表すために『me』と一緒に使われる原形動詞です。

• i'm sorry we don't see each other anymore

  ➔ 否定形の現在形

  ➔ 『don't see』は否定形の現在形で、習慣的または継続的な行動の欠如を示します。

• just because you grow up doesn't mean you have to grow apart

  ➔ 助動詞『doesn't mean』

  ➔ 『doesn't mean』は、あることが別のことを意味しないことを表すために使われる助動詞の構成です。

• i could never do your job

  ➔ 過去の能力を表す助動詞『could』

  ➔ 『could』は過去の能力や可能性を表すために使われ、話者が過去にその仕事をできなかったことを示します。

• i'll always be here for the rest of your life

  ➔ 約束を表す『will』を使った未来形

  ➔ 『will』は将来の行動についての約束やコミットメントを表すために使われ、強く存在する意図を示します。