Together – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elisa
• アルバム: Pearl Days

歌詞と翻訳

[日本語]

一緒に、ここに僕らはいる、少年と少女が一人で歩く

一緒に雲のように動く

一緒に、暗闇で愛の戦士が何十億も

一緒に、誰かが光を見るまで

ずっと一人で、一人で、一人で、一人で

でも一緒にいたいと常に願ってる

安全に保ち、コントロールしたい？

お金で豊かさを保ち、全てを決めたい？

安全に保ち、コントロールしたい？

お金で豊かさを保ち、全てを決めたい？

そうしたい？

一緒に弾丸が空の鳥のように飛ぶ

一緒に僕らは麻痺している

一緒に、一滴ずつ、一つずつ、水が落ちるまで

もしこれがゲームなら、僕らはプレイしているはず

どうして一部の人は知らないの？

知らない、知らない、知らない

そして一緒にいることが彼らには必要なんだ

安全に保ち、コントロールしたい？

お金で豊かさを保ち、全てを決めたい？

安全に保ち、コントロールしたい？

お金で豊かさを保ち、全てを決めたい？

そうしたい？

安全に保ち、コントロールしたい？

お金で豊かさを保ち、全てを決めたい？

安全に保ち、コントロールしたい？

お金で豊かさを保ち、全てを決めたい？

そうしたい？

一緒に、ここに僕らはいる、少年と少女が一人で歩く

一緒に雲のように動く

安全に保ち、コントロールしたい？

お金で豊かさを保ち、全てを決めたい？

安全に保ち、コントロールしたい？

お金で豊かさを保ち、全てを決めたい？

安全に保ち、コントロールしたい？（一緒に）

お金で豊かさを保ち、全てを決めたい？（一緒に）

安全に保ち、コントロールしたい？（一緒に）

お金で豊かさを保ち、全てを決めたい？（一緒に）

そうしたい？（一緒に）

（一緒に、一緒に）

（一緒に）

...

[英語]

Together, here we are, boy and girl walk alone

Together moving like clouds

Together, billions the soldiers of love in the dark

Together 'til one will see the light

All the way alone, alone, alone, alone

But together we'll always want to be

Do you wanna keep safe and keep control

And stay rich with your money and decide for it all?

Do you wanna keep safe and keep control

And stay rich with your money and decide for it all?

Do you?

Together the bullets fly just like birds in the sky

Together we're both paralyzed

Together, drop by drop, one by one 'til water falls

If it's a game we're supposed to know we're playing

How come some don't know?

Don't know, don't know, don't know

And together is all they need to be

Do you wanna keep safe and keep control

And stay rich with your money and decide for it all?

Do you wanna keep safe and keep control

And stay rich with your money and decide for it all?

Do you?

Do you wanna keep safe and keep control

Just stay rich with your money and decide for it all?

Do you wanna keep safe and keep control

Stay rich with your money and decide for it all?

Do you?

Together here we are, boy and girl walk alone

Together moving like clouds

Do you wanna keep safe and keep control

And stay rich with your money and decide for it all?

Do you wanna keep safe and keep control

And stay rich with your money and decide for it all?

Do you wanna keep safe and keep control (together)

And stay rich with your money and decide for it all? (Together)

Do you wanna keep safe and keep control (together)

And stay rich with your money and decide for it all? (Together)

Do you? (Together)

(Together, together)

(Together)