歌詞と翻訳
[日本語]
「とくべチュ、して?」Oh baby「I love you」じゃ足りない
一番 大事がいい
君が作るオリジナルの
特別、チューして。
眩しくって 目が覚めて
愛おしく思ってよ
眠り姫のように
優しく口付けて
ゴミめいた この世界
ピュアがかる 君がいる
全てに触れずに
2人だけでいよう
私のこと 独占して
君だけのモノになってもいい
なんでもある日の
「なんでもない」気付いてね
Oh baby 「I love you」 じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと Give me a kiss もう私は
君でいっぱいよ
ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
そうよ 一生一緒がいいもん
とくべチュが欲しい
2人きり週末は
奏でてよ ハーモニー
流れ星見たら
私を想ってほしい
あまあまな君なのに
広い街 吸い込まれ
戦う姿に
大きいはなまるだね
好きなところ、優しいとこ。
嫌いなとこも、優しいとこ。
誰にもあげない
私だけ独り占め!
う〜 だって 今までの人と
同じはいらないんです
ねえ もっと Give me more love 私のため
生きてほしいんです
だから ウサギと私は
寂しくさせないで
そんなんじゃ束縛じゃないわ
苦しいのが好き
ショートケーキ
イチゴみたいに 座ってもいい?
赤く甘い恋だもん
誰かにあげた
「大好き」も
返してもらって
全部私に
ちょーだい、もっと!
君は神様が作る
奇跡のようなヒト
拗ねた顔も その寝顔も
守ってあげるね
Oh baby 「I love you」 じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと Give me a kiss もう私は
君でいっぱいよ
ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
ねえ baby 最初で最後の
とくべチュにしてね
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
愛 /ai/ A2 |
|
特別 /tokubetsu/ B1 |
|
大事 /daiji/ A2 |
|
君 /kimi/ A1 |
|
作る /tsukuru/ A1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
独占 /dokusen/ B2 |
|
気付く /kidzuku/ B1 |
|
リボン /ribon/ A1 |
|
結び /musubi/ A2 |
|
一緒 /issho/ A1 |
|
週末 /shūmatsu/ A1 |
|
ハーモニー /hāmonī/ B1 |
|
流れ星 /nagareboshi/ A2 |
|
姿 /sugata/ B1 |
|
神様 /kamisama/ A2 |
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
主要な文法構造
-
じゃ足りない
➔ じゃは、否定形の助動詞や形容詞に接続して、『足りない』のように、何かが十分でないことを表す表現です。
➔
-
一番
➔ 「一番」は、「最も」と同じ意味を持ち、比較して最も高い程度や順位を示す表現です。
➔
-
も
➔ もは、主に話題を示し、「も」の前の内容に加えて、それに含まれるものや同じ性質のものを示す。
➔
-
〜して
➔ 〜しては、動詞のて形に続き、動作の連続や依頼・命令を表します。
➔ て形は、動詞を連結したり、命令や依頼を表すときに使われます。
-
いっぱい
➔ いっぱいは、「満ちている」状態を表し、「たくさん」や「満杯」を意味します。
➔
-
〜たい
➔ 〜たいは、動詞の連用形に付いて、「~したい」という願望を表します。
➔ 〜たいは、動詞の連用形に付いて、話し手の願望を表します。
-
のに
➔ のには、逆接の意味を持ち、「~だけれども」や「~にも関わらず」のニュアンスを表現します。
➔ のには、逆接や予想外の結果を表し、「〜だけれども」や「〜にも関わらず」の意味を持ちます。
関連曲