TOP OF THE GAME – 日本語の歌詞

• 歌手: FANTASTICS
• アルバム: Dimensional Bridge

歌詞と翻訳

[日本語]

飛ばしてRadar まだ見ぬLander

くまなく Look for Look for it!

未曾有のFever 心はHigher

Everyday, Up to date with my all

吠えろよLouder さながらFighter

全力 Go for Go for it!

森羅は万象 猪突で猛進

限界突破で Top of the game!

浮遊する 銀河の果てで

輝いた強い意思は 新時代の呼び水さ

響く鼓動 引き寄せられ 重なる運命に 滾る魂

生まれ落ちた限り 探し続けていたい (toki-meki)

君に出逢えたから ずっと感じていたい (kira-meki)

飽和する 世界に狼煙

極限超過して More heat!

Go for your destination

Overcome the emergency

Aim for the top of the galaxy

一度きりの今日 全力でGo A-Round No.1!!

Hit me Fit me, Love & Dream

見つけにゆこう Happiness

靴紐結び直して 真剣勝負です

Catch me Take me, To the top

流星も追い越して

こんなHigh Tension 何処までもイケそうじゃん？

あれもこれも 全部手に入れたい

夜も朝も 遊び尽くして Beat on

Hit me Fit me, Love & Dream

一緒だから Happiness

誰も辿り着けないクライマックスまで

Top of the game!

飛ばしてRadar まだ見ぬLander

くまなく Look for Look for it!

未曾有のFever 心はHigher

Everyday, Up to date with my all

To the top, To the low

人知れずJust do it now

底無し好奇心で全身全霊Kickoff

特別なPlay yard

All you can do is try hard!

人生丸ごと 自由自在の遊び場

Go for your destination

ほんの刹那の光 目指して

どんな逆境でも この高鳴りは消えない

貫いて 呼応して

Top of the game!

銀河一輝け Go A-Round No.1!!

Hit me Fit me, Love & Dream

見つけにゆこう Happiness

靴紐結び直して 真剣勝負です

Catch me Take me, To the top

流星も追い越して

こんなHigh Tension 何処までもイケそうじゃん？

あれもこれも 全部手に入れたい

夜も朝も 遊び尽くして Beat on

Hit me Fit me, Love & Dream

一緒だから Happiness

誰も辿り着けないクライマックスまで

Top of the game!

飛ばしてRadar まだ見ぬLander

くまなく Look for Look for it!

未曾有のFever 心はHigher

Everyday, Up to date with my all

吠えろよLouder さながらFighter

全力 Go for Go for it!

森羅は万象 猪突で猛進

限界突破で Top of the game!

主要な語彙

語彙	意味
radar /ˈreɪdɑːr/ B1	noun - レーダー、航空機、船、その他の物体の存在、方向、距離、速度を、物体から反射される電波のパルスを送信することによって検出するシステム
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 熱、異常に高い体温、通常は悪寒、頭痛を伴い、重症の場合はせん妄を伴います。
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 戦う人。
galaxy /ˈɡæləksi/ B1	noun - 数百万または数十億の星のシステムで、ガスや塵とともに重力によって結合されています。
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 将来、特定の人や物に必ず起こる出来事。
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 緊急事態、深刻で予期しない、しばしば危険な状況で、迅速な行動が必要です。
happiness /ˈhæpinəs/ A2	noun - 幸せな状態。
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に人の心に浮かぶ一連の思考、イメージ、感覚。 verb - 睡眠中に夢を見る。
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - 精神的または感情的な緊張。
night /naɪt/ A1	noun - 24時間ごとに日没から日の出までの期間。
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 日の出から正午までの時間。
play /pleɪ/ A1	verb - 深刻または実用的な目的ではなく、楽しみとレクリエーションのために活動に参加します。 noun - 特に子供たちが楽しんだりレクリエーションしたりするために参加する活動。
life /laɪf/ A1	noun - 成長、生殖、機能的活動、および死に至る継続的な変化の能力を含む、動物と植物を無機物と区別する状態。
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然な薬剤。 adjective - 大量の照明がある。
top /tɒp/ A2	noun - 何かの最も高い地点または部分。 adjective - 最高レベル、ランク、または位置を示す。

主要な文法構造

• まだ見ぬLander

  ➔ まだ + verb/noun (未だ + ...)

  ➔ 「まだ」は、何かがまだ起こっていないことや見られていないことを表す。

• くまなく Look for Look for it!

  ➔ くまなく + 動詞 (徹底的に)

  ➔ 'くまなく'は、何かを徹底的に行うことを表す。

• 未曾有のFever

  ➔ 未曾有の + 名詞（前例のない）

  ➔ '未曾有の'は、これまでにない事象を表す。

• Limitless突破で Top of the game!

  ➔ Limitless + 名詞/動詞（形容詞/連体詞の役割）

  ➔ 'Limitless'は、制限のない状態を表し、限界を超えることを強調する。

• こんなHigh Tension 何処までもイケそうじゃん？

  ➔ 何処までも + 動詞 (どこまでも + ...)

  ➔ '何処までも'は、どこまでも行ける、またはできるだけ遠くに行くことを示す。

• 底無し好奇心で全身全霊Kickoff

  ➔ 底無し + 名詞（无底）

  ➔ '底無し'は、底や限界のない状態を表す。

• 目指してどんな逆境でも この高鳴りは消えない

  ➔ でも + 名詞/句 (ngay cả khi)

  ➔ 'でも'は、逆境に関わらず続ける意志を表す。