Trellas – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bad Bunny
• アルバム: El Último Tour del Mundo

歌詞と翻訳

『Trellas』はスペイン語で歌われるロマンチックなラブソングです。曲中の宇宙や時間をテーマにした比喩表現や独特のリズム・語彙を学ぶことで、スペイン語の詩的な言い回しや感情表現を深く体感できます。この楽曲の独自のジャンル融合と感傷的な雰囲気が、言語学習のモチベーションを高めてくれるでしょう。

[日本語]

星を見ながら君のことを思い出した - そして自分のための誰かがいるのか自問した

たぶんここから遠く離れた銀河で - わからない、わからない

火星を巡って誰かと出会った - そして月でデートした

本気で君が好きだった - 君のことばかり考えていた

もう時間旅行したよ、 - 宇宙も知っている

君ほどの人は見つからない

エイリアンとキスしたし、火星人とセックスした

君以上に好きな人はいない - 僕は光年千で探し続ける

ウーウー

ウーウー

星を見ながら君のことを思い出した - そして自分のための誰かがいるのか自問した

たぶんここから遠く離れた銀河で

わからない、わからない、ね

ウーウー

ウーウー - ウーウー

[スペイン語]

Mirando las estrellas me acordé de ti Y me pregunté si habrá alguien para mí 

Quizás en otra galaxia lejos de aquí No sé, no sé

Dando vueltas por Marte a alguien conocí Y tuvimos un date en la luna 

Te juro que me gustaba hasta  que pensé en usted, usted 

Y ya he viajado en el tiempo,  he conocido el espacio 

Y no encuentro a nadie como tú 

Me besé con un alien, tuve sexo con marcianas 

Y nadie me gusta más que tú Yo seguiré buscando mil años luz

Uh-uh 

Uh-uh

Mirando las estrellas me acordé de ti Y me pregunté si habrá alguien para mí 

Quizás en otra galaxia lejos de aquí

No sé, no sé, ey

Uh-uh 

Uh-uh Uh-uh

主要な語彙

語彙	意味
estrellas /esˈtre.ʎas/ A1	noun - 星
acordé /a.koɾˈðe/ A2	verb - 思い出した
galaxia /ɡaˈlak.sja/ B1	noun - 銀河
lejos /ˈle.xos/ A1	adjective - 遠い
viajado /βjaˈxa.ðo/ A2	verb - 旅行した
espacio /esˈpa.sjo/ A1	noun - 宇宙
alien /ˈeɪ.li.ən/ B1	noun - エイリアン
marcianas /maɾˈθjɑ.nɑs/ B2	noun - 火星人 (女性)
buscando /busˈkan.do/ A2	verb - 探している
años /ˈa.ɲos/ A1	noun - 年
luz /luθ/ A1	noun - 光
pregunté /pɾeɣunˈte/ A2	verb - 尋ねた
alguien /alˈɣjen/ A1	noun - 誰か
conocí /ko.noˈsi/ A2	verb - 会った
nadie /ˈna.ðje/ A1	noun - 誰も