Trust in You

• 歌手: Lauren Daigle

歌詞:

[English]

[中文]

Letting go of every single dream

放下每个梦想

I lay each one down at Your feet

我将它们都放在你脚旁

Every moment of my wandering

我所有徘徊的时光

Never changes what You see

都无法改变你眼中的我

I've tried to win this war, I confess

我曾想赢得这场战争，我承认

My hands are weary, I need Your rest

双手疲惫，我需要你的安宁

Mighty Warrior, King of the fight

强大的勇士，争战的君王

No matter what I face, You're by my side

无论我面对什么，你都在我身旁

When You don't move the mountains I'm needing You to move

当你没有挪动我渴望你挪动的山

When You don't part the waters I wish I could walk through

当你没有分开我渴望穿过的水

When You don't give the answers as I cry out to You

当你没有回应我向你哭泣的答案

I will trust, I will trust, I will trust in You

我将信靠，我将信靠，我将信靠你

...

...

Truth is, You know what tomorrow brings (tomorrow brings)

事实上，你知道明天会发生什么

There's not a day ahead You have not seen (You have not seen)

你早已看到未来的每一天

So, in all things be my life and breath

所以，在一切事上，成为我的生命和气息

I want what You want, Lord, and nothing less

我想要你所要的，主，别无所求

When You don't move the mountains I'm needing You to move

当你没有挪动我渴望你挪动的山

When You don't part the waters I wish I could walk through

当你没有分开我渴望穿过的水

When You don't give the answers as I cry out to You

当你没有回应我向你哭泣的答案

I will trust, I will trust, I will trust in You!

我将信靠，我将信靠，我将信靠你！

I will trust in You!

我将信靠你！

...

...

You are my strength and comfort

你是我的力量和安慰

You are my steady hand

你是我稳固的手

You are my firm foundation; the rock on which I stand

你是我坚固的根基，我所站立的磐石

Your ways are always higher

你的道路总是更高

Your plans are always good

你的计划总是美好

There's not a place where I'll go, You've not already stood

没有一个地方我将去，你没有先站立

When You don't move the mountains I'm needing You to move

当你没有挪动我渴望你挪动的山

When You don't part the waters I wish I could walk through

当你没有分开我渴望穿过的水

When You don't give the answers as I cry out to You

当你没有回应我向你哭泣的答案

I will trust, I will trust, I will trust in You

我将信靠，我将信靠，我将信靠你

I will trust in You

我将信靠你

I will trust in You

我将信靠你

I will trust in You

我将信靠你

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
answer /ˈænsər/ B2	noun - 答案 verb - 回答
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 山
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - 水
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 力量
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ C1	noun - 基础
rock /rɒk/ B2	noun - 岩石 verb - 摇晃
fight /faɪt/ B2	noun - 争斗 verb - 战斗
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 力量
path /pæθ/ B1	noun - 路径
peace /piːs/ B2	noun - 和平
plan /plæn/ B1	noun - 计划 verb - 计划

文法:

• Letting go of every single dream

  ➔ 动名词作为主语

  ➔ 这个短语以动名词"Letting"开头，作为句子的主语。

• I will trust, I will trust, I will trust in You

  ➔ 简单将来时

  ➔ 这个短语使用简单将来时"I will trust"来表达未来的信任承诺。

• Your ways are always higher

  ➔ 现在简单时

  ➔ 现在简单时"Your ways are"用于陈述一般真理。

• When You don't move the mountains

  ➔ 条件从句

  ➔ 这个短语使用条件从句"When You don't move"来表达可能发生或不发生的情况。

• There's not a day ahead You have not seen

  ➔ 否定形式

  ➔ 这个短语使用否定形式"There's not a day"来表示某事的缺失。

• You are my strength and comfort

  ➔ 主谓一致

  ➔ 这个短语通过"You are"与复数主语相匹配，展示了主谓一致。

• I want what You want, Lord, and nothing less

  ➔ 平行结构

  ➔ 这个短语使用平行结构"I want what You want"来创造节奏和清晰度。