– ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

影武者になって 3 年目、私は

で正気を失い、自分が影武者であることを忘れていました。

私はキム

チューとバック・グエット・クアンの間で撮った写真を指さしました。これは誰ですか？

はなぜ私に似ているのでしょうか?素晴らしいですね、

が私の背後で代わりの人を見つけるという大胆な試み。

はまだ怒っていないと言って、彼の耳をつかみました

、あなたは生きるのに疲れているのですね、

ですよね？キムは唖然としましたが、

は素直に自分の間違いを認めました。ごめんなさい、私のせいです。

私は毎日

キム・チュに命令するふりをして、

彼が代わりの人を見つけたことを親友に話しました。彼女は非常に

驚きました。お姉さん、ロバに頭を蹴られたのですが、

はまだ起きていないのですか？彼が探しているのはまさにあなたではないですか?

田舎に出かけている間、

ロバに頭を蹴られました。これは本物のロバです。

のひづめは岩のように硬いです。

が目覚めたとき、彼は病院にいました。

の病室はとても静かで、

のガサガサ音だけが聞こえます。冷たい

気質の男が彼の隣に座ってリンゴの皮をむいていた。

彼の指は白くて長く、

関節ははっきりしていて、動きはゆっくり

で優しいです。私は

を見つめ続けました。

は心の中で静かに叫んだ。このハンサムな

、私は受け入れます。彼

は私の視線を感じて、頭を上げ

て私を見ているようでした。起きていますか？それから、より快適に寄りかかることができるように

枕を調整します。

私が入院している間も

お世話になった男性は、間違いなく

私と親しい関係にあった人でした。そこで私は

の頭を触って「夫は？」と尋ねました。彼は当惑していました。

「夫。」私は

の澄んだ目で彼を見つめた。 「ああ、あなたは私の夫ではないのですか？」

ああ、違う。男は立ち上がり、

かがんで私を見つめ、

と目が合った。その静かで長い

の瞬間、私は

息を止めずにはいられませんでした。まるで

の周りの空気が止まったかのように感じました。彼の声はかすれ、

は当惑し、「私の名前を覚えていますか?」と尋ねました。

私は首を振って、「わかりません」と言いました。 「それで、

は自分の名前をまだ覚えていますか?」私は正直に

ドロップと答えました。フーサンについて。 「わかった、

さんの脳はまだ完全には損傷していないようです。皮をむいた

個のリンゴをくれました。まずリンゴを食べてください

、医者に電話します。すると、

が急いで病室から飛び出しました。あまりの速さで

はつまずきそうになりました。また、

彼が本当は私の夫ではないのではないかと疑うところでした。

しかし、電話を開けるとすぐに、

人がピン留めされていることがわかりました。私は、Wechat は

の恋人です。背景の写真は私と

...

の写真です。

...

が私に反応しないのも不思議ではありません。昨日、

...

...

...

さんを訪ねてきましたが、そばに Giang

さんがいたので行きました。

彼の名前はギアン・ハンであることが判明しました。

...

の記憶が少し影響を受けている可能性があります。

が経過すると回復します。おい、

...

は車に乗りましたが、

...

は家に車もありましたか?

...

は黙り続けました。

が一言言いました。

...

...

と右を見ると、前に停まっていた

の車だけが車から降りて、

...

に「トゥオン・ハイ、車に乗ってください。」と言いました。私は

を振り返り、ドキドキしながらギアン・ハンを見ました。私たちの家族

...

はヒノキ籐を買えるほど裕福ですか?

が車に座るまで、私はまだ回復していませんでした。」

「え？

のかわいい小さな電気自動車を 1 台しか持っていなかったことをはっきりと覚えています。

風と雨が

ても私は毎日この車に乗っています。家に帰ると、

の老朽化した古い家が

の豪華な別荘に変わっていることに気づきました。

の中から執事が出迎えてくれました。彼は戻ってきました。ザン

ハンはうなずき、私を抱き締めて家に連れて行きました。

彼女がみかんの庭に迷い込んだとき、

はどこを見ても驚いたようでした。なんと、お母さん、これは

の夢ですよね？

ザン・ハンが私のささやきを聞いた。彼は私の頭を

同情的に撫でてくれました。

の頭はロバに蹴られてかなりの損傷を負ったのは事実です。私はここに 3 年間住んでいます

。私は涙があふれました。私はもう

生活を 3 年間送っていますか?予想外なことに、たった

この贅沢な

夜眠っただけで、痛みと

がなくなっただけでなく、素敵な家と高級車を手に入れ、ハンサムでお金持ちの

友達もできました。

この豊かで優しい気持ち。

は 1 単語で十分ですが、2 単語では多すぎます。夜、

ザン・ハンと私は大きな

ベッドに横たわりました。彼は私を腕に抱いてくれました。私は

を彼の胸にもたれかけ、彼の心臓

が高鳴るのを聞きました。私は彼の

のナイトシャツに手を入れ、彼の腹筋に触れました。

素晴らしい感触ですが、

腹筋に触れると、手はわずか 2 インチしか離れていないので、

は手を離してください。私は彼の腰をもう一度突くと、すぐに

彼は私の手を掴み、彼の熱い息

が私の耳に吹き込まれました。私はもう眠れませんでした。他に何がしたかったのでしょう。

ゲームを続けます。夫、私たちは

の夫婦になって 3 年になりますが、

が何をしたいのか教えてください。彼は私の手を止めました。

私は悲しそうに言いました、「旦那さん、塩を

買ってくれませんか？」ザン・ハン

は混乱していましたが、ついに

のほうを振り返りました。 「なぜそれを買うのですか？」私は口をとがらせました、

「私たちの関係

は少し退屈な気がします。黙って寝てください。」 「わかった

大丈夫、寝てもいいよ。彼はきっと心配しているんだろう

私は退院したばかりだし、体はまだ回復していないし、

は私が疲れているのではないかと心配している。ハイは私のことをとても愛しているから、

彼にどう接していいのか本当に分からない。でも私

が従順でいられるのはしばらくの間だけだ。5

分後、旦那さん、初めて会った

時のことを教えてもらえますか?それから

に私がどれほどあなたを愛していたかを伝えてください。

その男は

あなたの顔のせいでもう我慢できませんでした。

眠れますか?私が

の側面の柔らかい肉に触れると、彼はそれを握りました。ザン・ハンは

の音で叫びました、「ちゃんと眠れますか？」

私は彼に注意を払わず、鳴き続けました。

あなたは本当に浅はかだということが分かりました、

会った瞬間に感動しました。 「でも本当だよ、君は美しい

子供の頃から誰もが知っていたよ。」 「

に言います。」私が幼い頃から、クラスの男子も女子もみんな、友達になりたくて、私と一緒に

...

をしようと競い合ってきました。私が

に育ったとき、私の求婚者たちはフランスまで

に並びました。夫、私は彼らを

選んだのではなく、あなたを選びました。あなたは絶対に私を失望させてはなりません

、

を大切にしなければなりません。分かりません。 Giang Hanh さんは睡眠障害のある

人です。しかしその夜、

は実際に私が

のせせらぎを絶え間なく聞いて眠りに落ちました。最初の数日間

に帰宅したばかりですが、まだ少し

不自然です。ザン・ハンの前でも、

は優しくて威厳のある態度を示しました。しかし今、

の本性が明らかになります。私は記憶喪失のため、

彼が私

をどのように扱ってくれるか分かりません。そのため、私は常に

ザン・ハンの限界を試すようにしています。彼は勉強室で

の仕事をしています。私は

にランダムに出入りできます。彼はシャワーを浴びているので、私も入りたいので

入ってください。私は夜に重労働をしていて、

不快に感じます。いつでもすぐに

中止できます。家の

部屋を除いて、彼は私を

に入らせてくれませんでした。他のすべては

私の思い通りでした。彼は本当に私を狂ったように愛しています

。泣きたいです。私は

そのタイプの人間です。

の鼻を少し貸してください。頂上まで登ります。

は誰も私に関心を持っていなかったので、私は素直に

を放っておきました。もう一度言いますが、私は突然

による彼への拷問をやめました。ザン・ハンは爆笑した

そっと、もう 5 回目です。

どんなトリックをするつもりですか?彼は愛情を込めて私の顔を

撫で、それから私の耳元で

と頭を下げ、私の髪にささやきました。

前はそんなにエッチじゃなかったのに、

どこか不快じゃないですか？それとも

はあなたを不幸にする何かをしましたか?うーん、ベイビー

、その通りです、私は

が根っからの邪悪なタイプの人間です。私は犬の

、猫の

、豚の角煮の生姜の 、スパイシーなチキン鍋のコショウの種の

です。では、

はどうでしょうか?旦那さん、警察に行ってください。

咳払いをしました。夫、あなたが

一つのことに同意しない限り、私は

あなたを拷問し続けます。彼の声は

の抑圧された欲望で満たされていました。何に同意しますか？

がまた鳴き始めました。私はあなたを甘やかさなければなりませんが、

はあなたを甘やかしすぎることはできません。あなたが甘やかさないなら、

は少し甘やかす必要がありますが、あなたが甘やかすなら、

はずっと甘やかす必要はありません。スタイル ディメンションは、

離れている間で、常に

と頻繁の間です。午後である場合もあれば、

午後ではない場合もあれば、午後でない場合もありますが、

午後である場合もあります、わかりますか?できますか？

ザン・ハンは言葉を失いました。何をそんなに心配しているのですか？

何も分かりません。つまり、あなた

はいつも私を愛し、甘やかし、優しくしてくれなければなりません。

ザン・ハンはすぐに私を寝返らせ、

も大丈夫な音を立てて後に続きました。私たち

は二人とも一晩中働きました。この頃

頃、私の人生は本当に

で、小さな皇帝の人生と何ら変わりませんでした。

日ごとに、私はただ口を開いてお金を要求します。

夫、お金が欲しいです。夫、

のお金をください。夫、お金がないんです。実際

、私が最初に戻ったとき、ザン・ハンはまだ

、真剣な顔で私に対して冷たくしていました。今、

は私に子犬のように従順であるように教えられています。

彼は本当に教える必要があります。

今、あなたは毎日私を宝物のように

腕に抱いて、欲しいものは何でも手に入れます。

ある日、彼が家にいない間、私はこっそりと彼が禁じていた部屋を開けました。

...

に入りました。中身は

何も変わりませんが、依然として Giang Hanh の典型的な冷たい

スタイルです。私は口をとがらせました、

の何が特別ですか?帰ろうとしたとき、

フォトフレーム

がテーブルの上に裏返しに置かれているのに気づきました。落ちたと思ったので、

まで歩いてつかみ、

で短くするために元に戻すつもりでした。その結果、

フォト フレームのメイン側が見えます。写真には男性と女性が写っています。

二人は肩を並べて立ち、あたかも夫婦であるかのように

と明るい笑みを浮かべ、一人はギアン

ハン、もう一人は見覚えがありませんでした

しかし、私は写真をしっかりと握り、注意深く

写真の中の女の子の顔を

見ながら、頭は真っ白になり、フォトフレームの

を握っていた手は無意識のうちに放されました。チョーン！

フォトフレームが地面に落ち、ガラスが割れて、

私の顔は非常に見苦しくなりました。写真の女の子

は私によく似ていますが、

をよく見ると、まだ違いがあります。私は

に床に落ちた割れたガラスを片付けるように命じました。乳母

はこの部屋を見るとすぐに、

を怖がりました。

の上司の許可を得ずに、どうやってこの部屋に入ることができたのでしょうか?モデル

の反応は、私の心の中の推測

をさらに裏付けました。乳母も

ザン・ハンを知っています、彼の後ろには別の人

がいます。私は顔を上げて泣きました、私の

の楽しい人生は

で終わりましたね？私はよろめき、

に落ちそうになりました。乳母が急いで私を助けに来てくれました。大丈夫ですか、

さん？上司はかつて

に真実を言わないようにと言ったことがあります。

個の涙をぬぐいました。私たちのような女性は、このことで

泣いたり、自分の運命を

責めたりすることはできません。私は既成概念にとらわれずに考えなければなりません、少なくとも

彼が探している人は

私のコピーです。そしてここ数年、ギアン

ハンと一緒にいることで、私は

がお金を失うことなく多くのものを得ることができました。あの女の子の名前は何ですか?乳母

は私の顔を見て答えました。ザン・ルー・リー

?私は頭を回してミス

を見た。二人は同じ姓の血縁関係にあるのでしょうか？

は、水の要素を持つ単語 Giang です。ギアンの夜

ハンが家に帰ったとき、家が

暗いことに気づきました。通常、彼が

に帰宅するたびに、私の鳴き声は

と絶え間なく聞こえます。今日は珍しく静かな

です。彼が電気をつけると、私

がソファに座り、白い

のドレスを着て、髪を肩まで垂らしているのが見えました。彼の心

はわずかに震え、「ふー、あなたも

のコスプレをしているの?」と尋ねました。 「

君には何の注意も払っていない。」彼はやって来て私の隣に座り、

の手を握りました。 "どうしたの？"あなたを悲しませたのは誰ですか？私は

頭を上げて憤りを込めて彼を見つめました。

に何か質問しました。私は

さんのお尻の下に押し込まれていた写真を取り出し、写真

の二人を指差して、新婚の

さんのように微笑んでいました。教えてください、これは誰ですか?

に、たとえ記憶を失っても

の目はまだ明るいなんて言わないでください。

は数秒間時間が止まったようで、彼は反射的に私の手

を放しました。すぐに彼の顔は

見苦しくなりました。私を見つめる目はますます暗くなり、

読めなくなりました。発見されてしまいました。わかりました、

彼女はジャン・ルー・リーです、

はそんなに自信がありますか?

一文で説明したくないですか？私は爆発し、怒った

は写真を彼に向かって真っ直ぐ投げつけました。とても良いです

、ザン・ハン、あなたは私の陰であえて

の代わりを見つけてくれましたね。ザン・ハンの

の冷たい瞳はわずかに震え、双方は長い間静かに

見つめ合った。彼は少しためらいながら、

「彼女があなたの後任だと言いましたね。」私は

に冷たく微笑み、彼の耳をつまんだ。あなた

と同じように、代わりでなければ何ですか?あなた

は私が人生に退屈していると思っているでしょう？ 3 年間

一緒にいたのに、あなたは私を

裏切る勇気を出しました。心臓が血を流しているように感じます。あなたが

彼女を愛しているかどうかは関係ありません、

しかし、私と同じような顔をしているからといって、他の女性

が

にザン・ハンの金を使うことを許すわけにはいきません。

のお金を使えるのは私だけです。ザン

ハンさんは顔が歪むまで耳をつねられた。ごめんなさい、

それは間違っているとわかっています、放してください。私は

手を放し、ソファの反対側に座って考えました

自分自身を、何の支えもない、

白キャベツだと想像してください。私の夫と子供たちは不倫をしており、

普通の、小さくて孤独な

と親しくなる人を探しています。涙がこぼれた。ザン

ハンはすぐに駆け寄り、私の背中を軽く叩いて

を慰めてくれました。ふう、全部私のせいです、

泣くのはやめてください。それはずっと前の

でした。私たちはずっと前に

との連絡を絶ちました。私はすぐに彼の手を避けました。裏切り

は裏切りです、どんな言い訳もしないでください

、私はあなたを許しません。

と言った後、私はさらに

の涙を出しました。彼はパニックに陥り、何をすればいいのかわからず、

が不器用に私の涙を拭いてくれました。私は

ため息をつきました、

許してもらうには何をしなければなりませんか?私はすすり泣きながら言いました。「今日から

もう、

の後ろにゲームを置いていくことはできません。それに、私は本当に

安全ではないと感じています。

の支払いパスワードをすべて教えてください。」ザン・ハンは

安堵のため息をつきました。 「分かった、それでは

を許します。」私は鼻をすすりました。

にはもう一つ願いがあります。ほかに何か？私は

頭を下げて爪で遊んだ。 Hed Bkin ハンドバッグ

35 ヒマラヤ クロコダイル レザー バージョン、

ダイヤモンドがちりばめられたバックル付き。思い出せません。

と叫んでください、何ですか？私はすぐに近づき、

ダイヤモンド クラスプが付いた Hem Bkin 35

ヒマラヤ クロコダイル レザー ハンドバッグを真剣に運んでいました。

ヘム Bkin 35 Himalaya、ダイヤモンド バックル

。それを聞いたとき、彼の頭は爆発した。わかりました

わかりました。私はすぐに泣き止み、明るく微笑みました

。夫はあなたを愛しています、私もあなたを一番愛しています。モア

モア、分かりました。これからは

泣くたびに

お金で涙を拭くのが一番です。私に関して言えば、

が曖昧な気がします。私たちのようなお金を愛する女性は

最も美しく、最も誠実です。

にお金を与えて、何の悪いことも考えずに楽しく

を回しているだけです。

あなたは、夜寝るときに

とあなたの耳元でささやいたことを忘れてしまうのではないかと思います。ヘムボーキンバッグ 35 フィッシュスキン

ダイヤモンドクラスプ付きヒマラヤワニ。ザン・ハンの夢の

夜

は 2 メートルのバッグをかぶったワニで、どこまでも

を追いかけています。その日以来、ザン・ハン

は私をさらによく扱ってくれるようになりました。

おそらく罪悪感からでしょう。私は買ったばかりの

バッグをこすりながら、

これは

のお金を持っている人の罪悪感なのでしょうか?行き過ぎてしまいました。私は黄金のワイン

を一口飲むと、

が大声でささやくのが聞こえました。

でメイドたちのおしゃべりを聞いていました。

ボスの影武者になれるのは本当に嬉しいです

欲しいものは何でも手に入れましょう。私

でも補欠に応募したいと思っています。

別のメイドが

嘲笑的に笑った。お姉さん、それは

簡単だと思いますか?

が最初に排除したのはまさにこの顔ですが、まだ代わりになることを夢見ており、

はそれが本当に美しいと考えています。だから何？

ちょっと考えてもいいですか？

の女の子を見てください。影武者になれるのは

嬉しいです。何もする必要はありません。誰か

がお金をくれるでしょう。視覚障害者が

にこのような行動をする機会をいつ与えてくれるでしょうか?

の目が見開かれました。どういう意味ですか？ Giang Hanh

はまだ私のアバターに

のお金を使わせていますか?私は

の二人のメイドの後ろにこっそり行き、手を挙げて話を聞きました。

の若い女性 2 人は現在記憶喪失になっており、

の上司は彼女たちに、この

のことを独り言しないように言いました。ただ話すのを減らして、彼女が

を聞いて見ていることに注意してください。もう一人のメイドは

を軽蔑して口をとがらせた。うーん、だから何？また、

が後任を見つけるのは非倫理的だと思います

。考えてみてください。もしあなただったら、

の男性があなたに役立つために外部から

のコピーを探していたとしたら、

を受け入れますか?彼女に怒ってください。一緒に来た

メイドはすぐに私

に気づき、すぐに他の女の子の口を叩き、そして

に目で合図しました。彼女は後ろに立って咳き込んでいる。

私は同意してうなずきました。

が言ったことは非常に正しいです。それから彼女の肩をたたきます。あなたたち

二人も、その補欠の女の子

のことを知っていますか?ザン・ハンは男のクズだ

は、これ以上接触することはないとあえて言います。

私は歯を食いしばりました。だからあなたはまだ

あの女の子にお金を使わせているのです。人間の口は真実

は欺瞞的です。二人のメイドは言葉を失い

を見合わせた。私はとても腹が立ったので、

寝室に戻り、少し片付けてから、問題を解決するために

をザン・ハンに送る準備をしました。二人の

メイドがすぐに私の足を抱きしめて、私を引き戻しました。

一人は私の足元にしがみつき、もう一人は私の前で

をブロックし、ほとんどひざまずいて物乞いをしていました。

「ウェンさん、私たちはばかげた話をしました

、怒らないでください。

の上司の会社には行かないでください。」私は声を静め、

を安心させました。「大丈夫、

ギアン・ハンには、彼がまだ

の影武者と連絡を取っているとあなたたち二人が言ったことは言いません。あの小さな女の子は、ギアン

ルー・リーですか？

の男を盗むなんて、よくも悪くもね。」二人は顔を見合わせ、

が何か言いたかったが立ち止まったかのように、結局

は歯を食いしばってそれを飲み込んだ。ちらっと見ると、

さんは、

さんに何か他に伝えたいことがあるようでした。すぐに二人とも首

を繰り返し振り、ファンのように手を振りました。いいえ

いいえ。私は静かにズボンを上げました。

それから足を放します。彼女はすでに

のワイドパンツを履いていましたが、パンツが少し緩いので、

がそれを少し引っ張ると、

のお尻が突き出ていました。私は熱意を持って

ザン・ハン会社に直行しました。受付係が私を呼び止めました。

奥様、入場するには登録が必要です。

私は顔をしかめた。私が誰なのか知りませんか？

受付係は、あなたは誰ですかと言わんばかりの目

で私を見つめました。私は

の爪を軽くたたき、「私は

ザン・ハンの妻です」と静かに言いました。受付係は私を引きずり出すよう警備員

に手を振ったが、別の女の子

はゼネラルマネージャーのジャンのことを空想していた。悲しい

は実際に笑いました、「もしそうなら、彼は

私の夫でもあるのよ。」私の目は

鋭かった、彼女はジャン・ルー・リーだった。

は写真と実物では大きく異なります。

は美しいですが、彼女とは似ていません。

は慎重に Photoshop をかけすぎているのかもしれません。受付係は言葉を失い、

「ジャンさんと比べてどうですか？」

?その文から

件の重要なニュースを聞きました。それはいい、誰も私を

だと認識していないが、彼女がとても小さい

であることは誰もが知っている。」私は冷たく

に電話して、あなたのガールフレンド

に会えるかどうか尋ねました。

私が嘘をついているようではないのを見て、

気の抜けた受付係が電話をかけてきました。

秒後、ザン・ハンのアシスタント

が直接彼を迎えに降りてきました。

は笑顔で私と和解しました

私は彼の後を追って最上階まで行きました

...

は目を向けることもせずに

...

...

...

...

彼の様子を見て、もうどうしたのですか？受付係

は彼女に気づかず、

...

がザン・ルー・リーの近くにいるということだけを知っていたと言いました。どうしてザン・ルー・リーがまだ

を探しに来ることができたのでしょうか?

...

...

...

ああ、彼らはナンセンスなことを言っているに違いありません

私は

に向かってテーブルに手を置きました。本当ですか?

が嘘をついているとわかったら、

は素直にうなずきました。すると、彼の顎は下がり、体の

...

...

毛がすべて立ち上がって、鳥肌が腕を覆いました。

...

...

は、

さんの後ろをちらっと見て、

さんに、角を無視するよう気まずそうに合図しました。

...

...

が何か手がかりを見つけるだろう、私が休むために

の部屋に行ったとき、私は立ち止まって注意深く後を追った。

が慎重に尋ねました。「

に何か問題がありましたか?」私はしばらく考えてから、

がゆっくりと口を開いた。ここに、テレビ、柔らかいソファ

、ミニ冷蔵庫

を置きます。食器棚には

のスナックがたくさんあります。全部食べます。そうそう、

のベッドシーツセットも変更されました。とても黒いので、

には見覚えがありません。薄いピンク色に変わります。

では一連の改修リクエストをリストしました。彼は

非常に迅速に行動し、

電話をかけ、すぐにすべてが

手配されました。オフィス番号{12}の明らかな変化を見て、ザン・ハンは沈黙した。

...

もともと何もなかった机は、今では二人が一緒に写った

枚の写真でいっぱいで、

の植木鉢もあります。理由は、仕事で疲れた君

が私の写真を見て元気

になってもらうためです。仕事に行って寂しくなったら、見るべきものがある。

ソファも白に変わり、

明るく見えました。私は休憩室のドア番号{20}から顔を出しました。旦那さん、それではもう

...

迷惑をかけません。それから

はジャガイモ

の袋を抱えて毛布の中で丸くなり、映画を見ていたとき、突然ザン・ハンの部屋で誰か

の声が聞こえました。いいえ

はザン・ルー・リーですか?私は

をベッドから飛び起き、

を盗み聞きするためにそっとつま先立ちで外に出ました。

という男の声だった。私は安堵のため息をつき

、ベッドに戻ろうとしましたが、思いがけず

に女性の声が聞こえました。彼女

はここにいます、ついにここにいます。私の遺体番号{32}はジャン・ルー・リーです。私は

...

を矢のように部屋から飛び出し、私の冷たい目

はナイフのようにまっすぐにザン・ハンを向いていました。

これは

が言ったもう連絡を取らないということでしょうか？私は振り向いてザン・ルー・リーを見た。

「あなたは私のクローンですよね？

確かにいくつかの類似点があります。」話し終えた

私は餌をブロックし、目には涙があふれ、

指は最後の重要な

言葉にしがみついているかのようにシャツの裾を握り、頭を下げ、肩

はわずかに震えていました。心の中では、今度こそ

は間違いなくバッグよりも大きな賠償金を受け取るだろうと確信している

もうすぐ終わりです。私は

今度は彼が私にどんな答えをくれるだろうか

と考えながら、深く考えながらも前向きに行動していました。夫

が自分の目で会うのを見て、私たち 3 人がそこに立っているのに気づきませんでした

、みんな

は言葉を失いました。」 ジャン・ルー・リー

が何か言おうとしていたが、私はすぐに

を遮り、「これ以上説明する必要はありません。

は終わったことはわかっています。あなたが

が私の代わりであることを が知っているかどうかは知りませんが、私は

が知っています、あなたなしではこの家には

が一緒にいないのです。」そう言ってから、私は逃げようともがきました。

神に感謝します、次の賠償金のため、私は

ここに来ました。私の後ろでは、ザン・ハンが

を追いかけていました。私は左右に身をかがめ、

はついに彼の手を切りました

を走らせながら、

に会ったのは久しぶりです。

彼女はすぐに

...

...

に来ました。ここに来る途中、

は嫌がらせを受けているのではないかと疑っていました。

...

? 私は額の汗をぬぐいました。

は冷たいミルクティーを飲みました。幸いなことに私は長ズボンとハイヒールを履いていたので、

...

...

...

...

...

...

は着替えることなく私に会いに行く必要はありません。今、

...

の心は金でいっぱいで、あなたは決して

...

を推測することはできません。

...

は彼女にそのことを話しました。ギアン

ハンは今日、彼女

...

の代わりを見つけました。私はとても悲しいふりをして、

...

から逃げました。

は、私の親友が

がバカを見るように私を見ていることに気づきました。彼女は

深呼吸をしました。お姉さん、頭を蹴られたんですか

はもう起きていますか?あなたは

Giang Hanh が探している代替者ではなく、それ以上ではありません。私は

で冷たい空気を深呼吸しました。何？つまり、

は再び私自身です。空が崩れ落ちた。

ザン・ハンは

の誰かと一緒に外にいると思っていましたが、

の外にいるのが私だとは思いませんでした。親しい友人たちは拍手を送り、ヒトラー・レーアが最高の

...

旗であると考える人もいれば、女王フェニックス

が旗の頂点であると考える人もいました。しかし、私たち

は皆知っています、私の友人

は世界で最高のピエロです。

帰り道、小さな自転車に乗って

冷たい風が顔に直撃しました。

今日の風は

アマゾンの少年たちよりもさらに激しいです。そうです、

は覚えています、すべて覚えています。私の親友は本当に

天才医師で、彼女の口は

春の魔法のようです。自転車に乗っている途中で、私は

から道を逸れ、ジャンの家には戻りませんでした。私は

を大声で歌いました。

がついに真実を知ったとき、私の目から涙が流れました。

熱くなるまで自転車のペダルを踏みました。

私は親友の家に直行しました。私はパスワード

を上手に入力してドアを開けました。

が入ってくるとすぐに、彼女と男性

がキスをしてお互いのことを忘れているのが見えました。

の物音を聞いて二人はすぐに離れ、

は私の方を向いた。私は目を覆った。

ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。なんと、

彼女に彼氏ができるのはいつですか?

数分前に私と別れたばかりで、すでに

が彼氏を家に連れてきました。まさに

の時間管理の達人です。彼女は他の男を

まで家に送り、それから私に炭酸飲料の缶を取りに行きました。

シューッ！彼女は思慮深く蓋を開け、それを私にくれました。私は

手を振って拒否しました。最近、冷たい

を食べたり飲んだりしすぎています。私の親愛なる

夫人も約束を欠席しました。彼女は私をちらっと見た。

もうジャイアンの家には行かないのですか？私は

が満面の笑みでうなずいた。最高の妹になってください

私のものです。必ず

を運んでくれるでしょう？彼女は目を丸くした。そうでない場合、

はどうでしょうか?私の他に誰かいますか？

誰に頼るつもりですか?ザン・ハン、

は何をするつもりですか?無意識に爪を噛んでしまいました。

ショック。彼女は私の手を軽く叩き、

を噛んで、噛んで、さらに噛んで、爪が全部なくなってしまいました。

緊張するといつも爪を噛んでしまいます。

彼女がそれを見たら、あなたを叱るでしょう。フ

フフフ、とても感動的です。私も

もう何をすればいいのか分かりません。私はベッドに

と横になり、手足を

の大きな文字のように広げます。くそー火事だ。私のような太った

が、

私の後継者は ジャン・ルー・リーであるとあえて言うなら、

想像する勇気さえありません。彼は

ジャン・ハンがここ数日間 私によってどのように拷問されてきたかを

番で帰宅が遅く、私の睡眠を妨げました。

は早く帰宅して映画を見るのを邪魔したので私に叱られました。ビデオ通話をせずに出勤

...

暇すぎて怒られました。仕事に行って、ゲームを中断してビデオを撮るために

に電話すると、やはり

に叱られます。要するに、何をやっても叱られるのです。しかし、

彼は

の文に対して決して反論しませんでした。私はただそこに横たわって、塩辛の魚

を動けなくしました。携帯電話を確認したい場合は、

をチェックして、いつ電源がオフになったかを確認してください。

の充電器に接続して電源を入れたところ、99 件を超える WeChat メッセージと不在着信があり、Giang

...

のバージョンにお金の使い方を知らせていることがわかりました。ふう、

あなたの説明を聞きます。 Giang Luu Ly は

私の代わりではありません。はい、

ではありません。あなたは私の叔母

の代わりだからです。ドグジャイアン版はお金の使い方を知っています。

ふう、どこにいるの？この

は非常に複雑です。

に会って話せませんか?ベイビー、少し私に注目してください

。 WeChat 送金 1 億、

Alipay 送金 2 億 5,000 万、

Alipay 送金 5 億 2,000 万。続きを読むために

をスクロールしていたところ、Giang

Hanh からの電話が入ってきました。

のビデオ通話を受信するために私の手が誤ってクリックしてしまいました。ザン・ハンと私は

の目を4つ見つめました。動画では彼の髪の毛が

は乱雑で動作が遅いように見えます。私

が電話を取るのを見ると、彼はすぐに目を輝かせました。

政府、ようやくあなたの電話

に応答しました。私は唇をすぼめ、目は真っ赤でした。この

野郎、私に誓ったのに

1 時間も経たないうちに体を投げ出して私の顔を

殴りました。あなたの口、

引き裂かなければなりません。はい、そうです。最初に

を計算しました。事態はここまで来ました。

...

が立ち止まるよりも、最後まで行動したほうが良いでしょう。私が後退するのは難しいでしょう。私がゴールデンマスターを

思い出して、もう一度正気を失いたいと思いました

ずっと拷問したことを

。本当に天才なんです。ザン

ハンは慎重です。会いましょう、

が先に帰ります。」

の声がはっきり聞こえていないことを示すために、私は驚いたふりをしました。この少女は

を言うことができず、その後表情を変えず、

も動きませんでした。ギアン・ハンが自動的に電話を

切るのを待っていました。30 秒か 40 秒以上待っているうちに、私の

の目は失明寸前まで見開かれました。ギアン・ハン

は電話に向かってため息をつきました。

はどうですか?

...

giản cúp mày, bé cưng. Thế giới

lập tức yên tĩnh lại. Tiểu Điềm Sân ra

ăn cơm nè. Bạn thân của toi đã nấu xong

bữa, tay cầm vá đứng trước cửa gọi Tôi

gào một tiếng nhào đến.コー

は私を蹴りました。私にはあなたのような子供はいません。テーブルに座っていると、

...

は夢中で食べ始めました。そして、

...

...

は私を見て「どうしたの？」と尋ねました。

...

...

「それは些細なことです。」

はもう気にしません。私は頭を下げて食事を続けました。私

は孤児で、児童養護施設で育ちました。

が小学生だったとき、友達のお母さんたちはみんな子供を迎えに来ましたが、

だけが静かに

キャンプに戻っていきました。人々は私をろくでなし、

いらない人間と呼び、石を投げ、笑った

は私を嘲笑しましたが、彼女だけが

人の子供たちを追い払い、私と友達になり、私を守るために立ち上がったのです。

私の物静かな性格のため、誰も

が私を養子にしたいとは思っていません。

の実の両親が私を見つけに来てくれることをいつも願っています。しかし、

年待っても何年も来ませんでした。

私はすぐにすべての希望を失いました。

私は一人でも十分に生きていけると信じています。

さんだけでなく、

さんのような良い友人もいます。私の心の中で、彼女はすでに

の家族です。ザン・ハンさんについては、

が大学を卒業した後に知りました。当時、私

は上司から嫌がらせを受け続け、仕事を辞めなければなりませんでした。

一日の終わりに、ザン・ハンが私のところに来て、

私が彼のバック・グエット・クアン

の代理となり、毎月 2,000 億を支払うと言いました。あの日、

のことをはっきりと覚えています。私のぼろぼろの

高貴な男でした。彼は辺りを見回して眉を上げ、

家の前に立っていた、冷たい

はわずかに眉をひそめた。 「私のバック・グエット・クアンの代わり

になるには月に 2000 億。

あなたはハンサムで

裕福だと思います。年老いたヤギ

に嫌がらせを受けるよりは良いでしょう。悪くはないですが、私には

の条件が 1 つあります。」何を尋ねますか？私は

に頭を下げて、親友に家を与え、

を私の近くに手配し、彼女が良い

の仕事を見つけるのを手伝ってください。そして私があなた

にそうするように頼んだことを彼女に知らせないでください。わかった、私の親友は私

をとてもよく扱ってくれるので、彼女

なしではいられません。私

は彼女のために旅費の半分を寄付しなければなりません。

皿を洗った後、親友と私は

でベッドに横になりました。よく考えましたか？私は

両手を頭の後ろに組み、足を組み、

目は天井を見つめ、未来を夢見ていました。

をよく考えた後、まだ覚えていないふりをして、

を少しずつ稼ぎ続けます。

Giang Hanh が飽きて、率先して別れるまで待ちます。

私はスーツケースとお金を掴んで急いで逃げました。

の後は、そのお金で大きな

別荘を買って猫と犬を飼う予定です。

考えるだけで幸せな気分になります。そうそう、

あなたも私と一緒に住む必要があります。から

の頃、私は犬や猫に囲まれた

の大きな家に住むことを夢見ていました。以前、

は貧しすぎて餌を与えることができませんでした。彼ら

が良い生活を送れないのではないかと心配していました。

ザン・ハンと一緒にいた後、彼は動物の毛皮

にアレルギーを持ってしまったので、私はそれに耐えなければなりませんでした。私の親友

は私の隣でくすくすと笑いました。それで、

はザン・ハンが好きですか?私は

について少し考え、奇妙に窮屈な態度で答えました。

ザン・ハンは私をとても良くしてくれます。

彼と一緒に、私はとても幸せに暮らしています。

が記憶を失う前も、記憶を失った後もそうだった。

はさらにそのようでした。 3 年間影武者をしてきた

彼は私が誰であるかによって私を傷つけたことはないようです

。私が読んだ

の悲痛な詳細は、バック・グエット

の身代わり物語の

クアンのせいで起こった侮辱や拷問

はありませんでした。ザン・ハンさんはとても良い人です。

実は、私たちは

12 年生から知り合ったんです。当時、私は大学

を中退してビジネスをしてお金を稼ぐつもりでした。私が

ハン・ハンさんでした。当時、私たちはほとんど

大学に通えるように、黙って私を養ってくれたのは、

話すことはなく、彼だけが

毎月送金していました。

が卒業して初めて、私たち

はより交流を深め始めました。私はおそらく

ザン・ハンが好きですが、まだ

を心の中に隠しています。なぜなら、

私は彼のバッハ・グエット

クアンの代理にすぎないことを知っているからです。彼が愛する人は

私ではありません、私は自分の運命を知っています。

私の親友は頭をもたげて私を見つめ、

輝く目を輝かせました。それでいいのです。

に Giang Hanh にテキストメッセージを送りました。彼はもうすぐ

に来ます。鯉が龍になるように飛び上がった。

え？彼が話し終わるとすぐに、

のドアベルが鳴りました。私は

の彼女を睨みつけた。この子、もう一度

を演じると言ったのに、まだ

の計画が完全に決まっていないんです。彼女はすぐに

を走らせてドアを開け、ザン・ハンを丁寧に中に招き入れました。彼女

は中にいます。どうぞお入りください、お入りください。

は水を売っている屋台を見たことがありません。それなら、

これは、あなたをこちらへ誘う男の生きた例です。

私はすぐに

のベッドから起き上がり、目は少し赤くなっていましたが、

に自分の気持ちを伝える準備ができていました。ギアン

の後ろに立っている彼の親友、ハンは親指を立てて、深く行動していることを合図しました。

はとても良かったです。ふふふ。本当に私の

の親友です。ベテラン俳優。ザン・ハンが箱を持って

に入ってきましたが、私の心は

締め付けられました。彼が

の持ち物をすべて家にまとめて、

に別れを告げるためにここに持ってきたとは言わないでください。まさか、私はまだ

の搾乳段階にいます。私がちょうど

口を開こうとしたとき、彼は箱の蓋を開けました。

の毛皮で覆われた頭が突き出ているのは子犬でした。

の後、別の頭が飛び出しました。猫番号{16}ですか?ザン・ハンは哀れそうに言った、「ふー

...

ふー、私とダイ・バオ・ニーバオがあなたを家まで迎えに来ました

。あなたは猫と犬

がとても好きなようですね。私はアレルギーがあるので、私が猫や犬を

育てませんでした。あなたを

に苦しめさせてごめんなさい。」彼が話し終わるとすぐに、

の涙が頬を伝いました。 「大丈夫です

、心配しないでください、私は泣いていません

、軽いアレルギーです

。」ザン・ハンは

のすべてをはっきりと教えてくれました。ふふ、実は

の記憶を失ってしまったのです。代理を務めるのは私です。彼

はすぐに自分の口を平手打ちしました。それは真実ではありません、

実は私は補欠ではありません。

ジャン・ルー・リーは決して私のバッハ・グエット

クアンではなく、私たちは単なる子供の頃の

遊び友達でした。そう、今日彼女と一緒に行った男

のことをまだ覚えているでしょう。その

は彼女のボーイフレンドであり、私の良い兄弟

でもあります。それはすべて

があなたと一緒にいるために私がでっち上げたものです、ただ 2 つの

が少し似ているだけです。なんという偶然でしょう。

あなたのことが好きで、

と一緒にいたいと率直に言うと、あなたは私の言うことを信じず、

から逃げてしまうのではないかと心配しています。思い返してみると、確かに、彼

が最初からそう言っていたら、私は間違いなく

疑うでしょう。裕福な若者

が、そのようなものを何も持たない人にどうやって注意を払うことができますか?

私なら、絶対に逃げます。

があなたの目的を直接言えば、私は

を信じる可能性が高くなります。ただ、口をすぼめてしまうだけです。

の部屋はどうですか?あなたと彼女の写真

がテーブルの上にあるのがはっきりと見えました。ギアン

ハンは苦笑した。行動しなければならない場合は、

行動して役割を選択する必要があります。その写真は

合成です。老けて見えないよ。

さんは露出が多くて目が腫れそうな気がしたので、

さんは断りました」 そう言うと、

さんの深い瞳で私を見つめた。私が 12 年生のときから、

...

は私のことが好きでした。

あなたが大学を卒業するまで待っていました。ここで、

さんに非常に深刻な質問をしたいと思います。

はあなたにたくさんの愛を与えることができます。」

の目が突然暗くなったのを見て、彼はすぐに付け加えました、「

にお金をあげないというつもりはありません。

まだ私と一緒にいたいですか?」私は唇を噛み、

私の手はシャツの裾をねじり続けました。私の親友

に一緒に手拍子してもらいたかったのです。

誤解は解けました。

人は密かに愛し合っていたことが判明しました。おめでとうございます

おめでとうございます。それから早く家に帰りましょう。

私は彼女の顔をちらりと見ました。あなたは私を

から追い出しました。いいえ、

...

はいつでもあなたを待っています。結局、私は

...

...

を抱きしめて、

と呼ぶことにしました。

...

家族は

揃っているはずです。

は私に軽い運動をしようと誘ってくれました。

...

さんはまだ来ていないような気がしましたが、

...

は

に一晩中黙って座っていました。

...

が突然あなたを拒否したのですが、

はもう恋をしていませんか?

は聖人になりました。翌朝、食べ物

を注文した後、私は便宜的にテストストリップをトイレに持ち込みました。

結果には 2 つの明るい線が表示されます。

目がくらくらします。

がまだ立ち寄らないのも不思議ではありません。ザン・ハンさんはすでに出勤している。 Giang バージョン

枚の写真を送信しました。ふー。

がお金の使い方を理解できるように、

はすでに陽性ですか?すぐに病院に連れて行きます。

よく見てください。イヌ・ジャイアン、

はもうすぐ父親になるんですか？そこに留まって、動かないでください。

すぐに戻ります。彼はとても急いで走って戻りました。

が家に帰ってきて私を抱きしめて泣き出しました。ベイビー、あなたにとって

は大変だったよ。あと数日お待ちしております。

何も分かりません。 3日後

ザン・ハンが私にプロポーズするまでは。 1 か月後

私たちは結婚しました。彼の家族

は誰も反対しませんでした、それどころか、喜んで

にお祝いの品を贈りました。結婚式の日、ザン

ハンは私の指にダイヤモンドの指輪をはめてくれました。彼

は微笑んで言いました、「愛しています。」私の親友

は下に座って、私たちが指輪を交換するのを眺め、目を真っ赤にして

の手をたたきました。彼女はかつて、

が私の幸せを見ている限り、

はもっと幸せになるだろうと言いました。私は微笑んで目を丸くしました。私も

です。男性主人公を除いて。

妖精のギアン・ハンがオン・フーサンに初めて会ったのは

の冬で、空には白く厚い

の雪が降り積もり、地面いっぱいに舞っていました。

にも雪が彼女の髪に降りました。少女は

の薄着を着て、バラを売る

ショッピング センターの前に立っています。彼女は頭を上げ、

の鼻は寒さで赤くなり、

が少しでも暖かくなることを願いながら、足を踏み鳴らしたり、手をこすったりしました。

が彼女を見た瞬間、世界は誰か

が一時停止ボタンを押したように感じました。ザン・ハンさんには

だけが自分の心拍音を聞くことができました。ドスン

ドスンドスン。彼は急いで

の少女に近づきました。私はそれをすべて受け止めます。少女の明るい

の目は、

の冬の最初の日差しのように輝いていて、暖かくて輝いていました。先生、

はすべて 400 万です。

Wechat または Alibay 経由で送金したいですか?

ザン・ハンはたった一言で

心の中に喜びを抑えることができませんでした。彼は外見を維持しようと努めた

寒いです。何でも。そうです、

チャット友達を追加してください。後で

個の花も買うつもりです。少女は微笑んで目を丸くして、

は確かに大客だと思った。それから喜んで

Wechat QR コードを渡してスキャンしてもらいました。私の名前はオン

プー サンです。フー・サン・フック・ティン、

という名前でさえとても聞き取りやすいです。

生まれて初めて。ザン・ハンは顔を赤らめた。つまり

私たちは友達です。私の名前はザン

ハンです。彼女はそれを売り終えた。とても寒いので、

早く家に帰りましょう。それからザン・ハンは

スカーフを外し、

ゆっくりと首にかけました。これで少しは暖かくなりますね。

軽い香りが彼女の体から広がりました。

ザン・ハンは、そのような香りのよい香水について考えています

わかりません。ウェン・フサンは驚いて＃{16}の真っ赤な顔を見た。

...

あなたの顔はなぜそんなに赤いのですか?とても寒いです。タオルを返却してください。

善意に感謝します。でも、

さんは私よりもそれを必要としていると思います。スカーフを外した瞬間、

の顔が赤くなった。本当に貴重です。ザン

ハンは黙っていた。

の風邪のせいではなく、

の一目惚れのせいではないでしょうか？ 20 年間、ザン・ハンは

女の子を好きになったことはなく、

女の子と話すのが好きではありませんでした。彼の家族

と友人のタン・マイ

バザン・ルー・リー以外には、誰も

と長い間彼と話すことができませんでした。誰もが

は男性が好きだと思っていました。ザン・ハンは

の話を聞いて、ただ彼を軽蔑していた。どんなガールフレンドだ、

は彼にとってただの負担だ、彼は

病気の時は付き添わなければならない、

は病気の時は彼の世話をしなければならない、そして は一緒に買い物に行かなければならない。自由な時間も

のインスピレーションもありません。オン・フー・サンに会うまで、彼は

彼女のことを気にかけ始め、

彼女のことを少しずつ尋ねました。特に彼女が幼い頃から孤児であり、父親も母親もいない

と知ったとき、彼はさらに残念に思いました。彼

はなぜこんなに寒いのか考えましたが、花を売りに出かけるために

はまだ薄着でした。プーサンはかつて

もう大学受験を受けるつもりはない、勉強するための

お金もない、だから学校を辞めて働くしかなかった、と語った。

ザン・ハンさんは彼女にこう言いました。「学校に行ってください。私の家族

は生徒たちを後援する予定です」

貧しい。あなたは私の友達です、私はあなたを助けなければなりません。」

フー・サンは感謝しました、「スパイシーな

の食事をさせてください。それは、ギアン

ハンが今まで食べた中で最も美味しい食事でした。鍋も美味しいし、

のプーサンも美味しそうです。それ以来、2 人の

は二度と会うことはありませんでした。ザン・ハンさんは

誰も追いかけたことがなく、

何を言えばいいのかも分からないので、陰ながら静かに彼女を助けることしかできません。

こうして彼は、フーサン

を大学卒業まで黙って守りました。彼女の

の美しさは、

にとって上司から絶えず嫌がらせを受ける言い訳となった。ザン

ハンはとても怒って、誰かにあの

野郎たちを袋で濡らさせました。

が

の嫌がらせのために再び仕事を辞めなければならなくなったとき、ザン・ハンが彼女を止めました。

私の

Bach Nguyet Quang の代わりとして月あたり 2,000 億。 Bach Nguyet

クアンが誰なのか知りません。とりあえず

はザン・ルー・リーだと言ってください。結局のところ、

の周りには女性の友達は 1 人だけで、

が彼女です。ああ、プー サンは

をカウントしません。彼女は彼が愛している人です。 Phu San

も確かに同意しました。ザン・ハンはまだ

冷たく高貴な外見を保っていましたが、心の中では

の花火が空で爆発しました。その日、

さんはすぐにジャン・ルー・リーさんの写真を求めに行き、その後、二人の写真をまとめてくれる

さんを見つけました。完璧な

カップルの写真が誕生しました。つまり、彼と

プーサンは 3 年間一緒にいました。フーサンは常に

が自分が補欠であることをはっきりと覚えており、決して

境界線を越えることはありませんでした。彼が彼女に最高の

ものを与えたにもかかわらず、彼女はまだ彼が彼女を

愛しているとは信じていませんでした。ザン・ハンは動揺し、本当に

穴を掘って自分自身を埋めました。ある日、

フーサンが田舎に遊びに出かけたとき、ロバに

の頭を蹴られました。彼女が夫に電話するのを聞いたとき、

ザン・ハンがとても幸せだったことを神は知っています。

落ち着く必要があります。そうです、落ち着いてください。

しかし、彼女は正気を失い、

自分が補欠だったことを忘れていました。

とはどういう意味ですか?

もう何の障壁もなく、本当に彼女と一緒にいられることを。彼女は

の記憶を失って以来、彼女の本性をすべて明らかにしました

は本当です。いたずらで、邪悪で、

人に固執します。ザン・ハンはひざまずき、手を

と握りしめた。ああ、なんてことだ、ありがとうロバ。ストーリー

はここで終了です。面白いと思ったら、

Huna にいいね、購読、

にコメントをお願いします。コード

様、ありがとうございます。

[ベトナム語]

Năm thứ ba làm thế thân, tôi bị mất trí

nhớ, quên mất chuyện mình là thế thân.

Tôi chỉ vào tấm ảnh chụp chung giữa Kim

Chủ và Bạch Nguyệt Quang. Đây là ai? Sao

lại giống tôi đến vậy? Tốt quá nhỉ, dám

sau lưng tôi tìm thế thân. Chỉ nói thôi

vẫn chưa hả giận, tôi túm lấy tai anh

ta, tôi thấy anh là sống chán rồi phải

không? Kim chủ sững sờ, sau đó ngoan

ngoãn nhận sai. Xin lỗi, là lỗi của anh.

Tôi ngày nào cũng ra vẻ ra lệnh sai bảo

Kim Chủ, còn kể lể với bạn thân về việc

anh ta tìm thế thân. Cô ấy hết sức kinh

ngạc. Chị gái à, đầu cậu bị lừa đá còn

chưa tỉnh à? Cậu chẳng phải chính là thế

thân anh ta tìm à? Khi đi chơi dưới quê,

đầu tôi bị lừa đá. Là con lừa thật, móng

của nó cứng như đá. Lúc tỉnh lại thì

thấy mình đang ở trong bệnh viện. Phòng

bệnh rất yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng

xột soạt. Một người đàn ông có khí chất

lạnh lùng đang ngồi bên cạnh gọt táo.

Ngón tay anh ta trắng trẻo thon dài,

khớp xương rõ ràng, động tác vừa chậm

rãi vừa nhẹ nhàng. Tôi không rời mắt

nhìn chằm chằm vào anh ta. trong lòng

thầm cảm thán điên cuồng. Đẹp trai thế

này, tôi xin thu nhận. Hình như anh ta

cảm nhận được ánh mắt của tôi, ngẩng đầu

nhìn tôi. Tỉnh rồi à? Sau đó điều chỉnh

gối để tôi có thể dựa vào thoải mái hơn.

Một người đàn ông vẫn chăm sóc tôi khi

tôi đang nằm viện, chắc chắn là người có

quan hệ thân thiết với tôi. Thế là tôi

sờ đầu hỏi, "Chồng à?" Anh ta ngơ ngác.

"Chồng." Tôi nhìn anh bằng ánh mắt trong

veo. "À, anh không phải là chồng tôi à?"

Á á, nhầm rồi. Người đàn ông đứng dậy,

cúi người nhìn tôi chằm chằm, hai ánh

mắt chạm nhau. Trong khoảnh khắc yên

lặng và kéo dài ấy, tôi không khỏi nín

thở, cảm giác như không khí xung quanh

đều ngừng lại. Anh ta khàn giọng, ngơ

ngác hỏi, "Em còn nhớ tôi tên gì không?"

Tôi lắc đầu, "Không biết." "Vậy em còn

nhớ em tên gì không?" Tôi trả lời thật

thả. Ôn Phù Sân. "Được rồi, xem ra não

vẫn chưa hỏng hoàn toàn. Anh ta đưa quả

táo đã gọt xong cho tôi. Em ăn táo trước

đi, tôi đi gọi bác sĩ. Sau đó vội vàng

chạy ra khỏi phòng bệnh, vội đến mức

suýt nữa vấp té. Tôi cũng suýt nữa nghi

ngờ anh ta không phải là chồng tôi thật.

Nhưng vừa mở điện thoại ra, phát hiện

người được ghim trên đầu Wechat là một

người tên chồng yêu. Ảnh nền là ảnh chụp

chung của tôi và anh ta. Tôi hiểu rồi.

Chắc là tôi và anh ta vẫn còn đang là

người yêu, chưa đến mức kết hôn. Bảo sao

tôi gọi là chồng mà anh ta không đáp

lại. Đúng là người đàn ông quá kiêu. Tôi

thích kiểu đó. Bạn thân còn nhắn tin cho

tôi. Tiểu Điềm Sân đỡ chút nào chưa? Hôm

qua tớ có đến thăm cậu, thấy tên Giang

Hành kia ở bên cạnh cậu nên tớ về luôn.

Thì ra anh ấy tên là Giang Hành. Bác sĩ

nói tôi không có gì nghiêm trọng, chỉ là

trí nhớ có thể hơi bị ảnh hưởng, qua một

thời gian sẽ hồi phục. Vậy nên Giang

Hành đưa tôi xuất viện. Chồng ơi, anh đã

gọi xe đi đi chưa? Giang Hành im lặng

một lúc, anh lái xe đến. Tôi vui vẻ lắc

tay anh ấy. Oa, chồng ơi, nhà mình còn

có cả xe à? là B hay Volkswagen thế?

Giang Hành tiếp tục im lặng không nói

lời nào. Tôi kinh ngạc nhìn anh, bột

miệng thốt lên, chẳng lẽ là chiếc

Cadilac mà em thích? Nhưng tôi nhìn trái

nhìn phải, phía trước chỉ đậu đúng một

chiếc mây bách. Cửa xe mở ra, tài xế

bước xuống cung kính nói với Giang Hành,

"Thường Hải, mời lên xe." Tôi quay đầu

lại nhìn Giang Hành, xốc đến tim đập

thình thịch. "Cái gì cơ? Nhà mình giàu

đến mức mua được mây bách à? Cho đến khi

ngồi lên xe rồi, tôi vẫn chưa hoàn hồn."

"Cái gì cơ? Tôi nhớ rõ mình chỉ có một

chiếc xe điện nhỏ dễ thương thôi mà.

Ngày nào đi làm cũng cưỡi nó mưa gió

không ngăn cản. Về đến nhà phát hiện căn

nhà cũ kỹ nát bé của tôi đã biến thành

biệt thự xa hoa. Quản gia từ bên trong

bước ra đón chúng tôi. Ngài đã về. Giang

Hành gật đầu ôm tôi đi vào nhà. Tôi như

bà lưu lạc vào vườn đại quan, nhìn đâu

cũng ngỡ ngàng. Trời ơi, má ơi, đây là

mơ đúng không? Lời thì thầm của tôi bị

Giang Hành nghe thấy. Anh ấy xoa đầu tôi

đầy vẻ thương cảm. Đúng là đầu bị lừa đá

hỏng thật rồi. Em đã sống ở đây ba năm

rồi đấy. Tôi rưng rưng nước mắt. Cuộc

sống xa hoa như này tôi vậy mà đã sống

được ba năm rồi sao? Không ngờ chỉ sau

một giấc ngủ tôi không chỉ vô đau vô

bệnh có được nhà đẹp xe sang, còn có bạn

trai vừa đẹp trai vừa nhiều tiền. Cảm

giác từ ngheo thanh giàu này. Một chữ

đã, hai chữ quá đã. Buổi tối tôi và

Giang Hành nằm trên một chiếc giường

lớn. Anh ấy ôm tôi trong lòng. Tôi tựa

vào ngực anh, nghe tiếng tim anh đập

thình thịch, tôi đưa tay chui vào áo ngủ

anh, sờ lên cơ bụng. Cảm giác đúng là

tuyệt vời, nhưng nghe nói khi sờ cơ

bụng, tay chỉ cách chỗ hai phân, thôi bỏ

đi bỏ đi. Tôi lại chọt vào eo anh, liền

bị anh nắm lấy tay, hơi thở nóng hổi phả

bên tai tôi không ngủ còn muốn làm gì.

Tôi tiếp tục dở trò. Chồng ơi, mình là

vợ chồng ba năm rồi đó, anh nói xem em

muốn làm gì? Anh ấy chặn tay tôi lại.

Tôi rầu dĩ nói, "Chồng à, có thể mua

giúp em một gói muối không?" Giang Hành

khó hiểu, cuối cùng cũng quay sang nhìn

tôi. "Mua cái đó làm gì?" Tôi bĩu môi,

"Em cảm thấy quan hệ giữa tụi mình có

hơi nhạt rồi. Im miệng, ngủ đi." "Được

thôi, ngủ cũng được. Chắc là anh ấy lo

tôi mới ra viện, cơ thể chưa hồi phục,

sợ tôi mệt. Hai yêu tôi quá đi mất, thật

chẳng biết làm sao với anh ấy. Nhưng tôi

cũng chỉ ngoan ngoãn được một lúc. 5

phút sau, chồng ơi, kể cho em nghe lần

đầu chúng ta gặp nhau được không? Rồi kể

tiếp là anh đã yêu em như thế nào nhé.

Người đàn ông không nhịn nổi nữa vì

gương mặt của em, bây giờ có thể ngủ

chưa? Tôi sờ vào phần thịt mềm bên hông

anh bóp một cái. Giang Hành kêu á một

tiếng, "Em có thể ngủ tử tế không vậy?"

Tôi không để ý đến anh, tiếp tục líu lo.

Thì ra anh nông cạn thế, vừa gặp mặt đã

động lòng. "Nhưng mà cũng đúng, em đẹp

là chuyện ai cũng biết từ nhỏ rồi." "Em

nói anh nghe." Từ bé bọn bạn trai bạn

gái trong lớp ai cũng tranh nhau chơi

với em, muốn làm bạn với em. Lớn lên

rồi, người theo đuổi em xếp hàng được

đến tận nước Pháp. Chồng à, em không

chọn họ mà chọn anh, anh nhất định không

được phụ lòng em, phải đối xử tốt với

em. Tôi không biết. Giang Hành là người

rất khó ngủ. Thế nhưng đêm hôm đó, anh

ấy vậy mà lại nghe tiếng tôi lải nhải

không ngớt mà thiếp đi. Vừa mới về nhà

mấy hôm đầu, tôi vẫn còn hơi không được

tự nhiên. Trước mặt Giang Hành cũng tỏ

ra hiền lành, đoan trang. Nhưng giờ thì

bản chất lộ rõ. Vì mất trí nhớ, tôi cũng

không chắc anh ấy đối xử với tôi thế nào

nên luôn luôn thử thăm dò giới hạn của

Giang Hành. Anh ấy đang ở thư phòng làm

việc, tôi có thể tùy tiện ra vào cắt

ngang. Anh ấy đang tắm, tôi muốn vào là

vào. Ban đêm đang làm việc nặng mà tôi

cảm thấy không thoải mái, có thể lập tức

dừng lại bất cứ lúc nào. Ngoài trừ một

căn phòng trong nhà anh không cho tôi

vào, còn lại chuyện gì cũng chiều theo

tôi. Anh ấy đúng là yêu tôi đến phát

điên rồi. Tôi muốn khóc luôn. Tôi chính

là kiểu người như vậy. Cho tôi chút mặt

mũi, tôi sẽ trèo lên đầu luôn. Không ai

quan tâm tôi thì tôi lại ngoan ngoãn yên

phận. Lại một lần nữa, tôi đột ngột dừng

việc hành hạ anh. Giang Hành bật cười

khe khẽ, đã lần thứ năm rồi đấy. Em rốt

cuộc định giở trò gì đây? Anh ấy vuốt

mặt tôi đầy cưng chiều, sau đó cúi đầu

ghé vào bên tai tôi thì thầm trong tóc.

Hồi trước em đâu có nghịch ngợm như vậy,

là không thoải mái ở đâu à? Hay là anh

đã làm gì khiến em không vui? Hừm, bé

cưng, đúng vậy, tôi chính là kiểu người

xấu xa tận xương tủy. Tôi là beồ trong

loài chó, là mèo bò sữa trong loài mèo,

là miếng gừng trong thịt kho tàu, là hạt

hoa tiêu trong món gà lẩu cay. Thì sao

chứ? Chồng à, anh đi báo cảnh sát đi.

Tôi hắng giọng. Chồng à, trừ khi anh

đồng ý một điều, nếu không em sẽ còn

tiếp tục hành anh đấy. Giọng anh đầy kìm

nén dục vọng. Đồng ý điều gì? Tôi lại

bắt đầu líu lo. Anh phải chiều em nhưng

không được chiều quá. Không chiều thì

cũng phải chiều một tí mà chiều thì cũng

không được chiều hết. Chiều kiểu ở giữa

Away và tức là ở khoảng giữa luôn luôn

và thường xuyên. Lúc này chiều, lúc khác

không chiều, lúc thì không chiều, lúc

lại chiều, hiểu không? Làm được không?

Giang Hành cạn lời. Lìu lo cái gì thế?

Nghe chẳng hiểu gì cả. Tóm lại là anh

phải luôn yêu em, chiều em, tốt với em.

Giang Hành lập tức lật người tôi lại,

kèm theo một tiếng được. Cả hai chúng

tôi vậy mà vận động suốt một đêm. Khoảng

thời gian này cuộc sống của tôi thật sự

chẳng khác gì tiểu hoàng đế. Tôi mỗi

ngày chỉ việc há miệng ra xin tiền.

Chồng ơi, em muốn tiền. Chồng à, cho em

tiền. Chồng ơi, em hết tiền rồi. Thật ra

lúc mới về, Giang Hành đối với tôi vẫn

còn lạnh nhạt, mặt mày nghiêm túc. Giờ

thì bị tôi dạy dỗ đến ngoan như cún. Đàn

ông ấy à, đúng là phải dạy dỗ.

Giờ ngày nào cũng nâng tôi trong lòng

bàn tay như báu vật, muốn gì được nấy.

Cho đến một ngày, nhân lúc anh không có

ở nhà, tôi lén mở căn phòng mà anh cấm

tôi vào. Bên trong cũng không có gì khác

biệt, vẫn là phong cách lạnh nhạt đặc

trưng của Giang Hành. Tôi bĩu môi, có gì

đặc biệt đâu? Lúc chuẩn bị rời đi, tôi

thấy trên bàn có một khung ảnh bị úp

xuống. Tôi tưởng là nó bị ngã, liền bước

lên cầm lấy, định dựng lại cho ngay

ngắn. Kết quả nhìn thấy mặt chính của

khung ảnh, trong ảnh là một nam một nữ.

Hai người vai kể vai, cười rạng rỡ như

thể là vợ chồng, một người là Giang

Hành, người còn lại tôi không nhận ra,

nhưng tôi siết chặt khùng ảnh, chăm chú

nhìn vào gương mặt của cô gái trong

hình, đầu óc tôi trống rỗng, tay nắm

khung ảnh vô thức thả ra. Choang! Khung

ảnh rơi xuống đất, kính vỡ tan tành, sắc

mặt tôi trở nên cực kỳ khó coi. Cô gái

trong ảnh rất giống tôi, nhưng nhìn kỹ

lại vẫn có điểm khác biệt. Tôi sai người

dọn đống kính vỡ trên sàn. Bảo mẫu vừa

nhìn thấy là căn phòng này liền kinh

hãi, cô sao có thể vào phòng này mà chưa

được ông chủ cho phép? Phản ứng của bảo

mẫu càng khiến suy đoán trong lòng tôi

được xác thực. Đến cả bảo mẫu còn biết

Giang Hành, anh ta sau lưng tôi có người

khác rồi. Tôi ngửa mặt khóc dòng, cuộc

sống tốt đẹp của tôi chẳng lẽ đến đây là

chấm hết rồi sao? Tôi loạng choạng suýt

ngã. Bảo mẫu vội vã đỡ lấy tôi. Cô ôn cô

không sao chứ? Ông chủ từng dặn không

được nói sự thật cho cô biết. Tôi lau

nước mắt. Phụ nữ như chúng tôi không thể

vì chuyện này mà khóc lóc than thân

trách phận. Phải nghĩ thoáng ra, ít ra

thì người anh ta tìm cũng là bản sao của

tôi. Và lại mấy năm nay ở cạnh Giang

Hành tôi cũng kiếm được khối thứ chẳng

lỗ vốn. Cô gái đó tên là gì? Bảo mẫu

nhìn vẻ mặt tôi trả lời. Giang Lưu Ly

hả? Tôi quay đầu xúc toàn tập nhìn cô

ta. Hai người họ cùng họ là họ hàng à? A

là chữ Giang có bộ thủy. Buổi tối Giang

Hành về đến nhà phát hiện trong nhà tối

om. Bình thường mỗi khi anh về trong nhà

đều vang lên tiếng tôi líu lo không

ngớt. Hôm nay lại yên ắng một cách khác

thường. Anh bật đèn lên thấy tôi đang

ngồi trên ghế sofa, mặc một chiếc váy

trắng, tóc xõa ngang vai, tim anh khẽ

run lên, hỏi, "Phù phù, em đang cosplay

mà nữa à?" "Tôi không thèm để ý đến

anh." Anh đến ngồi bên cạnh nắm lấy tay

tôi. "Sao thế?" Ai chọc em buồn rồi. Tôi

ngẩng đầu nhìn anh đầy u oán. Em hỏi anh

một chuyện. Tôi rút tấm ảnh bị đè dưới

mông ra, chỉ vào hai người trong ảnh

đang cười như tân lang tân nương chất

vấn anh. Anh nói đi, đây là ai? Anh đừng

nói với em là em, dù em mất trí nhớ, mắt

em vẫn còn sáng đấy. Thời gian như ngưng

lại mấy giây, anh theo phản xạ buông tay

tôi ra, sắc mặt cũng lập tức trở nên khó

coi. Ánh mắt nhìn tôi càng lúc càng tối

tam khó đoán. bị em phát hiện rồi. Được,

cô ấy chính là Giang Lưu Ly, tự tin đến

thế luôn à? Không định giải thích lấy

một câu sao? Tôi nổ tung rồi, tức giận

ném tấm ảnh thẳng vào người anh. Tốt

lắm, Giang Hành, anh dám sau lưng em đi

tìm một cô thế thân. Đồng tử lạnh băng

của Giang Hành khẽ rung lên, hai bên im

lặng nhìn nhau hồi lâu. Anh hơi do dự,

"Em nói cô ấy là thế thân của em." Tôi

cười lạnh, véo tai anh. Giống em như

vậy, không phải thế thân thì là gì? Em

thấy anh sống chán rồi đúng không? Bên

nhau ba năm trời, anh lại dám phản bội

em. Tim tôi như đang nhỏ máu. Anh có yêu

cô ta hay không thì không quan trọng,

nhưng tôi không cho phép một người phụ

nữ khác chỉ vì có khuôn mặt giống tôi mà

có thể xài tiền của Giang Hành. Tiền của

anh ấy chỉ có tôi mới được xài. Giang

Hành bị véo tai đến méo cả mặt. Xin lỗi,

anh biết sai rồi, thả tay ra đi mà. Tôi

thả tay ngồi qua bên kia sofa, tưởng

tượng bản thân là một cây cải trắng bé

nhỏ cô đơn không nơi nương tựa, không ai

thường. Chồng con ngoại tình tìm thế

thân. Một giọt nước mắt rơi xuống. Giang

Hành vội vàng chạy lại vỗ lưng an ủi

tôi. Phù phù, đều là lỗi của anh, em

đừng khóc nữa. Chuyện đó đã là quá khứ

từ lâu rồi. Bọn anh cắt đứt liên lạc lâu

rồi. Tôi nhanh nhẹn né tay anh ra. Phản

bội là phản bội, đừng có lấy gì ra ngụy

biện, em sẽ không tha thứ cho anh. Nói

xong, tôi lại ép ra mấy giọt nước mắt

nữa. Anh luống cuống không biết làm sao,

lóng ngóng lau nước mắt cho tôi. Anh thở

dài, anh phải làm sao thì em mới tha

thứ. Tôi nức nở nói, "Từ hôm nay trở đi,

anh không được rời trò gì sau lưng em

nữa. Với lại em thực sự không có cảm

giác an toàn, anh phải nói hết mật khẩu

thanh toán cho em biết." Giang Hành thở

phào một hơi. "Được, như vậy là em tha

thứ cho anh rồi." Tôi hít hít mũi. Em

còn một nguyện vọng nữa. Gì nữa? Tôi cúi

đầu nghịch móng tay. Túi xách Hed Bkin

35 phiên bản da cá sấu Himalaya có khóa

đính kim cương. Anh không nhớ nổi. Hét

cái gì cơ? Tôi vội vã ghé sát lại,

nghiêm túc lập lại túi xách Hem Bkin 35

da cá sấu Himalaya khóa đính kim cương.

Hem Bkin 35 Himalaya khóa đính kim

cương. Anh nghe đến nổ cả đầu. Được

được. Tôi lập tức ngừng khóc cười tươi

rói. Chồng yêu em yêu anh nhất luôn. Moa

Moa, anh đã hiểu rồi. Sau này mỗi lần

tôi khóc tốt nhất là nên dùng tiền để

lau nước mắt cho tôi. Còn tôi thì cảm

khái. Phụ nữ yêu tiền như chúng tôi là

đáng yêu và chân thật nhất. Chỉ cần được

tặng tiền và quả là vui vẻ quay vòng

vòng chẳng có tâm tư gì xấu xa cả. Sợ

anh quên buổi tối lúc đi ngủ tôi còn lẩm

bẩm bên tai anh. Túi hem bơkin 35 da cá

sấu Himalaya khóa đính kim cương. Đêm

hôm đó trong giấc mơ của Giang Hành toàn

là cá sấu đeo túi 2 m dượt đuổi anh chạy

khắp nơi. Từ hôm đó trở đi, Giang Hành

dường như đối xử với tôi còn tốt hơn.

Chắc là vì áy náy. Tôi xoa xoa chiếc túi

hem vừa mới tậu được, cảm khái, đây

chính là cảm giác áy náy của người có

tiền sao? Đã quá đi mất. Tôi nhấp một

ngụm rượu vàng thì nghe thấy tiếng thì

thầm nói chuyện nhỏ to. Tôi vềnh tai lên

nghe mấy người giúp việc tám chuyện.

Được làm thế thân của ông chủ cũng sướng

thật đấy. Muốn gì được nấy. Đến tôi cũng

muốn ứng tuyển làm thế thân luôn rồi.

Một người giúp việc khác bật cười chế

nhạo. Chị à, chị nghĩ làm thế thân dễ

vậy sao? Chỉ có cái mặt này bước đầu đã

bị loại rồi, còn mơ mộng làm thế thân,

nghĩ cũng đẹp thật đấy. Thế thì sao? Tôi

nghĩ một chút cũng không được à? Nhìn cô

ta mà xem, làm thế thân mà sướng ơi là

sướng, chẳng cần làm gì cả cũng có người

cho tiền. Bao giờ mới có kẻ mù nào cho

tôi cơ hội làm thế thân như vậy chứ? Mắt

tôi trợn tròn. Ý gì đây? Giang Hành bây

giờ vẫn đang cho thế thân của tôi xài

tiền à? Tôi lén lén đi sau lưng hai

người giúp việc, dựng tay nghe tiếp. Hai

ôn tiểu thư bây giờ bị mất trí nhớ, ông

chủ dặn không được nhắc đến chuyện thế

thân. Ít nói thôi, cẩn thận cô ấy nghe

thấy. Người giúp việc kia bĩu môi khinh

thường. Hừ, thì sao chứ? Tôi còn thấy

chuyện tìm thế thân là không có đạo đức

đấy. Chị nghĩ mà xem, nếu là chị, người

đàn ông của mình đi tìm một bản sao của

mình ở bên ngoài để cung phụng, chị chấp

nhận nổi không? Ôn phù sân cô ấy. Ngươi

giúp việc đi cùng nhanh mắt thấy tôi

rồi, vội vã đập miệng cô kia, sau đó ra

hiệu bằng mắt. Cô ta đứng sau kìa, khụ.

Tôi gật đầu tỏ vẻ tán thành. Chị nói

đúng lắm. Rồi vỗ vai cô ấy. Hai người

cũng biết chuyện về con nhỏ thế thân đó

à? Giang Hành cái đồ đàn ông cặn bã còn

dám nói là không liên lạc gì với nó nữa.

Tôi nghiến răng. Vì vậy mà còn đang cho

con nhỏ đó xài tiền. Miệng đàn ông đúng

là thứ lừa đảo. Hai cô giúp việc nhìn

nhau cứng họng. Tôi giận đùng đùng trở

về phòng ngủ, thu dọn một chút rồi chuẩn

bị đến tìm Giang Hành tính sổ. Hai người

giúp việc vội vàng ôm chân kéo tôi lại.

Một người bám chân tôi, người kia chắn

trước mặt, gần như quỳ xuống cầu xin.

"Ôn tiểu thư ơi, vừa rồi bọn em nói bừa

đấy ạ, chị đừng giận, xin chị đừng đến

công ty ông chủ." Tôi dịu giọng trấn an,

"Không sao đâu, tôi sẽ không nói cho

Giang Hành biết hai người nói anh ta còn

liên lạc với thế thân đâu. Con nhỏ Giang

Lưu Ly đó hả? Còn dám cướp đàn ông của

bà." Hai người họ nhìn nhau một cái, như

muốn nói gì đó nhưng lại thôi, cuối cùng

cắn răng nuốt vào trong. Tôi liếc qua,

hai người hình như còn chuyện gì muốn

nói với tôi. Cả hai lập tức lắc đầu lia

lịa, tay xua như quạt máy. Không có

không có. Tôi điềm tĩnh kéo quần lên.

Vậy thì thả chân tôi ra đi. Vốn đã mặc

quần ống rộng, cặp quần lại hơi lỏng, cô

kia kéo thêm tí nữa là lòi cả mông ra

rồi. Tôi khí thế bừng bừng lao thẳng đến

công ty Giang Hành. Lễ tân chặn tôi lại.

Thưa cô, cần phải đăng ký mới được vào.

Tôi nhíu mày. Cô không biết tôi là ai à?

Lễ Tân nhìn tôi chằm chằm, ánh mắt như

thể đang nói cô là ai thế? Tôi gõ móng

tay, thản nhiên nói, "Tôi là vợ của

Giang Hành." Lễ Tân vẫy tay gọi bảo vệ

lôi tôi ra ngoài, lại thêm một cô mộng

mơ mơ mộng về tổng giám đốc Giang. Buồn

cười thật, "Chồng há thế thì anh ấy cũng

là chồng tôi luôn đấy." Ánh mắt tôi sắc

lẹm, cô là Giang Lưu Ly. Nhìn ngoài đời

khác quá trời với trong ảnh. Tuy cũng

xinh đấy nhưng chẳng giống gì cả. Chắc

là Photoshop kỹ quá. Lễ Tân cạn lời,

"Tôi sao có thể so với cô Giang được

chứ? Từ câu nói đó, tôi nghe ra thông

tin quan trọng. Tốt lắm, chính Thất như

tôi không ai nhận ra, mà con nhỏ thế

thân thì ai cũng biết." Tôi lạnh mặt gọi

điện cho Giang Hành của các cô đi hỏi

xem bạn gái của anh ta có thể gặp không.

Thấy tôi không giống đang nói dối, lễ

tân bán tín bán nghi gọi điện thoại. Một

lúc sau, trợ lý của Giang Hành đích thân

xuống đón. Anh ta trừng mắt nhìn lễ tân

rồi nở nụ cười làm lành với tôi. Ôn tiểu

thư, mời cô đi lối này. Tôi theo anh ta

lên thang máy đến tầng cao nhất. Vừa

nhìn thấy Giang Hành, tôi lập tức uất ức

đi đến trước mặt anh. Chồng ơi, anh vẫn

đang nhìn máy tính, đâu cũng không buồn

ngẩng. Sao thế? Phù phù, tự dưng lại nhớ

anh rồi à? Nhìn cái bộ dạng chết tiệt

của anh, tôi ưỡn ngực chống hông. Lễ tân

không nhận ra em, nói là chỉ biết cô thế

thân Giang Lưu Ly kìa. Anh nói là đã cắt

đứt rồi cơ mà. Sao Giang Lưu Ly vẫn đến

công ty tìm anh được? Chưa kể người giúp

việc ở nhà bảo anh vẫn đang vung tiền

cho cô thế thân bên ngoài. Giang Hành

chậm rãi ngẩng đầu, anh cười gượng một

tiếng. Ồ, chắc là bọn họ nói linh tinh

thôi. Tôi chống hai tay lên bàn đối mặt

với anh. Thật không? Nếu để em phát hiện

anh đang nói dối hậu quả anh biết rồi

đấy. Giang Hành ngoan ngoãn gật đầu. Phủ

phủ, anh là người ngoa nhất mà. Trợ lý

đứng sau há hốc mồm rơi cằm, từng sợi

lông trên người đều dựng đứng, da gà nổi

đầy tay. Anh ta thể từ trước tới nay

chưa từng nghe Giang Hành nói chuyện nhỏ

nhẹ như thế. Giang Hành liếc thấy phía

sau tôi còn có người, lúng túng ra hiệu

cho trợ lý mau cút. Tôi bắt đầu lượn một

vòng kiểm tra văn phòng của anh, không

bỏ qua bất kỳ ngóc ngách nào, hy vọng

tìm được chút manh mối. Khi đi đến phòng

nghỉ, tôi khựng lại. Giang Hành theo sát

phía sau, cẩn thận hỏi, "Có gì không ổn

sao?" Tôi trầm ngâm một lát rồi chậm rãi

mở miệng. Ở đây đặt thêm một cái tivi,

một cái ghế sofa thật mềm, thêm cái tủ

lạnh mini nữa. Trong tủ để thật nhiều đồ

ăn vặt, em sẽ ăn hết. À đúng rồi, bộ ga

giường cũng đổi luôn. Đen quá, em nhìn

không quen. Đổi thành màu hồng nhạt. Tôi

liệt kê một loạt yêu cầu cải tạo. Anh

hành động cực nhanh, gọi một cuộc điện

thoại, chẳng bao lâu sau, mọi thứ đều

được sắp xếp xong xuôi. Nhìn văn phòng

thay đổi rõ rệt, Giang Hành trầm mặc.

Bàn làm việc vốn chống trải nay đầy ảnh

chụp chung của hai đứa, còn có thêm một

chậu hoa. Lý do là để anh làm việc mệt

có thể ngắm ảnh tôi mà tiếp thêm sức

lực. Đi làm nhớ tôi thì có thứ mà nhìn.

Ghế sofa cũng đổi sang màu trắng, nhìn

sáng sủa hẳn lên. Tôi ló đầu từ cửa

phòng nghỉ ra. Chồng ơi, vậy em không

làm phiền anh nữa nhé. Rồi thoải mái

cuộn tròn trong chăn ôm bịch khoai tây

trên xem phim, đột nhiên nghe thấy văn

phòng Giang Hành có tiếng người. Không

phải là Giang Lưu Ly đấy chứ? Tôi bật

dậy khỏi giường, nhẹ tay nhẹ chân rón

rén đi ra ngoài nghe lén. Thì ra là

giọng một người đàn ông. Tôi thở phào

chuẩn bị quay lại giường, ai ngờ lại

nghe thấy giọng một người phụ nữ. Cô ta

đến rồi, cuối cùng cũng đến rồi. Cái thế

thân của tôi Giang Lưu Ly. Tôi lao ra

khỏi phòng như tên bắn, ánh mắt sắc lạnh

như dao lia thẳng về phía Giang Hành.

Đây chính là không còn liên lạc mà anh

nói hả? Tôi quay sang nhìn Giang Lưu Ly.

"Cô chính là bản sao của tôi đúng không?

Đúng là có vài phần giống." Nói xong,

tôi cản mồi, nước mắt lưng tròng, ngón

tay siết lấy vạt áo như bấu vào chút tự

trọng cuối cùng, cúi đầu, bờ vai khẽ run

rẩy. Trong lòng tôi thì is lần này chắc

chắn được bồi thường lớn hơn cả cái túi

mé rồi. Tôi vừa diễn sâu vừa mong chờ,

không biết lần này anh ấy sẽ bù đáp gì

cho mình đây. Nhìn thấy tận mắt chồng

gặp mặt thế thân cơ mà, tôi không để ý

ba người chúng tôi đang đứng đó, ai nấy

đều trợn mắt cứng họng." Giang Lưu Ly

định nói gì đó, nhưng tôi lập tức ngắt

lời, "Không cần giải thích nữa, tôi biết

hết rồi. Tôi không biết cô có biết mình

là thế thân của tôi không, nhưng tôi thì

biết trong căn nhà này có cô thì không

có tôi." Dứt lời, tôi vùng vằng bỏ chạy.

Ơn trời, đợt bồi thường tiếp theo, tôi

đến đây. Sau lưng, Giang Hành đang đuổi

theo tôi. Tôi luồn trái né phải, cuối

cùng cũng cắt đuôi được anh ta. Vừa chạy

tôi vừa nhắn tin cho bạn thân. Bảo bối,

rảnh không? Lâu lắm chưa tụ tập rồi nè.

Cô ấy giờ EP liền hôm nay vừa hay được

nghỉ đi luôn. Oki, tớ chờ cậu đó nha.

Nhà bạn thân tôi ngay gần đó. Cô ấy đến

rất nhanh. Thấy tôi thở hổn hển, quần áo

xộc sệch, cô ấy lo lắng xen lẫn nghi

ngờ. Trên đường đến đây cậu bị quấy rối

à? Tôi lau mồ hôi trán. Tu ừng ực một

ngụm trà sữa lạnh. May mà hôm nay tôi

mặc quần dài với giày thể thao chứ đi

giày cao gót thì có mà khỏi chạy. Không,

tớ vừa mới từ văn phòng của Giang Hành

về. Cô ấy tỏ vẻ đầy ẩn ý. Âu dù có nhớ

tớ cỡ nào thì cũng không cần làm xong

rồi chạy vội đến gặp tớ mà không chỉnh

lại quần áo chứ hả? Tôi lườm cô ấy một

cái. Ban ngày ban mặt mà đầu óc toàn rác

vàng không à. Vừa rồi siêu kích thích

luôn ấy. Thế với cậu cậu không bao giờ

đoán nổi. Cô ấy bắt đầu tò mò ghé sát

lại. Rốt cuộc là chuyện gì? Tôi kể

chuyện thế thân cho cô ấy nghe. Giang

Hành sau lưng tớ tìm một con nhỏ thế

thân. Hôm nay tớ còn tận mắt gặp cô ta

luôn. Tớ giả vờ đau khổ tột độ rồi bỏ

chạy. Thế là anh ta sẽ thấy tội lỗi rồi

bồi thường cho tớ. A ha. Tôi cười đã đời

mới phát hiện bạn thân đang nhìn tôi như

nhìn một đứa ngốc. Cô ấy hít một hơi

sâu. Chị em à, đầu cậu bị lừa đá chưa

tỉnh à? Cậu không phải là thế thân mà

Giang Hành tìm đấy chứ còn gì nữa. Tôi

hít ngược một ngụm khí lạnh. Gì cơ? Thế

thân lại là chính tôi. Trời sập mất.

Tưởng đâu là Giang Hành ở bên ngoài có

người khác, không ngờ người ở bên ngoài

lại chính là tôi. Bạn thân vỗ tay, có

người cho rằng Hitler Leer là dốc cờ hay

nhất, có người lại nghĩa Queen Phonix

mới là đỉnh cao dốc cờ. Nhưng chúng ta

đều biết, cậu người bạn của tớ mới chính

là chú hề xuất sắc nhất thế giới. Trên

đường về nhà, tôi đạp chiếc xe đạp nhỏ,

gió lạnh tạt thẳng vào mặt tôi loạn xạ.

Hôm nay gió còn hoang dại hơn cả mấy gã

trai rừng Amazon. Phải rồi, tôi nhớ ra

rồi, tôi nhớ hết rồi. Bạn thân đúng là

thần y, miệng muồng như có phép hồi

xuân. Đạp xe được nửa đường, tôi quay

đầu không về nhà họ Giang nữa. Tôi cất

giọng hát thật to. Đến cuối cùng khi

biết sự thật thì nước mắt tôi tuôn rơi.

Bàn đạp xe bị tôi giẫm đến nóng cả lên.

Tôi phóng thẳng đến nhà bạn thân. Tôi gõ

mật mã mở cửa một cách thuần thục. Vừa

vào đã thấy cô ấy và một người đàn ông

đang hôn nhau quên trời đất. Nghe thấy

tiếng động, hai người lập tức tách ra,

quay đầu nhìn tôi. Tôi che mắt lại. Xin

lỗi, xin lỗi, làm phiền rồi. Ối trời ơi,

bao giờ thì cô ấy có bạn trai vậy hả?

Mới chia tay với tôi được mấy phút mà đã

kéo trai về nhà rồi. Đúng là bậc thầy

quản lý thời gian. Cô ấy tiễn gã kia về

rồi đi lấy cho tôi một lon nước ngọt.

Xoạch! Cô ấy chu đáo mở nắp đưa tôi. Tôi

xua tay từ chối. Dạo gần đây ăn uống

lạnh nhiều quá. Bà gì thân yêu của tôi

cũng lỡ hẹn luôn rồi. Cô ấy liếc tôi.

Không về nhà họ Giang nữa à? Tôi gật đầu

cười tít mắt. Là người chị em tốt nhất

của tớ. Cậu chắc chắn sẽ cưu mang tớ

đúng không? Cô ấy trợn mắt. Không thì

sao? Ngoài tớ ra cậu có ai đâu? Còn định

nương tựa vào ai? Giang Hành thì cậu

định sao? Tôi vô thức cắn móng tay.

Chóc. Cô ấy tát nhẹ tay tôi, cắn cắn

cắn, cắn nữa là trụi hết móng luôn đó.

Mỗi lần tôi lo lắng là lại cắn móng tay.

Cô ấy mà thấy thì thế nào cũng mắng. Hu

hu hu hu, cảm động chết đi được. Tớ cũng

không biết phải làm sao nữa. Tôi nằm dài

trên giường rang tay rang chân như hình

chữ đại. Con lửa chết tiệt. Cái mặt dày

như tớ mà còn dám nói Giang Lưu Ly là

thế thân của mình, tớ còn không dám

tưởng tượng mấy ngày qua Giang Hành bị

tớ hành hạ thế nào nữa. Anh ấy về nhà

muộn làm phiền tôi ngủ. Bị tôi mắng về

nhà sớm làm gián đoạn tôi xem phim cũng

bị tôi mắng. Đi làm mà không gọi video

tôi rảnh quá lại mắng. Đi làm mà có gọi

video làm gián đoạn tôi chơi game vẫn bị

mắng. Tóm lại là làm gì cũng bị mắng. Ấy

vậy mà anh không bao giờ cãi lại một

câu. Tôi cứ thế nằm dài làm con cá mặn

bất động. Muốn xem điện thoại thì phát

hiện máy đã tắt nguồn từ lúc nào. Cắm

sạc mở lên phát hiện có hơn 99+ng tin

nhắn WeChat và cuộc gọi nhỡ cho Giang

phiên bản biết chi tiền. Phù phù, em

nghe anh giải thích. Giang Lưu Ly không

phải là thế thân của em. Ừ, không phải

đâu. Vì em mới chính là thế thân của cô

ta. Chó Giang phiên bản biết chi tiền.

Phù phù, em đang ở đâu? Chuyện này phức

tạp lắm, mình gặp mặt nói chuyện được

không? Bé cưng, để ý đến anh một chút đi

mà. Chuyển khoản WeChat 100 triệu,

chuyển khoản Alipay 250 triệu, chuyển

khoản Alipay 520 triệu. Tôi đang lướt

lên xem tiếp thì một cuộc gọi từ Giang

Hành nhảy vọt đến. Tay tôi lỡ bấm nhận

cuộc gọi video. Tôi và Giang Hành bốn

mắt nhìn nhau. Trong video, tóc anh ấy

rối tung, dáng vẻ uể oải. Vừa thấy tôi

bắt máy, mắt anh lập tức sáng rực lên.

Phủ phủ, cuối cùng em cũng chịu bắt máy

của anh rồi. Tôi mím môi, mắt đỏ hoe. Đồ

lửa đảo, vừa mới thề thốt với em, chưa

đầy một tiếng sau đã để thế thân đến và

vào mặt em rồi. Miệng anh, em phải xé

toạc nó ra. Vâng, đúng vậy. Tôi đã tính

trước hết rồi. Chuyện đến nước này rồi,

chi bằng đóng kịch tới cùng chứ dừng lại

thì tôi khó mà có đường rút lui. Nghĩ

đến cảnh tôi hành hạ kim chủ suốt thời

gian qua, tôi hận không thể mất trí

tiếp. Tôi đúng là thiên tài mà. Giang

Hành dè dặt. Chúng ta gặp nhau đi, em về

nhà trước đã." Tôi giả vờ giật là tỏ ra

không nghe rõ. Em cái này là không nói

được, sau đó giữ nguyên biểu cảm, không

nhúc nhích. Đợi Giang Hành tự động ngắt

máy. Đợi mãi hơn ba bốn chục giây, mắt

tôi suýt trợn muốn mù. Giang Hành lặng

lẽ thở dài trong điện thoại. Phù phù, em

giả điên cái gì vậy? Quạt sau lưng em

còn đang chạy đấy. Tôi im lặng, chỉ đơn

giản cúp máy. Đừng mà, bé cưng. Thế giới

lập tức yên tĩnh lại. Tiểu Điềm Sân ra

ăn cơm nè. Bạn thân của tôi đã nấu xong

bữa, tay cầm vá đứng trước cửa gọi. Tôi

gào một tiếng nhào đến. Ma mà ma mà. Cô

ấy đạp cho tôi một phát. Biến, tôi không

có đứa con như cậu. Ngồi vào bàn, tôi

bắt đầu ăn như bão lốc. Tay nghề của cô

ấy vẫn ngon như mọi khi. Chỉ là ăn được

vài miếng, cô ấy lại nhìn tôi chằm chằm.

Tôi vừa nhai vừa hỏi, "Sao thế?" Cô ấy

hơi ngượng. "Hồi nãy tớ lỡ lời." Tôi

khoát tay, "Không thèm để tâm." "Thôi."

"Chuyện nhỏ ấy mà. Tớ sớm đã chẳng để

bụng rồi. Tôi cúi đầu tiếp tục ăn. Tôi

là trẻ mồ côi, lớn lên ở trại trẻ. Hồi

tiểu học, mẹ các bạn đều đến đón con,

chỉ có mình tôi lặng lẽ tự đi bộ về

trại. Người ta gọi tôi là đứa con hoang,

là đồ không ai cần, lấy đá ném tôi, cười

nhạo tôi, chỉ có cô ấy đứng ra đuổi đám

nhóc kia, làm bạn với tôi, bảo vệ tôi.

Vì tính tôi trầm lặng, chẳng ai muốn

nhận nuôi. Tôi vẫn luôn hy vọng cha mẹ

ruột sẽ đến tìm tôi. Nhưng chờ mãi, hết

năm này qua năm khác không có ai đến,

tôi sớm đã không còn kỳ vọng gì. Tôi tin

mình cũng có thể sống tốt một mình. Hơn

nữa, tôi còn có một người bạn tốt như cô

ấy. Trong tim tôi, cô ấy sớm đã là gia

đình. Còn Giang Hành, tôi quen sau khi

tốt nghiệp đại học. Khi đó tôi liên tục

bị cấp trên quấy rối phải nghỉ việc.

Đường cùng Giang Hành tìm đến tôi, bảo

tôi làm thế thân cho Bạch Nguyệt Quang

của anh, mỗi tháng trả 200 tỷ. Tôi nhớ

rất rõ ngày hôm đó, người đàn ông lạnh

lùng cao quý đứng trước căn nhà tồi tàn

của tôi. Anh nhìn xung quanh giơ ráy,

khẽ nhíu mày. "Hai trăm tỷ một tháng làm

thế thân cho Bạch Nguyệt Quang của tôi.

Tôi suy nghĩ ngươi vừa đẹp trai vừa có

tiền, còn hơn bị mấy ông già dê già quấy

rối. Không thiệt được, nhưng tôi có một

điều kiện." Anh hỏi là gì? Tôi cúi đầu

cho bạn thân tôi một căn nhà, sắp xếp

gần chỗ tôi, giúp cô ấy tìm công việc

tốt và đừng để cô ấy biết là tôi nhờ anh

làm vậy. Được, bạn thân đối xử tốt với

tôi như thế, tôi không thể thiếu cô ấy

được. Những gì giang hành cho tôi, tôi

nhất định phải chia một nửa cho cô ấy.

Rửa bát xong, tôi và bạn thân nằm dài

trên giường. Cậu nghĩ kỹ rồi chứ? Tôi

chống tay sau đầu vắt chéo chân, mắt

nhìn trần nhà mơ mộng về tương lai. Nghĩ

kỹ rồi, giả vờ như tớ vẫn chưa nhớ ra,

tiếp tục kiếm chút đỉnh. Đợi đến khi

Giang Hành chán rồi chủ động chia tay,

tớ xách vali ôm tiền chuồn nhanh, sau

này sẽ dùng tiền đó mua một căn biệt thự

to oành, nuôi thêm một con mèo con chó.

Nghĩ thôi đã thấy sướng rồi. À đúng rồi,

cậu cũng phải dọn đến ở cùng tớ nhé. Từ

nhỏ tôi đã mơ được sống trong một căn

nhà lớn có chó mèo vây quanh. Trước kia

nghèo quá, không nuôi nổi, sợ chúng nó

không có cuộc sống tốt. Sau khi ở bên

Giang Hành, anh ấy bị dị ứng lông động

vật, tôi cũng đành nhịn. Bạn thân tôi

cười khúc khích bên cạnh. Vậy cậu có

thích Giang Hành không? Tôi nghĩ một

lúc, trả lời chật nhịp một cách kỳ quặc.

Giang Hành đối xử với tớ rất tốt. Ở bên

anh ấy, tớ sống rất hạnh phúc. Trước khi

mất trí nhớ là thế, sau khi mất trí nhớ

càng là như vậy. Làm thế thân ba năm,

anh ấy hình như chưa từng vì tôi là thế

thân mà làm tổn thương tôi. Những tình

tiết đau lòng trong mấy chuyện thế thân

tôi từng đọc, nào là vì Bạch Nguyệt

Quang mà nhục mạ, hành hạ đều chưa từng

xảy ra. Giang Hành là một người rất tốt.

Thật ra chúng tôi đã gặp nhau từ hồi lớp

12. Khi ấy tôi từng định bỏ thi đại học

để đi buôn kiếm tiền. Chính là Giang

Hành đã âm thầm chu cấp để tôi có thể

học đại học. Lúc đó chúng tôi gần như

chưa từng nói chuyện, chỉ có anh ấy đều

đạn chuyển tiền hàng tháng. Mãi đến khi

tôi tốt nghiệp, chúng tôi mới bắt đầu

tiếp xúc nhiều hơn. Tôi có lẽ là thích

Giang Hành, nhưng tôi vẫn luôn chôn giấu

điều đó trong lòng. Bởi vì tôi biết rõ

mình chỉ là thế thân cho Bạch Nguyệt

Quang của anh ấy. Người anh ấy yêu không

phải là tôi, tôi biết thân biết phận.

Bạn thân chống đầu nhìn tôi, mắt sáng

long lanh. Vậy là tốt rồi. Tớ mới nhắn

tin cho Giang Hành, anh ấy sắp đến rồi

đó. Tôi bật dậy như cá chép hóa rồng.

Cái gì? Vừa dứt lời, đinh đong, tiếng

chuông cửa vang lên. Tôi trừng mắt nhìn

cô ấy. Con nhỏ này, dù tôi nói sẽ diễn

tiếp, nhưng tôi còn chưa có kế hoạch vẹn

toàn đâu mà. Cô ấy đã nhanh chân chạy ra

mở cửa, lễ phép mời Giang Hành vào. Cô

ấy đang ở trong. Mời vào, mời vào. Ai

chưa từng thấy hàng gian bán nước thì

đây chính là ví dụ sống của một hán gian

mời ngài đi lối này. Tôi vội xuống

giường, mắt hơi đỏ, chuẩn bị sẵn biểu

cảm nhập vai. Bạn thân đứng sau Giang

Hành giơ ngón cái ra hiệu diễn sâu đấy,

giỏi lắm. He he. Đúng là bạn thân của

tôi. Diễn viên gạo cội. Giang Hành bước

vào, tay ôm một cái thùng, tim tôi thắt

lại. Đừng nói là anh ấy gói hết đồ của

tôi ở nhà lại rồi đưa đến đây chia tay

nha. Không thể nào, tớ vẫn đang trong

giai đoạn vắt sữa cơ mà. Tôi vừa định mở

miệng thì anh ấy mở nắp thùng ra. Một

cái đầu lông xù thò lên là chó con. Sau

đó thêm một cái đầu nữa thò ra. Là mèo

con à? Giang Hành đáng thương nói, "Phù

phù, anh và Đại Bảo Nhị Bảo đến đón em

về nhà đây. Thì ra em thích mèo với chó

như vậy. Vì anh bị dị ứng nên em đã

không nuôi. Anh xin lỗi vì đã khiến em

phải chịu thiệt." Vừa dứt lời, một giọt

nước mắt lăn dài trên má anh. "Không sao

đâu, em đừng bận tâm anh, anh không khóc

đâu, chỉ là chỉ là dị ứng nhẹ một chút

thôi." Giang Hành đã kể rõ mọi chuyện

cho tôi nghe. Phủ phủ, thật ra em đã mất

trí nhớ. Người làm thế thân là em. Anh

lập tức tự vả vào miệng. Không đúng,

thật ra em cũng không phải thế thân.

Giang Lưu Ly chưa bao giờ là Bạch Nguyệt

Quang của anh, chúng anh chỉ là bạn chơi

trung hồi nhỏ thôi. Đúng rồi, em còn nhớ

anh chàng đi cùng cô ấy hôm nay chứ. Đó

là bạn trai cô ấy, cũng là anh em tốt

của anh. Tất cả chỉ là anh dựng lên để

được ở bên em thôi, chỉ là hai người

nhìn hơi giống nhau. Đúng là trùng hợp.

Anh sợ nếu nói thẳng là anh thích em,

muốn ở bên em thì em sẽ không tin rồi bỏ

chạy mất. Tôi ngẫm lại, quả thật nếu anh

nói như vậy từ đầu, chắc chắn tôi sẽ

nghi ngờ. Một thiếu gia nhà giàu sao có

thể để ý đến một người chẳng có gì như

tôi, tôi chắc chắn sẽ chạy mất dép. Nếu

anh nói thẳng mục đích, tôi còn dễ tin

hơn. Chỉ là tôi mím môi. Thế còn căn

phòng đó thì sao? Em rõ ràng đã thấy ảnh

chụp anh với cô ấy đặt trên bàn. Giang

Hành cười gượng. Thì phải diễn thì phải

diễn cho chọn vai chứ. Tấm ảnh đó là

ghép đấy. Em không nhìn già. Anh thấy để

lộ ra ngoài trướng mắt nên mới úp xuống

đấy." Nói xong, anh nhìn tôi bằng ánh

mắt sâu thẳm. "Phủ phủ, thật ra anh

thích em lắm. Từ năm em học lớp 12, anh

đã thích em rồi. Anh đã luôn chờ đến khi

em tốt nghiệp đại học. Bây giờ anh muốn

hỏi em một chuyện rất nghiêm túc. Anh có

thể cho em rất nhiều tình yêu." Thấy ánh

mắt tôi chợt tối đi, anh vội bổ sung, "Ý

anh không phải là không cho tiền nhé. Em

vẫn muốn ở bên anh chứ?" Tôi cắn môi,

tay không ngừng xoắn lấy vạt áo. Em muốn

bạn thân ở bên cạnh vỗ tay hùa theo.

Hiểu lầm được hóa giải rồi. Hóa ra hai

người lại yêu thầm lẫn nhau. Chúc mừng

chúc mừng. Thế thì mau mau về nhà đi.

Tôi liếc cô ấy đầy ai oán. Cậu đuổi tớ

đi đấy à? Cô ấy ôm tôi một cái thật

chặt. Không không có đâu. Cậu muốn về

lúc nào cũng được. Nhà tớ lúc nào cũng

mở cửa chờ đón cậu. Cuối cùng tôi vẫn về

nhà họ Giang cùng Giang Hành. Tôi ôm mèo

con chó con đặt lại tên cho hai đứa nhỏ.

Gọi là đại bảo nhị bảo thì lười quá. Mèo

tên đoàn đoàn, chó tên Viên Vi viên. Một

nhà thì phải đoàn đoàn Vi viên mới là

trọn vẹn. Tối hôm đó, Giang Hành rất chủ

động mời tôi vận động nhẹ. Tôi từ chối

vì gần đây cứ thấy có gì đó sai sai. Bà

gì mãi chưa tới mà eo tôi thì có vẻ to

ra một chút, tôi chưa dám chắc. Còn

Giang Hành sau khi bị tôi từ chối ngồi

khóc thầm cả đêm. Anh nghĩ mãi không

hiểu, người ham mê sắc đẹp như tôi sao

đột nhiên lại cự tuyệt anh? Chẳng lẽ hết

yêu rồi? Tim anh tan nát. Đêm khuya trở

thành thánh. Sáng hôm sau, tôi gọi đồ ăn

xong, tiện tay cầm que thử vào toilet.

Kết quả hiện lên hai vạch sáng chói.

Loóa mắt tôi luôn. Bảo sao bà gì chưa

ghé. Giang Hành đã đi làm rồi. Tôi gửi

ảnh sang cho anh cho Giang phiên bản

biết chi tiền. Phù phù. Em Dương tính

rồi à? Anh đến đưa em đi bệnh viện ngay.

Nhìn kỹ lại đi nè. Chó Giang, anh sắp

làm ba rồi à? Em ở yên đó đừng động đậy.

Anh về liền. Anh chạy về rất nhanh. về

đến nhà ôm tôi bật khóc. Bé cưng, vất vả

cho em rồi. Em chờ anh vài hôm nữa nhé.

Tôi chẳng hiểu gì. Cho đến ba ngày sau

Giang Hành cầu hôn tôi. Một tháng sau

chúng tôi kết hôn. Người nhà anh ấy

không ai phản đối, ngược lại còn mừng rỡ

tặng quà mừng tới tấp. Hôm cưới, Giang

Hành đeo nhẫn kim cương vào tay tôi. Anh

mỉm cười nói, "Anh yêu em." Bạn thân

ngồi dưới nhìn chúng tôi trao nhẫn, vỗ

tay, mắt hoe đỏ. Cô ấy từng nói, chỉ cần

thấy tôi hạnh phúc, cô ấy sẽ càng hạnh

phúc hơn. Tôi cười cong cả mắt. Tôi cũng

vậy. Ngoại chuyện nam chính. Lần đầu

tiên Giang Hành gặp Ôn Phù Sân là vào

mùa đông, trời đang rơi tuyết dày trắng

xóa, bay lất phất đầy đất. Tuyết cũng

rơi trên mái tóc của cô. Cô gái ăn mặc

mỏng manh, đứng trước trung tâm thương

mại bán hoa hồng. Cô ngẩng đầu chóp mũi

đỏ lên vì lạnh, dậm chân xoa tay, hy

vọng có thể ấm lên một chút. Ngay khoảnh

khắc nhìn thấy cô, thế giới như bị ai đó

bấm nút tạm dừng. Giang Hành chỉ còn

nghe thấy nhịp tim của chính mình. Thình

thịch thình thịch. Anh vội bước tới gần

cô gái. Tôi lấy hết. Đôi mắt cô gái sáng

bừng lấp lánh như ánh nắng đầu tiên giữa

mùa đông, ấm áp và rực rỡ. Thưa anh, tất

cả là 4 triệu. Anh muốn chuyển khoản qua

Wechat hay Alibay? Chỉ một câu nói thôi,

Giang Hành đã gần như không thể kìm nén

sự vui sướng trong lòng. Anh cố giữ vẻ

lạnh lùng. Gì cũng được. À đúng rồi,

thêm bạn chat đi, sau này tôi còn mua

hoa nữa. Cô gái cười cong mắt, nghĩ bụng

đúng là khách hàng lớn. Rồi vui vẻ đưa

mã QR Wechat cho anh quét. Tôi tên là Ôn

Phù Sân. Phù Sân Phúc Tinh, ngay cả cái

tên cũng dễ nghe như thế. Lần đầu tiên

trong đời. Giang Hành đỏ mặt. Vậy là

chúng ta thành bạn rồi. Tôi tên Giang

Hành. Cô bán xong rồi. Trời lạnh vậy,

mau về nhà đi. Sau đó Giang Hành tháo

khăn quàng cổ của mình ra, chậm rãi

quàng lên cổ cô. Cái này sẽ ấm hơn chút.

Hương thơm nhè nhẹ từ người cô lan tỏa.

Giang Hành nghĩ nước hoa gì mà thơm thế

không biết. Ôn Phù Sân kinh ngạc nhìn

khuôn mặt ửng đỏ của anh. Sao mặt anh đỏ

vậy? Lạnh quá à. Anh quảng lại khăn đi.

Cảm ơn ý tốt của anh. Nhưng tôi thấy anh

cần nó hơn tôi đấy. Mới tháo khăn ra đã

đỏ cả mặt thế kia. Quý giá thật. Giang

Hành trầm mặc. Liệu có thể không phải vì

lạnh mà là vì yêu từ cái nhìn đầu tiên

không? Suốt 20 năm, Giang Hành chưa từng

thích bất kỳ cô gái nào, cũng không

thích nói chuyện với con gái. Ngoài

người thân trong nhà và cô bạn Thanh Mai

trúc Mã Giang Lưu Ly, không ai có thể

nói chuyện lâu với anh. Mọi người đều

tưởng anh thích đàn ông. Giang Hành nghe

xong chỉ khinh thường, bạn gái gì chứ,

với anh chỉ là gánh nặng, ăn phải đi

cùng, bệnh phải chăm sóc, mua sắm cũng

phải theo. Anh không rảnh cũng không có

hứng. Cho đến khi gặp Ôn Phù Sân, anh

bắt đầu quan tâm cô, hỏi han cô từng

chút, nhất là khi biết cô mồ côi từ nhỏ,

không cha không mẹ, anh càng xót xa. Anh

nghĩ bảo sao trời rét vậy mà vẫn ăn mặc

mỏng ra ngoài bán hoa. Phù Sân từng nói

cô không định thi đại học nữa, không có

tiền học lên, phải nghỉ học đi làm.

Giang Hành bảo cô, "Em cứ đi học đi, nhà

tôi đang có kế hoạch tài trợ sinh viên

nghèo. Em là bạn tôi, tôi phải giúp em."

Phù Sân cảm ơn, "Mời anh ăn một bữa lầu

cay. Đó là bữa ăn ngon nhất mà Giang

Hành từng ăn. Lẩu ngon mà Phù Sân trông

cũng ngọt ngào. Sau lần đó hai người

không còn gặp lại. Giang Hành chưa từng

theo đuổi ai, cũng không biết phải nói

gì, chỉ có thể lặng lẽ giúp cô sau lưng.

Cứ như vậy, anh âm thầm bảo vệ Phù Sân

đến khi cô tốt nghiệp đại học. Vẻ đẹp

của cô lại trở thành cái cớ khiến cô

liên tục bị cấp trên quấy rối. Giang

Hành tức đến mức cho người tẩm quất mấy

gã xếp khốn kia bằng bao tải. Cho đến

khi phù sân lại phải nghỉ việc vì bị

quấy rối, Giang Hành mới chặn cô lại.

200 tỷ mỗi tháng làm người thay thế cho

Bạch Nguyệt Quang của tôi. Bạch Nguyệt

Quang là ai anh cũng không rõ. Tạm thời

thì cứ bảo là Giang Lưu Ly vậy. Dù sao

quanh anh cũng chỉ có một người bạn nữ

là cô ta. À không, Phù Sân thì không

tính. Cô ấy là người anh yêu. Phù Sân

quả nhiên đồng ý. Giang Hành vẫn giữ vẻ

lạnh nhạt quý phái, nhưng trong lòng thì

pháo hoa nổ tung trời. Hôm đó anh lập

tức đi xin ảnh của Giang Lưu Ly rồi tìm

người ghép ảnh hai người lại. Một tấm

ảnh đôi hoàn hảo ra đời. Thế là anh và

Phù Sân bên nhau ba năm. Phù Sân luôn

nhớ rõ mình là thế thân, chưa từng vượt

ranh giới. Dù anh đã cho cô mọi thứ tốt

nhất nhưng cô vẫn không tin anh yêu

mình. Giang Hành buồn bực, đúng là tự

mình đào hố chôn mình. Cho đến một ngày

phù sân đi chơi dưới quê bị lừa đá trúng

đầu. Trời biết khi nghe cô gọi chồng ơi,

Giang Hành đã mừng rỡ biết nhiều nào.

Anh phải bình tĩnh. Đúng vậy, bình tĩnh.

Nhưng mà cô mất trí rồi, quên mất chuyện

mình là thế thân. Điều đó có nghĩa là

gì? Là anh có thể ở bên cô thật sự không

còn rào cản nào nữa. Từ sau khi cô mất

trí nhớ, cô bộc lộ toàn bộ bản tính

thật. vừa nghịch, vừa xấu xa, vừa bám

người. Giang Hành quỳ gối, hai tay chắp

lại. Trời ơi, cảm ơn con lừa kia. Chuyện

đến đây là hết. Nếu thấy hay hãy cho

Huna một lượt thích, một lượt đăng ký và

một bình luận nhé. Cảm ơn các bạn mã

yêu.

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
remember /rɪˈmɛmbə(r)/ A1	verb - 思い出す
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 金持ちの
poor /pʊr/ A2	adjective - 貧しい
house /haʊs/ A1	noun - 家
friend /frɛnd/ A1	noun - 友人
wife /waɪf/ A1	noun - 妻
husband /ˈhʌzbənd/ A1	noun - 夫
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
angry /ˈæŋɡri/ A1	adjective - 怒った
lookalike /ˈlʊkəlaɪk/ B2	noun - 似た顔の人
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する
contact /ˈkɒntækt/ A2	noun - 連絡 verb - 連絡する
pregnant /ˈprɛɡnənt/ B1	adjective - 妊娠中の
marry /ˈmæri/ A2	verb - 結婚する
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族
orphan /ˈɔːfən/ B1	noun - 孤児 adjective - 孤児の

主要な文法構造

• Tôi **đã** mất trí nhớ ở năm thứ ba làm thế thân.

  ➔ 過去完了形（～ていた／～た）

  ➔ 「**～た**」は過去の出来事がすでに完了していることを示す。

• Nếu **không** có anh, tôi **sẽ** không biết mình là ai.

  ➔ 第一条件文（if + 現在形, will + 動詞原形）

  ➔ "**もし**"は実現可能な条件を示し、"**～だろう**"は未来の結果を表す。

• Anh **đã** đưa cho tôi một cái **túi** **được** **bọc** **bởi** **da cá** **cá sấu**.

  ➔ 受動態（～される）＋“によって”

  ➔ "**は**" + "**包まれた**" は、他者（“ワニの皮”) によって行われたことを示す。

• Tôi **có thể** **đi** **ra** **khỏi** **phòng** **bệnh**, **nhưng** **không** **muốn** **đánh** **cái** **đầu** **với** **bạn**.

  ➔ 可能を表す助動詞「～できる」＋動詞原形

  ➔ "**できる**"は**能力**や**可能性**を示し、後に続く動詞は原形になる。

• Anh **đang** **ngồi** **bên** **cạnh** **tôi**, **với** **một** **cái** **bàn** **phòng** **khách** **được** **đánh** **cửa**.

  ➔ 進行形（～ている）

  ➔ "**座っている**"は現在**進行中**の状態を示す。

• Khi **đi** **điểu** **bên** **cạnh**, **tôi** **đã** **giữ** **lời** **hứa** **để** **bảo** **cô** **không** **có** **đi** **thêm** **công** **bãi** **đến** **sau** **kiểm** **kê**.

  ➔ 時間節「～とき」＋過去完了形

  ➔ "**とき**"は前の出来事を示し、"**保っていた**"（過去完了形）はそれが後の出来事の**前に**完了したことを示す。

• "Anh **đánh** **cười** **lớn**, **nhưng** **không** **rất** **lòng** **đúng** **lời** ".

  ➔ 対比接続詞「しかし」＋形容詞句

  ➔ "**しかし**"は対照的な二つの概念（大きく笑うが、心からではない）をつなげる。

• Anh **được** **gọi** **làm** **thế** **thân** **để** **đi** **đủ** **đưa** **làm** **đủ** **đi** **đi** **về** **Mẫu** **đảng**.

  ➔ 使役受動態（～させられる）

  ➔ "**呼ばれた**"は誰かがその人物に**～させた**ことを示す。

• "Nếu **có** **thể** **đi**, anh **sẽ** **đi** **một** **lần** **đúng** **thì** **đi** **được** **cứ** **xài** **đi**.

  ➔ 可能動詞「できる」＋仮定法「～だろう」

  ➔ "**できる**"は**可能性**を示し、"**だろう**"はその**結果**を表す。