Unchained Melody – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dave Moffatt

歌詞と翻訳

この名曲『Unchained Melody』は英語の美しい表現と感情豊かな歌詞が学べる絶好の教材です。長く孤独な時間を歌うフレーズや、愛を求める詩的な言い回しを通じて、英語のリスニングと発音を楽しく向上させましょう。

[日本語]

ああ、僕の愛する人

僕の可愛い人

僕は渇いていた

君の触れ合いを

長い

孤独な時間

そして時間は

過ぎていく

とてもゆっくりと

そして時間は

多くのことを

君はまだ

僕のものか？

僕は君の愛が必要だ

僕は君の愛が必要だ

神よ、君の愛を

僕のもとに

孤独な川は流れ

海へ、海へ

海の開かれた腕へ、ほう

海へ、ほう

孤独な川はため息をつき

待っていて、待っていて

僕は帰ってくる、

待っていて

ああ、僕の愛、

僕の可愛い人

僕は渇え、

君の触れ合いを渇望していた

長い、

孤独な時間

そして時間は過ぎていく

とてもゆっくりと

そして時間は多くのことを

君はまだ

僕のものか？

僕は君の愛が必要だ ああ

僕は君の愛が必要だ

神よ、君の愛を

僕のもとに

[英語]

Ohhhh, my love

My darlin'

I've hungered for

Your touch

A long

lonely time

And time

goes by

So slowly

And time can do

So much

Are you

still mine?

I need your love

I need your love

Godspeed your love

To me

Lonely river flows

To the sea, to the sea

To the open arms of the sea, yeah

Of the sea, yeah

Lonely rivers sigh

Wait for me, wait for me

I'll be coming home,

Wait for me

Oh, my love,

My darlin'

I've hungered,

Hungered for your touch

A long,

Lonely time

And time goes by

So slowly

And time can do so much

Are you

Still mine?

I need your love oh oh

I need your love

Godspeed your love

To me

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
time /taɪm/ A2	noun - 時間
stay /steɪ/ B1	verb - 滞在する
return /rɪˈtɜrn/ B2	verb - 戻る
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 火
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到達する
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る
hold /hoʊld/ A2	verb - 維持する
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い