– ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

たとえ東にいても

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

皆さん、こんにちは。今、

チーはとても眠くて、

もう一度ベッドに戻って眠りたいんです。

先ほどラウンジで食事をしたので、

今は本当に飛行機に乗って

すぐに上海に飛びたい気分です。

はい。

>> おやすみ、もう遅いよ。

[音楽]

>> 今、荷物を受け取りました。

これからホテルに戻るために車に乗ります。

それから音楽の練習に行きます。

練習が終わったら、3時間ほど遊びに行けます。

その後、ケー・ルーとダンスの練習です。

皆さん、西遊記で三蔵法師が81の苦難を経験する

話を知っていますか？

私もさっきから、それに近い経験をしています。

荷物を家に忘れたり、

イケメンや美女の顔が、

写真と違ったり。

>> 今、上海のショッピング天国に来ています。

ここで買い物をします。

宇宙をテーマにしたパフォーマンスのために、

メガネを買います。レッツゴー。

[音楽]

[拍手]

[音楽]

>> (聞き取れず)

tinh. Lúc với cá lin nó cần chạm là bình

đẹp á.

>> もうこれしかない。I want to buy it.

オッケー、じゃあこれに決まりね。

>> オッケー。

>> オッケー、バイバイ。

>> ありがとう。

>> 気をつけてね。

>> うわ。オッケー。

[拍手]

[音楽]

皆さん、こちらが豆腐脳です。

>> 以前旅行に来た時も、この場所で

この料理を食べました。

でも、今日はまた食べたくなったので、

戻ってきました。とても美味しいからです。

このテーブルの中で一番美味しいです。

>> そうだね。

>> そうでしょ？豆腐脳が一番美味しい。

次に小籠包、そして

鳳眼餃子。

>> 美味しい。

One, two, three, four.

Ok.

>> 一緒に食べる？これはチョコレートアイスクリーム。

私はいつもチョコレートを食べるんです。

[音楽]

>> チーが見た感じだと、ベトナムにある他の

カップアイスと変わらないわ。

美味しいけど、同じくらい。

>> なんで？最初からそう言えば

よかったのに。

今夜は串焼きと串揚げを食べます。

nương.

[音楽]

>> 作ってる？

>> これは揚げパン

>> さっきの器

何だっけ？叩く

>> 揚げパン

>> 食べてみよう。一口もらってもいい？

東側

>> この歌を知ってる人はいる？

trụng có anh có anh em buồn có anh có

anh cứ có anh có anh em này người ai

biết không ơ hôm nay vô trộ vắng anh đã

chẳng h gì nhều có anh có anh em có anh

có anh em thiếu

今日はお寺に遊びに来ました。

こんなに早くまたここに戻ってくるとは

思いませんでした。

私は飴を探しています。

飴が欲しい。

ai đ

>> (聞き取れず)願いが叶った。

nguyện rồi.

[音楽]

>> 美味しい。昨日、またアレルギーになってしまったんです。

皆さん。

だから全身が赤くなって、眠れなかったんです。

体も顔も腫れてしまって。

ひどい顔だったので、動画には撮りませんでした。

隠したいところもいくつかあったので。

今日は制作スタッフにお願いして、

少し遅れて撮影に参加させてもらうことにしました。

リアリティ番組にはたくさんのゲームがあるので、

いくつかのゲームで、

後から参加させてほしいとお願いしました。

顔が真っ黒。

>> さっきお願いしたのは、

10時開始のところを、

13時から参加させてもらえないかということでした。

そしたら制作スタッフが、もし1時から開始すると、

遠い場所でゲームを撮影することになるし、

私の体調にも良くないから、

遠すぎるので、家にいて、

夜に次のゲームの撮影を開始するように言われました。

だから夜に撮影することになりました。

2時になったら、だいぶ良くなって、

もう発疹も出ていなかったのですが、

制作スタッフは番組の都合を優先して、

夜に来るように言いました。

ああ、お金持ちのお姉さんが私を

美味しいものに連れて行ってくれる。

ăn phu

>> ケー・ルーが言うには、この魚は上海独特の魚らしいのですが、

何の魚か教えてくれなかったので、

聞いても分かりません。

そして、この中には骨がたくさんあります。

たくさんの料理を頼んでくれてありがとう。

これは何だろう？

What that? カタツムリ

>> うん、カタツムリ。最初に食べると甘く感じますが、

食べ続けると甘いです。

>> どうしたの？

>> 甘いけど、ちょっと変わった味なんだ。

牛の腱ですが、とても柔らかいです。

>> うん、美味しい。

Ừ không còn sợ dĩ nă

tay và bạch quả ngon

hồ xương hello say something about my my

w

[音楽]

>> バイバイ。

[音楽]

[ベトナム語]

Em dù bên đông mới là bên

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Xin chào tất cả mọi người. Hiện tại bây

giờ thì Chi đang rất là mong muốn để

được lên tàu bài để mà mình đánh thêm

một giấc nữa. Và nãy Chi đã ăn uống no

nê ở phòng la rồi thì thật sự bây giờ

Chi rất là mong muốn được lên máy bay và

bay đến Thường Hải ngay lập tức. Dạ

>> bé ơi ngủ đi đêm đã khuya rồi.

[âm nhạc]

>> Hiện tại bây giờ chúng mình đã lấy xong

hành lý rồi. Bây giờ chuẩn bị lên xe để

về khách sạn. Xong thì mình sẽ đi tập

nhạc. Tập hẹt xong mình sẽ được đi ăn

chơi cỡ 3 tiếng sau đó mình lại đi tập

nhảy với Kh Lỗ mọi người biết câu chuyện

đi thỉnh kinh phải trải qua 82 kiếp nạn

không? Thì nãy giờ mình cũng trải qua

tầm tầm đó nào là hành lý là bị để ở nhà

nào là gương mặt những nam thanh nữ tú

không giống trên B bo.

>> Hiện tại mình đã tới thiên đường mua sắm

của Thượng Hải và vô đây mình sẽ mua đồ.

Mình sẽ mua một cái kính để diễn cho

tiết mục vũ trụ có anh. Let's go.

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

>> Thông với cho Minh là con xin với cá

tinh. Lúc với cá lin nó cần chạm là bình

đẹp á.

>> Thôi bây giờ nhớ thôi. I want to buy it.

Ok vậy chốt mua cái đó ha.

>> Ok

>> ok bye bye nè.

>> Rồi cảm ơn nha.

>> Đi tốt nha.

>> Nhọ. Ok.

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Giới thiệu mọi người đây là đầu hũ suối.

>> Mình đã ăn món này và tại chỗ này luôn

lần trước khi mà mình đi du lịch rồi.

Nhưng mà hôm nay mình quyết định quành

lại để mình ăn lại bởi vì món này rất là

ngon. Ngon nhất trong cái bàn này luôn.

>> Đúng rồi.

>> Đúng không? Đậu hũ là ngon nhất. Xong

rồi tới há cảo xong rồi tới cái bánh bao

phụng hệ.

>> Ngon quá à.

One, two, th f.

Ok.

>> Ăn chung không? Đây là kem socôola. Lúc

nào mình cũng ăn socôola hết.

[âm nhạc]

>> Chi thấy giống những loại kem hũ khác

thôi ở Việt Nam á. Giống y chang

ngon cũng ngon.

>> Làm sao vậy? Sao mới đầu không nói vậy

đó?

Tối nay tụi mình sẽ ăn xiên cay và xiên

nương.

[âm nhạc]

>> Làm không trời.

>> Đây là chiên to

>> vừa rồi mà tô

cái gì vậy ta? Đập

>> đập tiểu nhị

>> ăn thử luôn. Mình xin mế cà chếm nhá.

bên đông

>> này người ai biết không ơ ông ơi vô

trụng có anh có anh em buồn có anh có

anh cứ có anh có anh em này người ai

biết không ơ hôm nay vô trộ vắng anh đã

chẳng h gì nhều có anh có anh em có anh

có anh em thiếu

Nay mình đi chơ đi lại miếu thành hoàng.

Mình không ngờ mình trở lại đây nhanh

như vậy. Mình đang đi kiếm kẹo hồ lô.

Mình muốn ăn kẹo hồ lô.

Tháng kẹo hồ lô rồi. Ơ

ai đ

>> nhăn nhăn nhăn nhăn nhăn được như ý

nguyện rồi.

[âm nhạc]

>> Ngon. Hôm qua mình bị dị ứng nữa rồi mọi

người ơi.

Nên là nó nó đỏ hết người ngủ không được

luôn. Rồi nó bị sưng người sưng mặt luôn

nhưng mà xấu á mình không có quay với

lại nó nổi mấy chỗ hơi hiểm hóc á. Thì

hôm nay mình cũng xin ban tổ chức là cho

mình quay trễ một chút ý là cho mình ra

cái chuyến sau á sẽ có rất là nhiều game

trong reality show thì mình cho xin cái

trò những cái trò sau mình xuất hiện.

mặt đen.

>> Thì hồi nãy là mình đã xin là thay vì là

10:00 bắt đầu thì mình xin là cho mình

1:00 mình ra mình bắt đầu được không?

Thì ban tổ chức mới nói là thôi nếu mà 1

giờ bắt đầu thì nó là quay một cái game

ở rất là xa và cũng không có tiện cho

sức khỏe của mình thì ban tổ chức là nói

là thôi vậy thì nó xa lắm cho nên là ở

nhà đi tới tối thì hẳn bắt đầu quay cái

game tiếp theo cho nên là tới tối mình

mới quay chứ tới 2:00 là người mình đã

ổn rồi mình không còn nổi mẩn nữa nhưng

mà ban tổ chức vì cái lịch trình thuận

lợi của của chương trình nên là kêu Mình

tối hẳn quà. Trời ơi, phú bà dẫn mình đi

ăn phu

>> c lỗ nói cái con cá này là cá đặc trưng

của Thượng Hải mà không nói cá gì mà có

nói mình cũng không biết. Mà bên trong

này thì nhiều xương đói chung để quá

trời đồ ăn bà nội kêu quá trời ba kêu

cái gì nữa đây?

What that? Sâu

>> ừ sâu cái này mới ăn vô thì thấy nó ngọt

nhưng mà ăn hoài cũng thấy nó ngọt

>> làm sao vậy?

>> Ngọt mà nó nó kiểu nó lạ lạ miệng á. Ừ.

Bò nó giò mà nó mềm lắm mọi người.

>> Ừ bò lút lắ.

Ừ không còn sợ dĩ nă

tay và bạch quả ngon

hồ xương hello say something about my my

w

[âm nhạc]

>> bye bye Bye.

[âm nhạc]

主要な語彙

語彙	意味
eat /iːt/ A1	verb - 食べる
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
sleep /sliːp/ A1	verb - 寝る noun - 睡眠
food /fuːd/ A1	noun - 食べ物
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
fish /fɪʃ/ A1	noun - 魚 verb - 釣る
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - 踊り
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - 旅行する
airplane /ˈɛərpleɪn/ A2	noun - 飛行機
buy /baɪ/ B1	verb - 買う
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 物語
hotel /hoʊˈtɛl/ B1	noun - ホテル
shopping /ˈʃɑːpɪŋ/ B1	noun - 買い物
practice /ˈpræktɪs/ B1	verb - 練習する
face /feɪs/ B1	noun - 顔
health /hɛlθ/ B1	noun - 健康
program /ˈproʊgræm/ B2	noun - プログラム
game /ɡeɪm/ B2	noun - ゲーム
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - 美味しい