Until the End

• 歌手: Quietdrive
• アルバム: Quietdrive

歌詞:

[English]

[한국어]

When I am gone I hope that you'll stay

내가 떠나면 네가 남아주길 바래

Keep me close in memory

내 기억 속에 나를 가까이 두길

You can move on

너는 앞으로 나아갈 수 있어

With your promise of new

새로운 약속과 함께

I'll be right here waiting for you

나는 여기서 너를 기다릴게

Don't forget me my love

내 사랑, 나를 잊지 마

My love

내 사랑

I won't forget you my love

내 사랑, 너를 잊지 않을게

My love

내 사랑

To the end of the world

세상의 끝까지

And back

그리고 다시

Until the end of time

시간의 끝까지

No one can stop me

아무도 나를 막을 수 없어

If they tried

그들이 시도해도

The darkest days

가장 어두운 날들

The darkest nights

가장 어두운 밤들

I won't stop until the

나는 멈추지 않을 거야

Day I die

내가 죽는 날까지

Until the end of the world

세상의 끝까지

My love

내 사랑

To the end of time

시간의 끝까지

...

...

Eternity is so beautifully cold

영원은 너무 아름답게 차가워

I wonder if angels ever feel old

천사들이 나이를 느끼는지 궁금해

I'm lost in your eyes

나는 너의 눈에 빠져 있어

I'm stranded at sea

나는 바다에 고립되어 있어

You know you're everything to me

너는 나에게 모든 것이란 걸 알아

Don't forget me my love

내 사랑, 나를 잊지 마

My love

내 사랑

I won't forget you my love

내 사랑, 너를 잊지 않을게

My love

내 사랑

To the end of the world

세상의 끝까지

And back

그리고 다시

Until the end of time

시간의 끝까지

No one can stop me

아무도 나를 막을 수 없어

If they tried

그들이 시도해도

The darkest days

가장 어두운 날들

The darkest nights

가장 어두운 밤들

I won't stop until the

나는 멈추지 않을 거야

Day I die

내가 죽는 날까지

Until the end of the world

세상의 끝까지

My love

내 사랑

To the end of time

시간의 끝까지

Don't be afraid when

두려워하지 마,

Everything fades to gray

모든 것이 회색으로 사라질 때

No, don't be afraid

아니, 두려워하지 마

I need all you're love

나는 네 모든 사랑이 필요해

I need all of your pain

너의 모든 아픔이 필요해

Don't forget me my love

내 사랑, 나를 잊지 마

(My love)

(내 사랑)

My love

내 사랑

(My love)

(내 사랑)

I won't forget you my love

내 사랑, 너를 잊지 않을게

My love

내 사랑

To the end of the world

세상의 끝까지

Down and back

아래로 갔다가 다시

Until the end of time

시간의 끝까지

No one can stop me

아무도 나를 막을 수 없어

If they tried

그들이 시도해도

The darkest days

가장 어두운 날들

The darkest nights

가장 어두운 밤들

I won't stop until the

나는 멈추지 않을 거야

Day I die

내가 죽는 날까지

(Until the day I die)

(내가 죽는 날까지)

Until the end of the world

세상의 끝까지

My love

내 사랑

Until the end of time

시간의 끝까지

(Until the end of world)

(세상의 끝까지)

(My love)

(내 사랑)

(My love)

(내 사랑)

(Till the end of world)

(세상의 끝까지)

(My love)

(내 사랑)

(My love)

(내 사랑)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
end /end/ A1	noun - 끝 verb - 끝내다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - 가장 어두운
days /deɪz/ A1	noun - 날
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 영원
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
angels /ˈeɪndʒlz/ B1	noun - 천사

文法:

• When I am gone I hope that you'll stay

  ➔ 가정법과 과거 속의 미래

  ➔ 이 문장은 'When I am gone'과 같이 가정법(미묘하게)을 사용하여 가상적인 상황을 암시합니다. 'I hope that you'll stay'는 'hope' + 'that' 절을 포함하며 'will stay'를 사용하여 미래의 의도를 나타냅니다. 'I hope that you would stay'도 가능합니다.

• Keep me close in memory

  ➔ 명령형과 목적어 및 부사구

  ➔ 'Keep'은 명령형으로 사용되어 청자에게 어떤 것을 하라고 지시합니다. 'me'는 목적어이고, 'close in memory'는 동사를 수식하는 부사구로, 청자가 화자를 *어떻게* 유지해야 하는지 지정합니다.

• With your promise of new

  ➔ 추상 명사가 있는 전치사구

  ➔ 'With your promise of new'는 전치사 'with' 다음에 명사구 'your promise of new'가 이어집니다. 'Promise'는 추상 명사입니다. 전체 구는 부사적 수식어 역할을 하여 조건 또는 방식을 설명합니다.

• I'll be right here waiting for you

  ➔ 미래 진행 시제

  ➔ 'I'll be waiting'은 미래 진행 시제로, 미래의 특정 시점에 진행 중인 동작을 나타냅니다. 기다리는 기간을 강조합니다. 'I'll be'는 'I will be'의 줄임말입니다.

• To the end of the world and back

  ➔ 등위 명사가 있는 전치사구

  ➔ 'To the end of the world and back'은 전치사 'to' 다음에 'the end of the world'와 'back'으로 구성된 등위 명사가 이어집니다. 접속사 'and'는 이러한 명사를 연결합니다.

• No one can stop me If they tried

  ➔ 조건문 (2형)

  ➔ 이것은 2형 조건문입니다. 구조는 'If + 과거 시제, would/could/might + 동사 원형'입니다. 현재 또는 미래에서 일어날 가능성이 없는 또는 가상적인 상황을 나타냅니다. 그러나 여기서는 'would/could/might'가 생략되었습니다.

• Eternity is so beautifully cold

  ➔ 부사가 형용사 수식

  ➔ 부사 'beautifully'는 형용사 'cold'를 수식합니다. 영원이 *얼마나* 추운지를 설명합니다. 부사는 종종 -ly로 끝나고 동사, 형용사 또는 다른 부사를 수식하는 데 사용됩니다.

• I wonder if angels ever feel old

  ➔ 'if'를 포함한 간접 의문문

  ➔ 이것은 간접 의문문입니다. 직접적으로 'Do angels ever feel old?'라고 묻는 대신, 화자는 'I wonder *if* angels ever feel old'라고 표현합니다. *if*절의 어순은 진술 순서(주어-동사)를 따릅니다.

• Don't be afraid when Everything fades to gray

  ➔ 부정형의 명령문과 가정적 아이디어

  ➔ 'Don't be afraid'는 부정형의 명령문으로, 어떤 것을 하지 말라고 지시합니다. 'when Everything fades to gray'는 잠재적인 미래의 사건을 표현하는 절을 소개합니다. 퇴색이 가설로 제시되기 때문에 가정적인 아이디어가 제시됩니다.