Until the End

• 歌手: Quietdrive
• アルバム: Quietdrive

歌詞:

[English]

[中文]

When I am gone I hope that you'll stay

当我离开后，我希望你留下。

Keep me close in memory

将我珍藏在记忆里。

You can move on

你可以继续前行。

With your promise of new

带着你对未来的承诺。

I'll be right here waiting for you

我会在这里等你。

Don't forget me my love

别忘了我，我的爱人。

My love

我的爱人。

I won't forget you my love

我不会忘记你，我的爱人。

My love

我的爱人。

To the end of the world

直到世界尽头。

And back

再回来。

Until the end of time

直到时间尽头。

No one can stop me

没人能阻止我。

If they tried

如果他们尝试。

The darkest days

最黑暗的日子。

The darkest nights

最黑暗的夜晚。

I won't stop until the

我不会停止直到。

Day I die

我死去的那天。

Until the end of the world

直到世界尽头。

My love

我的爱人。

To the end of time

直到时间尽头。

...

...

Eternity is so beautifully cold

永恒是如此美丽的寒冷。

I wonder if angels ever feel old

我想知道天使是否也会感到老去。

I'm lost in your eyes

我迷失在你的眼中。

I'm stranded at sea

我搁浅在海上。

You know you're everything to me

你知道你是我的一切。

Don't forget me my love

别忘了我，我的爱人。

My love

我的爱人。

I won't forget you my love

我不会忘记你，我的爱人。

My love

我的爱人。

To the end of the world

直到世界尽头。

And back

再回来。

Until the end of time

直到时间尽头。

No one can stop me

没人能阻止我。

If they tried

如果他们尝试。

The darkest days

最黑暗的日子。

The darkest nights

最黑暗的夜晚。

I won't stop until the

我不会停止直到。

Day I die

我死去的那天。

Until the end of the world

直到世界尽头。

My love

我的爱人。

To the end of time

直到时间尽头。

Don't be afraid when

当一切都变成灰色时，别害怕。

Everything fades to gray

当一切都褪成灰色。

No, don't be afraid

不，别害怕。

I need all you're love

我需要你所有的爱。

I need all of your pain

我需要你所有的痛苦。

Don't forget me my love

别忘了我，我的爱人。

(My love)

(我的爱人)

My love

我的爱人。

(My love)

(我的爱人)

I won't forget you my love

我不会忘记你，我的爱人。

My love

我的爱人。

To the end of the world

直到世界尽头。

Down and back

去又回。

Until the end of time

直到时间尽头。

No one can stop me

没人能阻止我。

If they tried

如果他们尝试。

The darkest days

最黑暗的日子。

The darkest nights

最黑暗的夜晚。

I won't stop until the

我不会停止直到。

Day I die

我死去的那天。

(Until the day I die)

(直到我死去的那天)

Until the end of the world

直到世界尽头。

My love

我的爱人。

Until the end of time

直到时间尽头。

(Until the end of world)

(直到世界尽头)

(My love)

(我的爱人)

(My love)

(我的爱人)

(Till the end of world)

(直到世界尽头)

(My love)

(我的爱人)

(My love)

(我的爱人)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 记忆
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
end /end/ A1	noun - 结束 verb - 结束
time /taɪm/ A1	noun - 时间
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - 最暗的
days /deɪz/ A1	noun - 天
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
die /daɪ/ A1	verb - 死亡
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 永恒
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
angels /ˈeɪndʒlz/ B1	noun - 天使

文法:

• When I am gone I hope that you'll stay

  ➔ 虚拟语气和过去将来时

  ➔ 这句话使用虚拟语气（虽然很微妙）用“When I am gone”，暗示一个假设情况。“I hope that you'll stay”包含“hope”+“that”从句，并使用“will stay”表达未来的意图。“I hope that you would stay”也是可以的。

• Keep me close in memory

  ➔ 祈使语气，宾语和状语短语

  ➔ “Keep”用的是祈使语气，指示听者做某事。“me”是宾语，“close in memory”是修饰动词的状语短语，用来表明听者应该*如何*记住说话者。

• With your promise of new

  ➔ 带有抽象名词的介词短语

  ➔ “With your promise of new”使用介词“with”，后跟名词短语“your promise of new”。“Promise”是一个抽象名词。整个短语充当状语修饰语，描述一种条件或方式。

• I'll be right here waiting for you

  ➔ 将来进行时

  ➔ “I'll be waiting”是将来进行时，表示在未来某个特定时间正在进行的动作。 它强调等待的持续时间。“I'll be”是“I will be”的缩写。

• To the end of the world and back

  ➔ 带有并列名词的介词短语

  ➔ “To the end of the world and back”使用介词“to”，后跟由并列名词组成的名词短语：“the end of the world”和“back”。连词“and”连接这些名词。

• No one can stop me If they tried

  ➔ 条件句 (第二类型)

  ➔ 这是一个第二类型的条件句。 结构是“If + 过去简单时，would/could/might + 动词基本形式”。 它表达了现在或将来不太可能或假设的情况。 然而，这里省略了“would/could/might”.

• Eternity is so beautifully cold

  ➔ 副词修饰形容词

  ➔ 副词“beautifully”修饰形容词“cold”。它描述了永恒是*多么*寒冷。副词通常以-ly结尾，用于修饰动词、形容词或其他副词。

• I wonder if angels ever feel old

  ➔ 带有“if”的间接疑问句

  ➔ 这是一个间接问句。说话者没有直接问“Do angels ever feel old?”，而是将其表达为“I wonder *if* angels ever feel old”。*if*从句中的词序遵循陈述句的顺序（主语-动词）。

• Don't be afraid when Everything fades to gray

  ➔ 否定形式的祈使句和虚拟语气

  ➔ “Don't be afraid”是否定形式的祈使句，给出一个不要做某事的指示。“when Everything fades to gray”引入一个表达潜在未来事件的从句。由于 fading 被呈现为一种假设，因此暗示了虚拟语气。