– 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

それでは。僕、観光客っぽい？ うん。

幸福指数103%スタート。

でもここヘビが出てくるってヘビ

気をつけて。

[音楽]

こんにちは。

僕は

これからLAコンサートを2つ

終えて今日友達が遊びに来て

ボス・ア・トゥリーズの星を見に行くために今

来たんだけどここ通チャが有名だって

して通チャを

見に来たよ。

ここが

こんなにフォトスポットとして有名な

ようなのに

ちょっと遠い。遠くて見るのに時間がかかり

多分ドッド・サン・トリイも行って今

日が暮れる前に急いで見て遊ぶのも

見て一度星も見てみよう

するよ。

行くよ。

じゃん。

走っている途中で

何か景色が良くて一度

降りてみたよ。

でもここヘビが出てくるってヘビ気をつけて

怖い。

ヘビ気をつけて。

これヘビヘビいるようだよ。うん。

ヘビがいるって。

いや、穴がある。ヘビ穴みたい。

あ、そうなの？ すごく

動いて。

[音楽]

サボテン

サボテンだと思って。

キス・ビューに来たよ。

ちょうどいいタイミングきたみたい。

こんにちは。

見て。食われたよ山を。でもここから

ちょっとその

4時間にわたった旅が

5分で終わった。

こんにちは。

じゃあんと。

ここどこ？

ラックマ。

ここラックマ。人がたくさん写真を

撮る場所だけど僕は今回初めてきて

一度見てみたよ。

こんなふうにうん。人が

写真撮ってるみたい。こういう

ふうに。

うん。一人でもできてこうすると

ちょうど

こうやってライトがよく見える

みたい。こうやって。

今日一日で本当忙しかった。

見てお姉さん。

あー見て見てあーあーあー

じゃん

今日は一度観光コースみたいに

回ってみたよ。

さっき食べてるの撮り忘れたね。

私がBCDに初めて来たんだけど。

今日はデイ2 44番。僕が

好きな数字で僕の待機

番号だったよ。僕らは今

テーブル番号

アサイボール これ何？ ボパボパ

ボ

ボ

エスプレッソボバ それからアイス

アメリカーノを持ってるよ。

デカフェ

コーヒーピーオニュー

コーヒーピーオニュー コーヒーピー

コーヒー

手に入れたよ。うん今日は少しショッピングを

してご飯も食べるしクラブを食べに

行くよ。うんうん。今日はとても

のんびりしてるよ。

今日はもう

僕の朝にプール行ったんだよね。

あ、そうだ。プール撮り忘れた。

僕らプールに行って泳がないで

座ってたんだけどクラブ食べて

ショッピングして

遊んで今友達が今日行くから

今日までブイログあるかな？

もう

デイラにしておいて終わり。 あデイ3

してからそのベッドしかないシーン

とにかく一度またがんばって言ってみよう

するよ。

見て見て。

脱出しようとするバブルティー。

すごく汚いのに。

いただきます。

ブイログってきれいなことばっかじゃねえって

思ってる人たちのために現実を

見せるよ。

破壊ブイログ

鹹澀？

[音楽]

ここは特別に食卓にこう

置いて食べるんだって。ここには

これらが全部僕らの皿だよ。

じゃん。

えび。

火。

[音楽]

なんでこんなにかっこいいの？

本当に美味しい。

食べてみるよ。

うん。いただきます。

いただきます。

本当にこんなふうに

[音楽]

今人気のサン・リーバーマーケットに来たよ。

[音楽]

かわいいのが来たけどここちょうど使い果たす

絶好の場所だよ。気をつけて。

赤ちゃん連れは来ないでください。

サン・ジン・カク。あかわいい。

あこれすごくかわいい。チェリー見える？

でも僕はこんなとこ来ると選べなくて

買えないんだよ。

また選べないみたい。あリサ生きてる。

おお、

오,

一度がんばって買ってみよう。

え、すごく欲しくなる。

ジンクスだろ。

きれいだ。

やっぱりデザートは

ジェニスアイスクリーム。

元々僕はゴーグルも好きだけど今日は

久しぶりに

マーケットでこれはラベンダー味だよ。僕が

メニューの種類が多くて見ていて僕が

紫が好きだからとりあえずこれ

一度味見てみるって言って味見して良くて

すぐこれに決めて

ワッフルコーンでして何か大きすぎる感じ

いただきます

全室貸しにしたね。

[音楽]

[韓国語]

때요. 저 좀 관광객 같나요? 네.

행복 지수 103% 스타트.

근데 여기 뱀이 나온다고 뱀

조심해요.

[음악]

안녕.

저는

이제 LA 콘서트를 두 개를

마무리하고 오늘 친구가 놀러 와서

보시아 트리의 별을 보러 가려고 지금

왔는데 여기 이렇게 통차가 유명하다고

해서 통차를

보러 와 봤습니다.

여기가

이렇게 좀 포토스팟으로 유명한 거

같은데

약간 멀어요. 멀어서 보는게 오래

걸렸고 이따가 도시한트리도 가서 이제

해가지기 전에 얼른가 갖고 노는 것도

보고 한번 별도 보고 해보도록

하겠습니다.

간다.

짠.

달리다가

뭔가 풍경이 좋아서 한번

내려봤습니다.

근데 여기 뱀이 나온다고 뱀 조심하고

무서워.

뱀 조심.

이거 뱀 뱀 있는 거 같아. 네.

뱀이 있다고.

아니, 구멍들이 있어. 뱀구멍 같아.

아, 그런 거야? 너무

움직여.

[음악]

선인장

선인장인 줄.

키스뷰에 왔습니다.

딱 맞는 타이밍이 온 거 같은데.

안녕.

대봐. 먹혔어 산을. 근데 여기서

조금 그

네시간에 걸친 여행이

5분 만에 끝났다.

안녕.

짜잔.

여기는 어디지?

라크마.

여기는 라크마. 사람들이 많이 사진을

찍는 곳인데 저는 이번에 처음 와봐

갖고 한번 와봤습니다.

여기이 이런 식으로 네. 사람들이

사진을 찍는 거 같아요. 저런

식으로.

네. 혼자서도 가능하고 이렇게 하면은

딱 어

이렇게 좀 조명들이 잘 보이는 거

같아. 이렇게.

오늘 하루 동안 진짜 바빴다.

봐봐 언니.

어어 저봐 저 어머 어머 어머

짜잔

오늘 한번 관광 코스 느낌으로

돌아봤습니다.

아까 밥 먹는 걸 안 찍어 버렸네요.

내가 BCD에 처음 가봤는데 말이야.

오늘은 데이 2 44번. 제가

좋아하는 숫자가 저의 대기

번호였고요. 저희는 지금

테이블 번호

아사이 볼가 이거 뭐지? 보바

보

보

에스프레소 보바 그리고 아이스

아메리카노를 가지고 있습니다.

디카페인

커피 피 on뉴

커피 피 on뉴 커피 피

커피네

얻어 먹었고요.네 오늘은 좀 쇼핑을

하고 밥도 먹을 거고 크랩을 먹으러

갈 거예요.네 네. 오늘도 아주

여유롭습니다.

오늘은 이제

제 아침에 수영장 갔다 왔잖아요.

아, 맞아. 수영장을 안 찍었네.

저희 수영장에 가서 수영을 안 하고

앉아 있다가 왔는데 크랩 먹고

쇼핑하고

놀다가 이제 친구가 오늘 가니까

오늘까지만 브이로가 있지 않을까?

이제는 또

데이라 해놓고 끝나. 아 데이 3

하고서 그 침대일이만 있는 장면

어쨌든 한번 또 열심히 다녀보도록

하겠습니다.

봐봐.

탈출을 하려는 버블티.

너무 더러운데.

냠

브이로그가 예쁜 것만 있다고 생각하는

사람들을 위해서 현실을 보여주는

거지.

파괴 브이로그

따라단짠.

[음악]

여기는 특이하게 식탁에다가 이렇게

짜서 먹는 거래요. 여기에는 이제

이게 다 우리의 접시인 거지.

짜잔.

새우.

불.

[음악]

왜 이렇게 멋있어?

진짜 맛있다.

먹어 보겠습니다.

음. 먹겠습니다.

냄

진짜 이렇게

[음악]

요즘 핫한 선 한마트에 왔습니다.

[음악]

귀여운게 왔는데 여기 딱 탕진하기

좋은 곳이거든요. 조심하세요.

아기들이랑 오지 마세요.

상진 각. 아 귀엽다.

어 이거 너무 귀엽다. 체리 보이나?

근데 저는 이런데 오면상 못 골라서

못 사거든요.

나 또 못 고를 거 같아. 얘 리사가

지냈네.

오,

한번 열심히 사보도록 하겠습니다.

헐, 완전 갖고 싶어.

징크스잖아.

예쁘다.

역시 후식은

제니스 아이스크림.

원래 저는 고글도 좋아하는데 오늘은

오랜만에

살인으로 이건 라벤더 맛이에요. 제가

너무 메뉴가 많아서 보다가 제가

보라색을 좋아하니까 그냥 어 이거

한번 맛보겠다고 하고 맛보고 괜찮아서

바로 이걸로

와플콘으로 하니까 뭔가 너무 큰 느낌

냠냠

전세냈네.

[음악]

主要な語彙

語彙	意味
관광객 /gwanɡwangɡaek/ A2	noun - 観光客
행복 /haengbok/ A1	noun - 幸福
뱀 /baem/ A1	noun - 蛇
조심 /josim/ A2	verb - 注意する
콘서트 /konseoteu/ A2	noun - コンサート
별 /byeol/ A1	noun - 星
유명 /yumin/ B1	adjective - 有名
풍경 /pungkyung/ A2	noun - 風景
선인장 /seoninjang/ A2	noun - サボテン
여행 /yeohaeng/ A1	noun - 旅行
사진 /sajin/ A1	noun - 写真
조명 /joming/ B1	noun - 照明
쇼핑 /syoping/ A2	noun - ショッピング
수영장 /suyeongjang/ A2	noun - プール
현실 /hyeonsil/ B1	noun - 現実
맛있다 /masitta/ A1	adjective - 美味しい
아이스크림 /aiseukeurim/ A1	noun - アイスクリーム
귀여운 /gwiyeoun/ A2	adjective - 可愛い
탕진 /tangjin/ B2	verb - 浪費する