Wake Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Imagine Dragons
• アルバム: LOOM

歌詞と翻訳

Imagine Dragonsの「Wake Up」で、日本語を学びながら、この曲の力強いメッセージを感じてみませんか？この曲は、現代的な表現や比喩表現が豊富で、リスニング力を高めるのに最適です。また、困難に立ち向かう勇気をくれる歌詞は、きっとあなたの心を動かすでしょう。

[日本語]

♪♪♪

♪ 離陸すれば、もう空の上 ♪

♪ どこにもいない、でもどこにでもある ♪

♪ 旋回してる、今見てごらん ♪

♪ 旋回してる、旋回してる ♪

♪ 大丈夫な男、壁があるなら ♪

♪ 大丈夫な男、粉々に砕け散る ♪

♪ 旋回してる、信じられない ♪

♪ 旋回してる、旋回してる ♪

♪ ねえ、振り返って、音を大きくして、少し話して、黙って、閉じ込めて、閉ざして ♪

♪ そうだよ、みんなが、君を求めて、目を覚ませ ♪

♪ みんなが来る、目を覚ませ ♪

♪ どこにでも体が落ちている、俺は腰まで ♪

♪ みんなが来る、目を覚ませ ♪

♪ 時々俺はカメレオン ♪

♪ 這い寄る時は変えていく、天井を ♪

♪ 裏返しにして、車輪転がす ♪

♪ 駆け引き ♪

♪ 君の中の、一人ひとりのことを ♪

♪ みんなでまとめて、一列に並ぶ？ ♪

♪ 嫉妬が、君の失敗になる ♪

♪ 俺じゃない ♪

♪ 勝つ ♪

♪ ねえ、振り返って、音を大きくして、少し話して、黙って、閉じ込めて、閉ざして ♪

♪ オー、みんなが、君を求めて、目を覚ませ (目を覚ませ) ♪

♪ みんなが来る、目を覚ませ ♪

♪ どこにでも体が落ちている、俺は腰まで (腰まで) ♪

♪ みんなが来る、目を覚ませ ♪

♪♪♪

♪ みんなが来る、目を覚ませ ♪

♪ 受け入れるか、見捨てるか、そんな気分 ♪

♪ 少し与えれば、奪い取る ♪

♪ チェーンソーで、喰らい尽くす ♪

♪ [ヴォーカル] ♪

♪ 信じなくなれば、蘇る ♪

♪ 終わったと思えば、読んでみたい ♪

♪ 口に出せば、食い尽くすのを見てる ♪

♪ 掘り下げる ♪

♪ オー、みんなが、君を求めて、目を覚ませ (目を覚ませ) ♪

♪ みんなが来る、目を覚ませ ♪

♪ どこにでも体が落ちている、俺は腰まで (腰まで) ♪

♪ みんなが来る、目を覚ませ ♪

♪♪♪

♪ みんなが来る、目を覚ませ ♪

♪ どうすればいい？ ♪

♪ 君を求めて、来た時 ♪

♪ 勝者は負けることを嫌う ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ WHEELS UP, WHEN I’M OFF THE GROUND ♪

♪ I’M NOWHERE BUT I’M ALL AROUND ♪

♪ I’M SPINNIN’, WATCH ME NOW ♪

♪ I’M SPINNIN’, SPINNIN’ ♪

♪ BIG MAN WHEN A WALL’S BETWEEN US ♪

♪ BIG MAN GONNA BREAK TO PIECES ♪

♪ SPINNIN’, CAN’T BELIEVE IT ♪

♪ SPINNIN’, SPINNIN’ ♪

♪ UH, TURN AROUND, TURN IT UP, TALK A BIT, ZIP IT UP, LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP ♪

♪ YEP, EVERYBODY’S COMING FOR YOU, WAKE UP ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ BODIES DROPPING EVERYWHERE, I’M WAIST UP ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ SOME DAYS I’M A CHAMELEON ♪

♪ SWITCH IT UP WHEN I CRAWL THE CEILIN’ ♪

♪ FLIP IT UPSIDE DOWN I’M WHEELIN’ ♪

♪ DEALIN’ ♪

♪ EVERY SINGLE ONE OF YOU IS COMING TO MY MIND ♪

♪ BRING THEM ALL TOGETHER CAN YOU STACK THEM IN A LINE? ♪

♪ JEALOUSY IS GONNA BE YOUR FAILURE ♪

♪ NOT MINE ♪

♪ WINNIN’ ♪

♪ UH, TURN AROUND, TURN IT UP, TALK A BIT, ZIP IT UP, LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP ♪

♪ OHH, EVERYBODY’S COMING FOR YOU, WAKE UP (WAKE UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ BODIES DROPPING EVERYWHERE, I’M WAIST UP (WAIST UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪♪♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ GOT A CASE OF THE TAKE OR LEAVE IT ♪

♪ GIVE AN INCH AND I'M BOUND TO SEIZE IT ♪

♪ TAKE A CHAINSAW OUT AND FEED IT ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ COME ALIVE WHEN YOU DON’T BELIEVE IT ♪

♪ WRITE ME OFF AND I'D LOVE TO READ IT ♪

♪ SPIT YOUR WORDS AND I'LL WATCH YOU EAT IT ♪

♪ DIGGIN’ ♪

♪ OHH, EVERYBODY’S COMING FOR YOU, WAKE UP (WAKE UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ BODIES DROPPING EVERYWHERE, I’M WAIST UP (WAIST UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪♪♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ WHAT ARE YOU TO DO ♪

♪ WHEN THEY COME FOR YOU ♪

♪ WINNERS HATE TO LOSE ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
wake /weɪk/ A2	verb - 目覚める verb - 呼び覚ます
spin /spɪn/ A2	verb - 回転する
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
chameleon /kəˈmiːliən/ B2	noun - カメレオン noun - 変わりやすい人
crawl /krɔːl/ A2	verb - 這う
deal /diːl/ B1	verb - 扱う
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - 嫉妬
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - 失敗
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 勝者
lose /luːz/ A2	verb - 負ける
chainsaw /ˈtʃeɪnsɔː/ B2	noun - チェーンソー
feed /fiːd/ A2	verb - 餌を与える
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
write /raɪt/ A2	verb - 書く
spit /spɪt/ B1	verb - 唾を吐く

主要な文法構造

• I’M NOWHERE BUT I’M ALL AROUND

  ➔ 短縮形 (I'm)、逆説的な表現

  ➔ 'I'm nowhere' は、不在であることと存在することの両立という、詩的な逆説を生み出します。短縮形 'I'm' は、非公式な会話や文章でよく使われます。

• BIG MAN GONNA BREAK TO PIECES

  ➔ 非公式な未来形 ('Gonna')

  ➔ 'Gonna' は、未来の意図を表現するために使用される口語的な 'going to' の短縮形です。この行にカジュアルで強調されたトーンを加えます。

• LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP

  ➔ 命令法、句動詞 ('Close up')

  ➔ 命令法 ('Lock', 'Close') の使用は、緊急性とコントロールの感覚を生み出します。'Close up' は、何かを完全に閉めるまたは封印することを意味する句動詞です。

• SOME DAYS I’M A CHAMELEON

  ➔ 隠喩、現在形

  ➔ この行は、適応性と変化を表すために、話し手をカメレオンに例える隠喩を使用しています。現在形 ('I'm') は、これが繰り返される特徴であることを示唆しています。

• WINNERS HATE TO LOSE

  ➔ 逆説、主語-動詞の倒置（暗示）

  ➔ この行は、勝者は定義上、負けることを恐れてはならないという逆説を提示しています。文構造は、より強調された 'Hate to lose, winners do' を暗示しています。